Dev D (2009) – Saali Khushi Lyrics | साली ख़ुशी | Amit Trivedi

by Hindi Kala · Published January 14, 2014 · Updated May 13, 2024

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Amit Trivedi‘s song Saali Khushi Lyrics in Hindi & English with meaning or translation from the movie Dev D (2009) starring Abhay Deol, Kalki Koechlin & Mahi Gill.

dev-d-2009-saali-khushi-lyricso-in-hindi-and-english-with-meaning-or-translation-amit-trivedi — Abhay Deol in the movie Dev D (2009)

This movie was the modern-day take on Sarat Chandra Chattopadhyay’s classic Bengali novel Devdas. Each and every song of this movie is so new and amazing that you can listen to the whole album on repeat for days and won’t get bored. No wonder Amit Trivedi won National Film Award for Best Music Direction for this movie. This was such a superb album, a song for every type of emotion associated with love whether it’s positive or negative and the casting was absolutely just perfect. Share your views on the song in the comment box. Thanks!

Table of Contents

Saali Khushi Lyrics in Hindi

जलते जलते राख जैसी हुई है सारी
ख़ाक जैसी बेवजह सी उम्र सारी
कहाँ चली गयी है साली ख़ुशी, अइया हो
कहाँ चली गयी है साली ख़ुशी, अइया हो

जलती आहें है सांस भी
जली हुई, जली हुई
ढूँढू कैसे है आस भी
जली हुई, जली हुई
सांप जैसी काली रातें है
है ज़हर सी ये ज़िंदगी
कहाँ चली गयी है साली ख़ुशी, अइया हो
कहाँ चली गयी है साली ख़ुशी, अइया हो
चली गयी है साली ख़ुशी

Album : Dev.D (2009) / देव डी
Music : Amit Trivedi / अमित त्रिवेदी
Lyrics : Amitabh Bhattacharya / अमिताभ भट्टाचार्य
Singer : Amit Trivedi / अमित त्रिवेदी
Performed By : Abhay Deol & Kalki Koechlin

English Lyrics with Meaning / Translation

Jalte Jalte Rakh Jaisi Hui Hai Saari
Khaak Jaisi Bewajah Si Umar Sari
Kahan Chali Gayi Hai Saali Khushi, Aiyaa Ho
Kahan Chali Gayi Hai Saali Khushi, Aiyaa Ho
(everything turned to ashes by keep burning
The whole life without any cause is like nothing
Where has gone the damn happiness, come on?
Whére has gone the damn happiness, come on?)

Jalti Aahein Hai Saans Bhi
Jali Hui, Jali Hui
Dhoondhu Kaise Hai Aas Bhi
Jali Hui, Jali Hui
Saanp Jaisi Kaali Raatein Hai
Hai Zehar Si Yeh Zindagi
Kahan Chali Gayi Hai Saali Khushi, Aiyaa Ho
Kahan Chali Gayi Hai Saali Khushi, Aiyaa Ho
Chali Gayi Hai Saali Khushi
(Burning sighs and breaths too
all is burnt
how to find hope
it is also burnt
dark nights are like snakes
and this life is like poison
Where has gone the damn happiness, come on?
Whére has gone the damn happiness, come on?
Whėre has gone the damn happiness..)