Pyaasa (1957) – Ruth Phire Par Din Hamare Lyrics Meaning (English Translation) | Geeta Dutt | रुत फिरे पर दिन हमारे
The movie Pyaasa (1957)‘s song Ruth Phire Par Din Hamare Lyrics Meaning (English Translation) starred Guru Dutt and Waheeda Rehman and was sung by Geeta Dutt.
यह गीत भाग्य की विडंबना और निराशा को दर्शाता है। जहाँ ऋतुएँ बदलती हैं और दुनिया में रौनक आती है, वहीं गीतकार के जीवन में अंधेरा और ठहराव बना रहता है, बिना किसी किनारे या उम्मीद के।
| Song | Ruth Phire Par Din Hamare |
| Movie | Pyaasa (1957) |
| Music | S. D. Burman |
| Singer | Geeta Dutt |
| Lyricist | Sahir Ludhianvi |
| Actors | Gurudutt, Waheeda Rehman |
रुत फिरे पर दिन हमारे हिन्दी लिरिक्स
रुत फिरे पर दिन हमारे,
फिरे ना फिरे ना फिरे ना
रुत फिरे पर दिन हमारे
धरती पे रंग छाया, दुनिया के भाग जागे
लेकिन वही अन्धेरा अब तक है अपने आगे
रुत फिरे पर दिन हमारे …
पहुँची ना अपनी नैय्या,अब तक किसी किनारे
कोई नहीं जो हमको अपनी तरफ़ पुकारे
इस पार कुछ नहीं है उस पार कुछ नहीं है
अपने लिये सिवाए मझधार कुछ नहीं है
रुत फिरे पर दिन हमारे …
Other Songs from Pyaasa (1957):
- Aaj Sajan Mohe Ang Lagalo | आज सजन मोहे अंग लगा लो
- Hum Aapki Aankhon Mein | हम आपकी आँखों में
- Jaane Kya Tune Kahi | जाने क्या तूने कही
- Jane Woh Kaise Log The | जाने वो कैसे लोग थे
- Jinhe Naaz Hai Hind Par | जिन्हें नाज़ है हिन्द पर
- Sar Jo Tera Chakraye | सर जो तेरा चकराये
- Tang Aa Chuke Hain | तंग आ चुके हैं
- Ye Duniya Agar Mil Bhi Jaaye To Kya Hai | ये दुनियाँ अगर मिल भी जाये तो क्या हैं
- Ye Hanste Huye Phool | ये हँसता हुआ फूल
Ruth Phire Par Din Hamare Lyrics Meaning (English Translation)
Rut Phire Par Din Hamaare,
Phire Na Phire Na Phire Na
Rut Phire Par Din Hamaare
(Seasons change, but our days,
they don’t turn, they don’t turn, they don’t turn
Seasons change, but our days…)
Dharti Pe Rang Chhaaya, Duniya Ke Bhaag Jaage
Lekin Wahi Andhera Ab Tak Hai Apne Aage
Rut Phire Par Din Hamaare…
(Colors spread across the earth, the world’s fortunes awakened
But the same darkness still lies before us
Seasons change, but our days…)
Pahunche Na Apni Naiyya, Ab Tak Kisi Kinaare
Koi Nahin Jo Humko Apni Taraf Pukaare
Is Paar Kuchh Nahin Hai Us Paar Kuchh Nahin Hai
Apne Liye Siwaaye Majhdhaar Kuchh Nahin Hai
Rut Phire Par Din Hamaare…
(Our boat hasn’t reached any shore yet
There’s no one to call us towards themselves
There’s nothing on this side, nothing on that side
For us, there’s nothing but the midstream
Seasons change, but our days…)
Other Songs from Pyaasa (1957):
- Aaj Sajan Mohe Ang Lagalo | आज सजन मोहे अंग लगा लो
- Hum Aapki Aankhon Mein | हम आपकी आँखों में
- Jaane Kya Tune Kahi | जाने क्या तूने कही
- Jane Woh Kaise Log The | जाने वो कैसे लोग थे
- Jinhe Naaz Hai Hind Par | जिन्हें नाज़ है हिन्द पर
- Sar Jo Tera Chakraye | सर जो तेरा चकराये
- Tang Aa Chuke Hain | तंग आ चुके हैं
- Ye Duniya Agar Mil Bhi Jaaye To Kya Hai | ये दुनियाँ अगर मिल भी जाये तो क्या हैं
- Ye Hanste Huye Phool | ये हँसता हुआ फूल
FAQs (Frequently Asked Questions)
Pyaasa (1957)
You Might Also Like:
- Humraaz (1967) – Tu Husn Hai Main Ishq Hoon Lyrics Meaning (English Translation) | Mahendra Kapoor, Asha Bhosle | तू हुस्न है मैं इश्क़ हूँ
- Humraaz (1967) – Na Munh Chhupa Ke Jiyo Lyrics Meaning (English Translation) | Mahendra Kapoor | ना मुँह छुपा के जियो
- Humraaz (1967) – Kisi Patthar Ki Moorat Se Lyrics Meaning (English Translation) | Mahendra Kapoor | किसी पत्थर की मूरत से
- Tezaab (1988) – Ek Do Teen Lyrics Meaning (English Translation) | Alka Yagnik | एक दो तीन
- Tezaab (1988) – Keh Do Ke Tum Ho Meri Warna Lyrics Meaning (English Translation) | Amit Kumar, Anuradha Paudwal | कह दो की तुम हो मेरी वरना
Tags:
