The movie Umrao Jaan (1981)‘s song Zindagi Jab Bhi Teri Bazm Lyrics with Meaning (English Translation) starred Rekha & Farooq Shaikh and sung by Talat Aziz.
“Zindagi Jab Bhi” from Umrao Jaan (1981) is a ghazal masterpiece by Khayyam, with Shahryar’s poignant lyrics. Talat Aziz’s soulful rendition, set to delicate sarangi and tabla, embodies the character’s bittersweet reflections on love and destiny. The song’s melancholic elegance and classical depth make it timeless.
| Song | Zindagi Jab Bhi Teri Bazm |
| Movie | Umrao Jaan (1981) |
| Music | Khayyam |
| Singer | Talat Aziz |
| Lyricist | Shahryar |
| Actors | Rekha, Farooq Shaikh |
ज़िन्दगी जब भी तेरी बज़्म हिन्दी लिरिक्स
ज़िन्दगी जब भी तेरी बज़्म में लाती है हमें
ये ज़मीं चाँद से बेहतर नज़र आती है हमें
सुर्ख फूलों से महक उठती हैं दिल की राहें
दिन ढले यूँ तेरी आवाज़ बुलाती है हमें
ज़िन्दगी जब भी तेरी…
याद तेरी कभी दस्तक, कभी सरगोशी से
रात के पिछले पहर रोज़ जगाती है हमें
ज़िन्दगी जब भी तेरी…
हर मुलाक़ात का अंजाम जुदाई क्यूँ है
अब तो हर वक़्त यही बात सताती है हमें
ज़िन्दगी जब भी तेरी…
Zindagi Jab Bhi Teri Bazm Lyrics Meaning (English Translation)
Zindagi Jab Bhi Teri Bazm Mein Laati Hai Humein
Yeh Zameen Chaand Se Behtar Nazar Aati Hai Humein
(Whenever life leads me to your embrace,
This earth outshines the moon’s soft grace)
Surkh Phoolon Se Mehak Uthti Hain Dil Ki Raahein
Din Dhale Yun Teri Aawaz Bulaati Hai Humein
Zindagi Jab Bhi Teri…
(The paths of the heart rise with the fragrance of red flowers
As the day sets, your voice calls us like this)
Yaad Teri Kabhi Dastak, Kabhi Sargoshi Se
Raat Ke Pichhle Pehar Roz Jagaati Hai Humein
Zindagi Jab Bhi Teri…
(Your memory, sometimes a knock, sometimes a whisper
Wakes us up every day in the last part of the night)
Har Mulaqaat Ka Anjaam Judaai Kyun Hai
Ab Toh Har Waqt Yahi Baat Sataati Hai Humein
Zindagi Jab Bhi Teri…
(Why is the end of every meeting separation?
Now this very thought torments us all the time)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Umrao Jaan (1981)
You Might Also Like:
- Tere Naam (2003) – Tumse Milna Baatein Karna Lyrics Meaning (English Translation) | Udit Narayan, Alka Yagnik | तुमसे मिलना बातें करना
- Tere Naam (2003) – Tere Naam Title Song Lyrics Meaning (English Translation) | Udit Narayan & Alka Yagnik | तेरे नाम
- Dharam Karam (1975) – Ek Din Bik Jayega Lyrics Meaning (English Translation) | Mukesh | इक दिन बिक जाएगा
- Andaz (1971) – Re Mama Re Mama Re Lyrics Meaning (English Translation) | Mohd. Rafi | रे माम्मा रे माम्मा
- Andaz (1971) – Hai Na Bolo Bolo Lyrics Meaning (English Translation) | Rafi, Suman, Sushma, Pratibha | है ना बोलो बोलो
Tags:
