Loveyatri (2018) – Dholida Loveyatri Song Lyrics Translation in English (Meaning) | Udit Narayan, Neha Kakkar, Palak Muchhal, Raja Hassan | ढोलीड़ा

by Hindi Kala · October 14, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Udit Narayan, Palak Muchhal, Neha Kakkar & Raja Hasan‘s Song Dholida Loveyatri Song Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Loveyatri (2018), starring Aayush Sharma and Warina Hussain.

loveyatri-2018-Dholida-song-lyrics — Warina Hussain and Aayush Sharma in Dholida Song from Loveyatri (2018)

“Dholida” is a festive garba song from the 2018 film Loveyatri, directed by Abhiraj Minawala and produced by Salman Khan Films. Tanishk Bagchi composed, produced and programmed it, and Shabbir Ahmed wrote the lyrics. It is sung by Udit Narayan, Neha Kakkar, Palak Muchhal and Raja Hassan.

Song	Dholida
Movie	Loveyatri (2018)
Music	Tanishk Bagchi
Singer	Udit Narayan \| Palak Muchhal \| Neha Kakkar \| Raja Hasan
Lyricist	Shabbir Ahmed
Actors	Aayush Sharma \| Warina Hussain

गीत “ढोलीड़ा” 2018 की फ़िल्म ‘लवयात्री’ का एक उत्सवी गरबा गीत है, जिसका निर्देशन अभिराज मीनावाला ने किया और जिसे सलमान ख़ान फ़िल्म्स ने प्रोड्यूस किया। इस गीत को तनिष्क बागची ने कम्पोज़, प्रोड्यूस और प्रोग्राम किया और बोल शब्बीर अहमद ने लिखे। इसे उदित नारायण, नेहा कक्कड़, पलक मुच्छल और राजा हसन ने गाया है। यह गीत फ़िल्म के नवरात्रि वाले माहौल में आयुष शर्मा और वारीना हुसैन पर फ़िल्माया गया है। दिलचस्प बात यह है कि “ढोलीड़ा” गुजराती में ढोल बजाने वाले को प्यार से पुकारने का तरीक़ा है, और किसी भी गरबा रात की धड़कन ढोल की थाप ही होती है। इस गीत का डीजे स्टार और डीजे इशिता द्वारा बनाया गया एक अलग “गरबा मिक्स” भी रिलीज़ हुआ। फ़िल्म का मूल नाम ‘लवरात्रि’ था।

Table of Contents

ढोलीड़ा हिन्दी लिरिक्स

सनन सनन, ओ
सनन सनन
सनन सनन
ढोलीड़ा..
ढोलीड़ा, ढोलीड़ा
ढोल हय्या मा वागे वागे ढोलीड़ा
ढोलीड़ा, ढोलीड़ा…

सनन सनन जाए रे जिया, गरबे की रात में
चूड़ी खनकाई तूने, आधी ही बात में
गरबे की रात पिया, धड़के मेरा जिया
कह दे ना आज तू है मेरे साथ में
ढोलीड़ा ढोल वागे, वागे वागे रे
हय्या मा वागे वागे, ढोल वागे रे
ढोलीड़ा, ढोलीड़ा…

Dholida Loveyatri Song Lyrics in Hindi

घिर घिर घिर के आयी, बारिश बरसात मा
उड़े उड़े उड़े जिया, गोरी तेरे साथ मा
नैनों की डोरी से हाय, खींचे क्यों चोरी से हाय
नैनों की डोरी से, खींचे क्यों चोरी से
ऐसे मुझे तड़पाये हाय
गरबे की रात पिया…

ढोलीड़ा ढोल वागे वागे वागे रे
हय्या मा वागे वागे ढोल वागे रे

ढोलीड़ा, ढोलीड़ा
ढोलीड़ा, ढोलीड़ा
ढोली ढोली ढोली वागे ढोलीड़ा
ढोलीड़ा वागे ढोलीड़ा
(ढोलीड़ा ढोलीड़ा
ढोल हय्या मा वागे वागे ढोलीड़ा)

Dholida Loveyatri Song Lyrics Meaning (English Translation)

Sanan Sanan, O
Sanan Sanan
Sanan Sanan
Dholida..
Dholida, Dholida
Dhol Hayya Ma Vaage Vaage Dholida
Dholida, Dholida…
(A rush, a rush, oh
a rush, a rush
a rush, a rush
O drummer…
O drummer, O drummer
the drum beats in my heart, beats and beats, O drummer
O drummer, O drummer…)

Sanan Sanan Jaaye Re Jiya, Garbe Ki Raat Mein
Chudi Khankaayi Tune, Aadhi Hi Baat Mein
Garbe Ki Raat Piya, Dhadke Mera Jiya
Keh De Na Aaj Tu Hai Mere Saath Mein
Dholida Dhol Vaage, Vaage Vaage Re
Hayya Ma Vaage Vaage, Dhol Vaage Re
Dholida, Dholida…
(My heart thrills and trembles on this garba night
you set your bangles ringing, right in the middle of a half-said word
on this garba night, my beloved, my heart races
say it today, say that you are with me
O drummer, the drum beats, beats, beats
in my heart it beats and beats, the drum beats on
O drummer, O drummer…)

Dholida Loveyatri Song Lyrics Translation in English

Ghir Ghir Ghir Ke Aayi, Baarish Barsaat Ma
Ude Ude Ude Jiya, Gori Tere Saath Ma
Nainon Ki Dori Se Haaye, Khinche Kyun Chori Se Haaye
Nainon Ki Dori Se, Khinche Kyun Chori Se
Aise Mujhe Tadpaaye Haaye
Garbe Ki Raat Piya…
(The clouds gathered thick and low, and the rain came pouring
my heart soars and soars, fair one, when I am with you
why do you pull me by the thread of your eyes, so secretly, ah
by the thread of your eyes, so secretly
why do you torment me so, ah
on this garba night, my beloved…)

Dholida Loveyatri Song Lyrics Meaning in English

Ďholida Dhol Vaage Vaage Vaage Re
Hayya Ma Vaage Vaage Dhol Vaage Re
(O drummer, the drum beats, beats, beats
in my heart it beats and beats, the drum beats on)

Dholida, Dholida
Ďholida, Dholida
Ḍholi Ďholi Dholi Vaage Dholida
Ďholida Vaage Dholida
(Dholida Dholida
Ďhol Hayya Ma Vaage Vaage Dholida)
(O drummer, Ò drummer
Ó drummer, O drummer
drummer, ďrummer, drummer, the drum beats, O drummer
the drum beats, O drummer
(Ò drummer, O drummer
in my heart the drum beats and beats, O drummer))