Aa Gale Lag Jaa (1973) – Tera Mujhse Hain Pehle Ka Nata Koi Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar, Sushma Shrestha | तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई

by Hindi Kala · March 15, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Kishore Kumar and Lata Mangeshkar‘s Song Tera Mujhse Hain Pehle Ka Nata Koi Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Aa Gale Lag Jaa (1973) starring Sharmila Tagore & Shashi Kapoor.

aa-gale-lag-jaa-1973-Tera-Mujhse-Hain-Pehle-Ka-Nata-Koi-Lyrics — Sharmila Tagore in Tera Mujhse Hain Pehle Ka Nata Koi Song from Aa Gale Lag Jaa (1973)

यह गीत 1973 की फिल्म ‘आ गले लग जा’ का रोमांटिक और भावपूर्ण डुएट है। संगीत आर.डी.बर्मन ने दिया, गीत साहिर लुधियानवी ने लिखे, और इसे किशोर कुमार व सुषमा श्रेष्ठ (बाद में पूर्णिमा) ने अपनी मधुर और कोमल आवाज़ों में गाया। फिल्म में शशि कपूर और शर्मिला टैगोर पर फिल्माया गया, जिसमें दोनों एक-दूसरे से गहरा प्यार और पुराना नाता जताते हुए रोमांटिक अंदाज़ में गाते हैं।

सुषमा श्रेष्ठ उस समय सिर्फ 12 साल की थीं और यह उनके शुरुआती हिट गानों में से एक था। गाने की मेलोडी आज भी क्लासिक रोमांटिक डुएट्स में शुमार है। फिल्म 70 के दशक की सफल रोमांस फिल्मों में शामिल है।

Song	Tera Mujhse Hain Pehle Ka Nata Koi
Movie	Aa Gale Lag Jaa (1973)
Music	R. D. Burman
Singer	Kishore Kumar, Sushma Shrestha
Lyricist	Sahir Ludhianvi
Actors	Sharmila Tagore & Shashi Kapoor

Table of Contents

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई हिन्दी लिरिक्स

(सुषमा श्रेष्ठ संस्करण)
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
जाने तू या जाने ना, माने तू या माने ना

देखो अभी खोना नहीं, कभी जुदा होना नहीं
अबके यूँ ही मिले रहेंगे दोनो
वादा रहा ये इस शाम का
जाने तू या जाने ना, माने तू या माने ना

वादे गये बातें गईं, जागी जागी रातें गईं
चाह जिसे मिला नहीं, तो भी कोई गिला नहीं
अपना तो क्या जिये मरे चाहे कुछ हो
तुझको तो जीना रास आ गया
जाने तू या जाने ना, माने तू या माने ना

tera mujhse hai pehle ka naata koi lyrics in hindi

(किशोर कुमार संस्करण)
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
जाने तू या जाने ना, माने तू या माने ना

धुआँ धुआँ था वो समा, यहाँ वहाँ जाने कहाँ
तू और मैं कहीं मिले थे पहले, देखा तुझे तो दिल ने कहा
जाने तू या जाने ना, माने तू या माने ना

तू भी रही मेरे लिये, मैं भी रहा तेरे लिये
पहले भी मैं तुझे बाँहोंमे लेके, घूमा किया और झूमा किया
जाने तू या जाने ना, माने तू या माने ना

Tera Mujhse Hain Pehle Ka Nata Koi Lyrics Meaning (English Translation)

Tera Mujhse Hai Pehle Ka Naata Koi
Yun Hi Nahi Dil Lubhaata Koi
Jaane Tu Ya Jaane Na, Maane Tu Ya Maane Na
(There is some connection between us from before,
That’s why my heart is drawn to you and more.
Whether you know it or not, whether you accept or not.)

Dekho Abhi Khona Nahi, Kabhi Juda Hona Nahi
Abke Yun Hi Mile Rahenge Dono
Vaada Raha Yeh Is Shaam Ka
Jaane Tu Ya Jaane Na, Maane Tu Ya Maane Na
(See, we won’t lose each other now, never be apart,
From now on we’ll stay together, heart to heart.
This evening’s promise will hold true,
Whether you know it or not, whether you accept or not.)

tera mujhse hai pehle ka naata koi lyrics Translation in English

Vaade Gaye Baatein Gayi, Jaagi Jaagi Raatein Gayi
Chaah Jise Mila Nahi, To Bhi Koi Gila Nahi
Apna To Kya Jiye Mare Chahe Kuchh Ho
Tujhko To Jeena Raas Aa Gaya
Jaane Tu Ya Jaane Na, Maane Tu Ya Maane Na
(Promises are gone, talks are gone, wakeful nights are gone,
Even if the desired one wasn’t found, there’s no complaint at all.
What of my own life or death, whatever may come,
You have learned to live, and that’s done.
Whether you know it or not, whether you accept or not.)

tera mujhse hai pehle ka naata koi lyrics Meaning in English

Dhuaan Dhuaan Tha Vo Sama, Yahaan Vahaan Jaane Kahaan
Tu Aur Main Kahin Mile The Pehle, Dekha Tujhe To Dil Ne Kaha
Jaane Tu Ya Jaane Na, Maane Tu Ya Maane Na
(That atmosphere was smoky, here and there, who knows where,
You and I had met somewhere before, when I saw you my heart declared.
Whether you know it or not, whether you accept or not.)

Tu Bhi Rahi Mere Liye, Main Bhi Raha Tere Liye
Pehle Bhi Main Tujhe Baahon Mein Leke, Ghuma Kiya Aur Jhooma Kiya
Jaane Tu Ya Jaane Na, Maane Tu Ya Maane Na
(You too were for me, I too was for you,
Even before I took you in my arms, I twirled and swayed with you.
Whether you know it or not, whether you accept or not.)