Song Lyrics | गीत के बोल

Hu Tu Tu (1999) – Chhai Chhap Chhai Chhapa Ke Chhai Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar, Hariharan | छई छप छई, छपाक छई

by Hindi Kala · May 3, 2026

Please Share:

Rate this post

Lata Mangeshkar & Hariharan‘s Song Chhai Chhap Chhai Chhapa Ke Chhai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Hu Tu Tu (1999) starring Tabu, Sunil Shetty & Nana Patekar.

Hu-Tu-Tu-1999-Chhai-chhap-chhai-chhapa-ke-chhai-lyrics — Tabu & Sunil Shetty in Chhai Chhap Chhai Chhapa Ke Chhai Song from Hu Tu Tu (1999)

फिल्म ‘हु तू तू’ (1999) का गाना ‘छई छप छई’ एक बहुत ही ताज़गी भरा और चुलबुला गीत है। इस गाने को संगीतकार विशाल भारद्वाज ने कंपोज किया था और इसके अनोखे बोल महान गीतकार गुलज़ार साहब ने लिखे थे। इस गाने को सुर कोकिला लता मंगेशकर और हरिहरन ने अपनी आवाज़ों से सजाया है। यह गाना पर्दे पर सुनील शेट्टी और तबू पर एक खूबसूरत समुद्र किनारे फिल्माया गया है। यह गीत नायक और नायिका के बीच की मधुर छेड़छाड़ और समंदर की लहरों के साथ उनके जुड़ाव को बहुत खूबसूरती से दिखाता है। विशाल भारद्वाज और गुलज़ार की जोड़ी ने इस गाने में लोक संगीत और आधुनिक धुनों का बेहतरीन तालमेल बिठाया है।

दिलचस्प बात यह है कि इस गाने के बोल ‘छई छप छई’ पानी की आवाज़ को दर्शाने के लिए गुलज़ार की रचनात्मक कल्पना का नतीजा हैं। इसके अलावा, इस गाने में तबू और सुनील शेट्टी के बीच की केमिस्ट्री और समंदर के किनारों की सिनेमैटोग्राफी को काफी सराहा गया था। यह विशाल भारद्वाज के करियर के शुरुआती दौर के बेहतरीन गानों में से एक है, जिसने गुलज़ार के साथ उनके लंबे और सफल सहयोग की नींव रखी थी।

Song	Chhai Chhap Chhai Chhapa Ke Chhai
Movie	Hu Tu Tu (1999)
Music	Vishal Bharadwaj
Singer	Lata Mangeshkar, Hariharan
Lyricist	Gulzar
Actors	Tabu, Sunil Shetty

Table of Contents

छई छप छई, छपाक छई हिन्दी लिरिक्स

छई छप छई, छपाक छई
पानिओं पे छींटे उड़ाती हुई लड़की
देखी है हम ने
आती हुई लहरों पे जाती हुई लड़की
छयी छप छई, छपाक छई
कभी-कभी बातें तेरी अच्छी लगती हैं
फिर से कहना
आती हुई लहरों पे जाती हुई लड़की

ढूंढा करेंगे तुम्हें साहिलों पे हम
रेत पे ये पैरों की मोहरें न छोड़ना
सारा दिन लेटे-लेटे सोचेगा समन्दर
आते-जाते लोगों से पूछेगा समन्दर
साहिब रुकिए ज़रा
अरे देखी किसी ने
आती हुई लहरों पे जाती हुई लड़की

Chhai Chhap Chhai Chhapa Ke Chhai Lyrics in Hindi

छयी छप छई, छपाक छई
कभी-कभी बातें तेरी अच्छी लगती हैं
छयी छप छई, छपाक छई
लिखते रहे हैं तुम्हें रोज़ ही
मगर ख़्वाहिशों के ख़त कभी भेजे ही नहीं
ऐनक लगा के कभी पढ़ना वो चिट्ठियां
आँखों के पानी में रखना वो चिट्ठियां
तैरती नज़र आएंगी जनाब
गोते खाती, आती हुई लहरों पे जाती हुई लड़की

Chhai Chhap Chhai Chhapa Ke Chhai Lyrics Meaning (English Translation)

Chhai Chhap Chhai, Chhapaak Chhai
Panion Pe Chhinte Udaati Hui Ladki
Dekhi Hai Hum Ne
Aati Hui Lahron Pe Jaati Hui Ladki
Chhai Chhap Chhai, Chhapaak Chhai
Kabhi-Kabhi Baatein Teri Achhi Lagti Hain
Phir Se Kehna
Aati Hui Lahron Pe Jaati Hui Ladki
(Splash, splash, splash!
A girl spraying droplets over the waters
I have seen her
A girl drifting away on the incoming waves
Splash, splash, splash!
Sometimes your words feel so beautiful
Say it again
A girl drifting away on the incoming waves)

Chhai Chhap Chhai Chhapa Ke Chhai Lyrics Translation in English

Dhoonda Karenge Tumhein Sahilon Pe Hum
Ret Pe Ye Pairon Ki Mohrein Na Chhodna
Saara Din Lete-Lete Sochega Samandar
Aate-Jaate Logon Se Poochega Samandar
Sahib Rukiye Zara
Are Dekhi Kisi Ne
Aati Hui Lahron Pe Jaati Hui Ladki
(I shall search for you upon the shores
Do not leave these footprints like seals on the sand
Lying still all day, the ocean will wonder
It will ask the passersby
“Sir, wait a moment”
“Has anyone seen her?”
“The girl drifting away on the incoming waves”)

Chhai Chhap Chhai Chhapa Ke Chhai Lyrics Meaning in English

Chhai Chhap Chhai, Chhapaak Chhai
Kabhi-Kabhi Baatein Teri Achhi Lagti Hain
Chhai Chhap Chhai, Chhapaak Chhai
Likhte Rahe Hain Tumhein Roz Hi
Magar Khwahishon Ke Khat Kabhi Bheje Hi Nahin
Ainak Laga Ke Kabhi Padhna Wo Chitthiyan
Aankhon Ke Paani Mein Rakhna Wo Chitthiyan
Tairti Nazar Aaengi Janaab
Gote Khaati, Aati Hui Lahron Pe Jaati Hui Ladki
(Splash, splash, splash!
Sometimes your words feel so beautiful
Splash, splash, splash!
I have been writing to you every single day
But the letters of my desires were never sent
Wear your glasses to read those letters sometime
Keep those letters in the tears of your eyes
They will appear floating, dear sir
Diving and bobbing, a girl drifting away on the incoming waves)