Pyaasa (1957) – Jaane Kya Tune Kahi Lyrics Meaning (English Translation) | Geeta Dutt | जाने क्या तूने कही

by Hindi Kala · May 21, 2025

Please Share:

Rate this post

The movie Pyaasa (1957)‘s song Jaane Kya Tune Kahi Lyrics Meaning (English Translation) starred Guru Dutt and Waheeda Rehman and was sung by Geeta Dutt.

pyaasa-1957-Jaane-Kya-Tune-Kahi-lyrics — Waheeda Rehman in Jaane Kya Tune Kahi Song from Pyaasa (1957)

This song “Jaane Kya Tune Kahi” beautifully captures the subtle beginnings of a romantic connection. Unspoken words and unheard responses lead to a palpable change in the atmosphere, marked by physical sensations and awakened dreams, suggesting a silent understanding blossoming between two people.

Song	Jaane Kya Tune Kahi
Movie	Pyaasa (1957)
Music	S. D. Burman
Singer	Geeta Dutt
Lyricist	Sahir Ludhianvi
Actors	Gurudutt, Waheeda Rehman

Table of Contents

जाने क्या तूने कही हिन्दी लिरिक्स

जाने क्या तूने कही
जाने क्या मैंने सुनी
बात कुछ बन ही गई

सनसनाहट सी हुई, थरथराहट सी हुई
जाग उठे ख़्वाब कई, बात कुछ बन ही गई
जाने क्या तूने कही…

नैन झुक-झुक के उठे, पाँव रुक-रुक के उठे
आ गयी चाल नई, बात कुछ बन ही गई
जाने क्या तूने कही…

ज़ुल्फ़ शाने पे मुड़ी, एक खुशबू सी उड़ी
खुल गए राज़ कई, बात कुछ बन ही गई
जाने क्या तूने कही…

Jaane Kya Tune Kahi Lyrics Meaning (English Translation)

Jaane Kya Tune Kahi
Jaane Kya Maine Suni
Baat Kuchh Ban Hi Gayi
(Don’t know what you said
Don’t know what I heard
Something just happened)

Sansanahat Si Hui, Thartharahat Si Hui
Jaag Uthe Khwaab Kayi, Baat Kuchh Ban Hi Gayi
Jaane Kya Tune Kahi…
(A rustling sound occurred, a trembling occurred
Many dreams awoke, something just happened
Don’t know what you said…)

Nain Jhuk-Jhuk Ke Uthe, Paanv Ruk-Ruk Ke Uthe
Aa Gayi Chaal Nayi, Baat Kuchh Ban Hi Gayi
Jaane Kya Tune Kahi…
(Eyes lowered and raised repeatedly, feet stopped and started repeatedly
A new gait arrived, something just happened
Don’t know what you said…)

Zulf Shaane Pe Mudi, Ek Khushboo Si Udi
Khul Gaye Raaz Kayi, Baat Kuchh Ban Hi Gayi
Jaane Kya Tune Kahi…
(Hair turned on the shoulder, a fragrance arose
Many secrets were revealed, something just happened
Don’t know what you said…)