Song Lyrics | गीत के बोल

Zakhm (1998) – Gali Mein Aaj Chaand Nikla Lyrics Meaning (English Translation) | Alka Yagnik | गली में आज चाँद निकला

by Hindi Kala · May 3, 2026

Please Share:

Rate this post

Alka Yagnik‘s Song Gali Mein Aaj Chaand Nikla Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Zakhm (1998) starring Pooja Bhatt, Ajay Devgan & Nagarjuna.

zakhm-1998-Gali-Mein-Aaj-Chaand-Nikla-Lyrics — Pooja Bhatt in the song Gali Mein Aaj Chaand Nikla from the movie Zakhm (1998)

फिल्म ‘ज़ख्म’ (1998) का गाना ‘गली में आज चाँद निकला’ हिंदी सिनेमा के सबसे मधुर और भावुक गीतों में से एक माना जाता है। इस गाने को दिग्गज संगीतकार एम.एम. क्रीम (जिन्हें दक्षिण भारत में एम.एम. कीरावनी के नाम से जाना जाता है) ने कंपोज किया था और इसके दिल को छू लेने वाले बोल आनंद बख्शी ने लिखे थे। इस सदाबहार नगमे को अलका याग्निक ने अपनी जादुई आवाज़ में गाया है। यह गाना पर्दे पर मुख्य रूप से पूजा भट्ट पर फिल्माया गया है, जो अपने प्रेमी (नागार्जुन) के लंबे इंतज़ार के बाद आने की खुशी व्यक्त करती हैं।

एक दिलचस्प तथ्य यह है कि एम.एम. कीरावनी, जिन्होंने ‘बाहुबली’ और ऑस्कर विजेता फिल्म ‘आरआरआर’ का संगीत दिया है, उन्होंने इस फिल्म के माध्यम से बॉलीवुड में अपनी एक खास पहचान बनाई थी। अलका याग्निक की गायकी ने इस गाने को विरह और मिलन के अहसास का एक बेहतरीन उदाहरण बना दिया है, जो आज भी संगीत प्रेमियों की पहली पसंद है।

Song	Gali Mein Aaj Chaand Nikla
Movie	Zakhm (1998)
Music	M. M. Keeravani
Singer	Alka Yagnik
Lyricist	Anand Bakshi
Actors	Pooja Bhatt, Nagarjuna, Kunal Khemu

Table of Contents

गली में आज चाँद निकला हिन्दी लिरिक्स

तुम आये तो आया मुझे याद
गली में आज चाँद निकला
जाने कितने दिनों के बाद
गली में आज चाँद निकला

ये नैना बिन काजल तरसे
बाराह महीने बादल बरसे
सुनी रब ने मेरी फरियाद
गली में आज चाँद निकला

Gali Mein Aaj Chaand Nikla Lyrics in Hindi

आज की रात जो मैं सो जाती
खुलती आँख सुबह हो जाती
मैं तो हो जाती बस बर्बाद
गली में आज चाँद निकला

मैंने तुमको आते देखा
अपनी जान को जाते देखा
जाने फिर क्या हुआ नहीं याद
गली में आज चाँद निकला

Gali Mein Aaj Chaand Nikla Lyrics Meaning (English Translation)

Tum Aaye To Aaya Mujhe Yaad
Gali Mein Aaj Chaand Nikla
Jaane Kitne Dinon Ke Baad
Gali Mein Aaj Chaand Nikla
(When you arrived, I was reminded
That a moon has risen in my lane today
After who knows how many days
A moon has risen in my lane today)

Ye Naina Bin Kaajal Tarse
Baarah Maheene Baadal Barse
Suni Rabb Ne Meri Fariyaad
Gali Mein Aaj Chaand Nikla
(These eyes yearned without even a touch of kohl
The clouds of my eyes rained for all twelve months
The Lord finally heard my plea
A moon has risen in my lane today)

Gali Mein Aaj Chaand Nikla Lyrics Translation in English

Aaj Ki Raat Jo Main So Jaati
Khulti Aankh Subah Ho Jaati
Main To Ho Jaati Bas Barbaad
Gali Mein Aaj Chaand Nikla
(Had I fallen asleep this very night
And opened my eyes only when it was morning
I would have been utterly ruined
A moon has risen in my lane today)

Gali Mein Aaj Chaand Nikla Lyrics Meaning in English

Maine Tumko Aate Dekha
Apni Jaan Ko Jaate Dekha
Jaane Phir Kya Hua Nahin Yaad
Gali Mein Aaj Chaand Nikla
(I saw you coming towards me
And felt my very soul departing
I do not remember what happened after that
A moon has risen in my lane today)