Dil Ka Rishta (2003) – Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | दिल चुरा ले ओ चाँद से चेहरे वाले

by Hindi Kala · October 29, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Kumar Sanu & Alka Yagnik‘s Song Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Dil Ka Rishta (2003), starring Aishwarya Rai, Arjun Rampal, and Isha Koppikar.

dil-ka-rishta-2003-dil-chura-le-o-chaand-se-chehre-wale-lyrics — Aishwarya Rai & Arjun Rampal in Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale Song from Dil Ka Rishta (2003)

गीत “दिल चुरा ले” 2003 की फ़िल्म ‘दिल का रिश्ता’ का एक रोमांटिक युगल गीत है, जिसका निर्देशन नरेश मल्होत्रा ने किया और जिसमें अर्जुन रामपाल, ऐश्वर्या राय, प्रियांशु चटर्जी, ईशा कोप्पिकर और राखी हैं। इसका संगीत नदीम-श्रवण ने दिया और बोल समीर ने लिखे। इसे अलका याज्ञिक और कुमार सानू ने गाया है, और यह लगभग चार मिनट लंबा है। यह गीत ऐश्वर्या राय और अर्जुन रामपाल पर फ़िल्माया गया है। फ़िल्म 17 जनवरी 2003 को रिलीज़ हुई थी। दिलचस्प बात यह है कि इस फ़िल्म में कलाकारों के हिसाब से गायक तय किए गए थे: ऐश्वर्या राय के लिए अलका याज्ञिक, अर्जुन रामपाल के लिए कुमार सानू और प्रियांशु चटर्जी के लिए उदित नारायण।

Song	Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale
Movie	Dil Ka Rishta (2003)
Music	Nadeem-Shravan
Singer	Alka Yagnik \| Kumar Sanu
Lyricist	Sameer
Actors	Aishwarya Rai \| Arjun Rampal

Table of Contents

दिल चुरा ले ओ चाँद से चेहरे वाले हिन्दी लिरिक्स

दिल चुरा ले ओ चाँद से चेहरे वाले
मुस्कुरा ले ओ चाँद से चेहरे वाले
दिन रात मैं तुझसे प्यार करूँ
पर कैसे भला इकरार करूँ
तू ना समझे मेरी बेकरारियाँ
दिल चुरा ले…

अब तो मेरी ज़िंदगानी है तुझसे
आने वाली कल की जवानी है तुझसे
मेरी चाहत की निशानी है तुझसे
मेरी यादों की कहानी है तुझसे
मैंने देखा तुझको महसूस कर के
मेरी साँसों की रवानी है तुझसे
ग़म भुला ले ओ चाँद से चेहरे वाले
मुस्कुरा ले ओ चाँद…

Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale Lyrics in Hindi

तेरे ही ख्यालों की दुनिया बसाये
कहीं अब तुझको ना दिल भूल पाए
मेरी बेताबी तो बढ़ती ही जाये
मेरी तन्हाई ना कोई मिटाये
मेरी ज़िन्दगी आजा तुझको बताऊँ
मेरी हर धड़कन तुझे सिर्फ चाहे
आज़माले ओ चाँद से चेहरे वाले
मुस्कुरा ले ओ चाँद…

“Dil Chura Le” is a romantic duet from the 2003 film Dil Ka Rishta, directed by Naresh Malhotra and starring Arjun Rampal, Aishwarya Rai, Priyanshu Chatterjee, Isha Koppikar and Raakhee. Nadeem–Shravan composed the music, and Sameer wrote the lyrics. Alka Yagnik and Kumar Sanu sing it, and it runs about four minutes. It was filmed on Aishwarya Rai and Arjun Rampal. The film was released on 17 January 2003. In this film, the playback voices were matched to the actors: Alka Yagnik sang for Aishwarya Rai, Kumar Sanu for Arjun Rampal, and Udit Narayan for Priyanshu Chatterjee.

Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale Lyrics Meaning (English Translation)

Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Waale
Muskura Le O Chaand Se Chehre Waale
Din Raat Main Tujhse Pyaar Karoon
Par Kaise Bhala Ikraar Karoon
Tu Na Samjhe Meri Bekaraariyaan
Dil Chura Le…
(Steal my heart, O moon-faced one
smile for me, O moon-faced one
day and night I love you
but how, tell me, can I ever confess it
you do not understand my restlessness
steal my heart…)

Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale Lyrics Translation in English

Ab Toh Meri Zindagaani Hai Tujhse
Aane Waale Kal Ki Jawaani Hai Tujhse
Meri Chaahat Ki Nishaani Hai Tujhse
Ṁeri Yaadon Ki Kahaani Hai Tujhse
Maine Dekha Tujhko Mehsoos Kar Ke
Meri Saanson Ki Rawaani Hai Tujhse
Gham Bhula Le O Chaand Se Chehre Waale
Muskura Le O Chaand…
(Now my whole life belongs to you
the youth of every tomorrow belongs to you
ʈhe token of my desire is you
the story of my memories is you
I saw you by feeling you with my heart
the flow of my breath comes from you
forget your sorrows, O moon-faced one
smile for me, O moon-faced one…)

Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale Lyrics Meaning in English

Tere Hi Khayalon Ki Duniya Basaaye
Kahin Ab Tujhko Na Dil Bhool Paaye
Meri Betaabi Toh Badhti Hi Jaaye
Ṁeri Tanhaai Na Koi Mitaaye
Meri Zindagi Aaja Tujhko Bataaoon
Meri Har Dhadkan Tujhe Sirf Chaahe
Aazma Le O Chaand Se Chehre Waale
Muskura Le O Chaand…
(I have built a world of thoughts of you alone
may my heart never forget you
my restlessness only keeps on growing
no one can erase my loneliness
come, my life, let me tell you
every single beat of my heart wants only you
test me, O moon-faced one
smile for me, O moon-faced one…)