Dil Diyan Gallan Lyrics in Hindi & English with Meaning❤️Atif Aslam

Tiger Zinda Hai (2017) – Dil Diyan Gallan Lyrics in Hindi & English with Meaning (Translation) | Atif Aslam | Katrina Kaif | Salman Khan | दिल दियाँ गल्लाँ लिरिक्स

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:May 13, 2024
Reading time:8 mins read
Post published:July 20, 2022

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Atif Aslam’s song Dil Diyan Gallan Lyrics in Hindi & English with Meaning (Translation) from the movie Tiger Zinda Hai (2017) starring Katrina Kaif & Salman Khan.

Table of Contents

Dil Diyan Gallan Lyrics in Hindi

कच्ची डोरियों, डोरियों, डोरियों से
मैनूँ तू बांध ले
पक्की यारियों, यारियों, यारियों में
होंदे ना फासले
ए नाराज़गी कागज़ी सारी तेरी
मेरे सोह्णेया सुन लै मेरी
दिल दियाँ गल्लाँ
करांगे नाळ-नाळ बह के
अन्क्ख नाळे अन्क्ख नूँ मिला के

दिल दियाँ गल्लाँ हाय
करांगे रोज़ रोज़ बह के
सच्चियाँ मोहब्बताँ निभा के
सताये मैनूँ क्यूँ, दिखाए मैनूँ क्यूँ
ऐवें झूठी-मूठी रुस के रुसा के
दिल दियाँ गल्लाँ…

तैनूँ लक्खाँ तों छुपा के रखाँ
अक्खाँ तें सजा के
तू ऐ मेरी वफ़ा, रख अपना बना के
मैं तेरे लइयाँ, तेरे लइयाँ यारा
ना पावीं कदे दूरियाँ
मैं जीणा हाँ तेरा
तू जीणा है मेरा
दस लैणा की नखरा दिखा के
दिल दियाँ गल्लाँ…

राताँ कालियाँ, कालियाँ, कालियाँ ने
मेरे दिल साँवले
मेरे हाणियाँ, हाणियाँ, हाणियाँ जे
लग्गे तू ना गले
मेरा आसमां मौसमां दी ना सुने
कोई ख़्वाब ना पूरा बुने
दिल दियाँ गल्लाँ…
पता है मैनूँ क्यूँ, छुपा के देखे तू
मेरे नाम से नाम मिला के
दिल दियाँ गल्लाँ…

Song:	Dil Diyan Gallan
Album	Tiger Zinda Hai (2017)
Music:	Vishal-Shekhar
Singer:	Atif Aslam
Lyricist:	Irshad Kamil
Actors:	Katrina Kaif & Salman Khan

English Lyrics of the song with Meaning (Translation)

Kachchi Doriyon, Doriyon, Doriyon Se
Mainu Tu Baandh Le
Pakki Yaariyon, Yaariyon, Yaariyon Mein
Honde Na Fasale
Ye Narazgi Kagazi Saari Teri
Mere Soneya Sun Le Meri
Dil Diyaan Gallaan
Karaange Naal Naal Beh Ke
Akkh Naale Akkh Nu Mila Ke
(Tie me up with fragile threads
there are no distances in true love
All this anger of yours is fake
My beloved, listen to the talks of my heart
We’ll talk about the heart sitting together
and looking into each other’s eyes)

Dil Diyaan Gallaan Haay
Karaange Roz Roz Beh Ke
Sachchiyaan Mohabbataan Nibha Ke
Sataaye Mainu Kyon, Dikhaaye Mainu Kyon
Aiwen Jhoothhi-Muthhi Rus Ke Rusaa Ke
Dil Diyaan Gallaan …
(talks of our hearts
We’ll do it every day
and fulfill our true love
Why do you trouble me, Why do you pretend in front of me
Of falsely being upset with me
Talks of our hearts..)

atif aslam dil diyan gallan

Tenu Lakhaan Ton Chhupa Ke Rakhaan
Akkhaan Te Saja Ke
Tu Ai Meri Wafa, Rakh Apana Bana Ke
Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaara
Na Paawin Kade Dooriyaan
Main Jeena Haan Tera, Tu Jeena Hai Mera
Das Lena Ki Nakhara Dikha Ke
Dil Diyaan Gallaan…
(I’d keep you hidden from millions,
keep you adorned in my eyes,
you are my love, keep me as your own
Beloved, I’m only there for you
May distances never come in between us
I’m your life, and you’re my life.
Tell me what will you prove with your tantrums
talks of our hearts)

Raataan Kaaliyaan, Kaaliyaan, Kaaliyaan Ne
Mere Dil Saanwale
Mere Haaniyaan, Haaniyaan, Haaniyaan Je
Lagge Tu Na Gale
Mera Asamaan Mausamaan Di Na Sune
Koi Khwaab Na Pura Bune
Dil Diyaan Gallaan
Karaange Naal Naal Bah Ke
Akkh Naale Akkh Nu Mila Ke
Pata Hai Mainu Kyon Chhupa Ke Dekhe Tu
Mere Naam Se Naam Mila Ke
Dil Diyaan Gallaan…
(the nights are dark and my heart goes dark too,
if, my beloved, you don’t embrace me
my sky doesn’t listen to the weather,
and no dream gets weaved completely
talk of our hearts
we’ll talk about the heart sitting together
and looking into each other’s eyes
I know why you look at me secretly
you write our names and look at them together
talk of our hearts..)