Devdas (1955) – Kisko Khabar Thi Kisko Yakeen Tha Lyrics Meaning (English Translation) | Talat Mahmood | किसको खबर थी किसको यकीं था

Talat Mahmood‘s Song Kisko Khabar Thi Kisko Yakeen Tha Lyrics Meaning (English Translation) from Devdas (1955) Movie starring Dilip Kumar, Suchitra Sen & Vyjayanthimala.

“किसको खबर थी” 1955 की फिल्म देवदास का एक बहुत ही दुख भरा और भावनात्मक गीत है। इस गीत को एस.डी. बर्मन ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल साहिर लुधियानवी ने लिखे हैं। इसे उस समय के एक मशहूर गायक तलत महमूद ने अपनी दर्द भरी आवाज़ दी है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेता दिलीप कुमार (देवदास) पर फिल्माया गया है, जहाँ वह अपनी प्रेमिका पारो से बिछड़ने के बाद निराशा और बेबसी की गहरी भावनाओं में डूबे हुए हैं। यह गाना एक ऐसे प्रेमी की कहानी बताता है जो प्यार में नाकाम होने पर जीवन और मृत्यु के बीच फँस जाता है।यह गाना देवदास के दुख और निराशा को बहुत गहराई से व्यक्त करता है, जिससे वह दर्शकों के दिलों में अपनी जगह बना लेता है।

किसको खबर थी किसको यकीं था हिन्दी लिरिक्स

ìकिसको खबर थी किसको यकीं था
ऐसे भी दिन आएँगे, हाय
जीना भी मुश्किल होगा
और मरने भी ना पाएँगे
हाय, किसको खबर थी

हम जैसे बर्बाद दिलों का
जीना क्या और मरना क्या
आज तेरी महफ़िल से उठे
कल दुनिया से उठ जायेंगे
हाय किसको खबर थी

Other Songs from Devdas (1955) Album:

Aan Milo Shyam Saanwre | आन मिलो श्याम सांवरे
Ab Aage Teri Marzi | अब आगे तेरी मर्ज़ी
Jise Tu Qubool Karle | जिसे तू क़बूल कर ले
Mitwa Laagi Re Yeh Kaisi Anbujh Aag | मितवा लागी रे ये कैसी अनबुझ आग
Sajan Ki Ho Gayi Gori | साजन की हो गयी गोरी
Woh Na Aayenge Palat Kar | वो न आएँगे पलट कर

Kisko Khabar Thi Kisko Yakeen Tha Lyrics Meaning (English Translation)

Kisko Khabar Thi, Kisko Yaqeen Tha
Aise Bhi Din Aayenge, Haaye
Jeena Bhi Mushkil Hoga
Aur Marne Bhi Na Paayenge
Haaye, Kisko Khabar Thi
(Who knew, who had believed
That such days would also come? Alas,
It would be difficult to live,
And we wouldn’t even be able to die.
Alas, who knew?)

Hum Jaise Barbaad Dilon Ka
Jeena Kya Aur Marna Kya
Aaj Teri Mehfil Se Uthe
Kal Duniya Se Uth Jaayenge
Haaye, Kisko Khabar Thi
(For ruined hearts like ours,
What is living and what is dying?
Today we rise from your gathering,
Tomorrow we will rise from the world.
Alas, who knew?)

Other Songs from Devdas (1955) Album:

Aan Milo Shyam Saanwre | आन मिलो श्याम सांवरे
Ab Aage Teri Marzi | अब आगे तेरी मर्ज़ी
Jise Tu Qubool Karle | जिसे तू क़बूल कर ले
Mitwa Laagi Re Yeh Kaisi Anbujh Aag | मितवा लागी रे ये कैसी अनबुझ आग
Sajan Ki Ho Gayi Gori | साजन की हो गयी गोरी
Woh Na Aayenge Palat Kar | वो न आएँगे पलट कर

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Mohra (1994) – Subah Se Lekar Shaam Tak Lyrics Translation in English (Meaning) | Sadhna Sargam, Udit Narayan | सुबह से लेकर शाम तक
• 
  Mohra (1994) – Ae Kaash Kahin Aisa Hota Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu | ऐ काश कहीं ऐसा होता
• 
  Mohra (1994) – Na Kajre Ki Dhar Lyrics Translation in English (Meaning) | Pankaj Udhas, Sadhana Sargam | ना कजरे की धार
• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Chaaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kavita Krishnamurthy, Shaan | छाया है जो दिल पे क्या नशा है
• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Tauseef Akhtar, Sarika Kapoor | कभी हँसना है कभी रोना है

Tags: