The movie Guide (1965)‘s song Piya Tose Naina Laage Re Lyrics Meaning (English Translation) sung by Lata Mangeshkar starred Dev Anand and Waheeda Rehman.
“Piya Tose Naina Laage Re” from Guide (1965) is a mesmerizing melody of love, longing, and devotion. Lata Mangeshkar’s soulful voice brings alive a woman’s yearning for her beloved. With poetic lyrics and enchanting music, the song beautifully captures emotions of desire, festive joy, and the deep connection of hearts.
| Song | Piya Tose Naina Laage Re |
| Movie | Guide (1965) |
| Music | S. D. Burman |
| Singer | Lata Mangeshkar |
| Lyricist | Shailendra |
| Actors | Dev Anand, Waheeda Rehman |
पिया तोसे नैना लागे रे हिन्दी लिरिक्स
पिया तोसे नैना लागे रे, नैना लागे रे
जाने क्या हो अब आगे रे, नैना लागे रे
पिया तोसे नैना लागे रे
जग ने उतारे, धरती पे तारे
पर मन मेरा मुरझाये
उन बिन आई, ऐसी दीवाली
मिलने को जिया अकुलाये
आ सजन पायल पुकारे
झनक झन झन…
पिया तोसे नैना…
भोर की बेला सुहानी नदिया के तीरे
भर के गागर जिस घड़ी मैं चलूँ धीरे-धीरे
तुझपे नज़र जब जाए, जाने क्यों बज उठे कंगना
छनक छन छन…
पिया तोसे नैना…
piya tose naina lage re lyrics in hindi
आई होली आई हो, सब रंग लाई
बिन तेरे होली भी न भाए
भर पिचकारी, सखियों ने मारी
भीगी मोरी सारी हाय हाय
तन-बदन मोरा कांपे थर-थर
धिनक धिन धिन…
पिया तोसे नैना…
रात को जब चाँद चमके जल उठे तन मेरा
मैं कहूँ मत कर ओ चंदा इस गली का फेरा
आना मोरा सैयाँ जब आए
चमकना उस रात को जब
मिलेंगे तन-मन, मिलेंगे तन-मन
पिया तोसे नैना…
Piya Tose Naina Laage Re Lyrics Meaning (English Translation)
Piya Tose Naina Lage Re, Naina Lage Re
Jaane Kya Ho Ab Aage Re, Naina Lage Re
Piya Tose Naina Lage Re
(My eyes are entwined with yours, my love
What happens next, I do not know
My eyes are lost in yours, my love)
Jag Ne Utaare, Dharti Pe Taare
Par Mann Mera Murjhaye
Unn Bin Aayi, Aisi Diwali
Milne Ko Jiya Akulaye
Aa Sajan Payal Pukare
Jhanak Jhan Jhan…
Piya Tose Naina…
(The world has brought stars down to earth
Yet, my heart withers without you
Diwali feels empty without you near
My soul longs to meet you, dear
Come, my love, my anklets call you
With their jingling, resonant tune)
piya tose naina lage re lyrics meaning
Bhor Ki Bela Suhani Nadiya Ke Teere
Bhar Ke Gagar Jis Ghadi Mein Chalun Dhire-Dhire
Tujhpe Nazar Jab Jaaye, Jaane Kyun Baj Uthhe Kangana
Chhanak Chhan Chhan…
Piya Tose Naina…
(At dawn’s blissful hour, by the river’s side
Carrying a full pitcher, I tread with pride
But when my gaze falls upon you, love
Why do my bangles chime so bright?
Their tinkling echoes in delight)
Aayi Holi Aayi Ho, Sab Rang Laayi
Bin Tere Holi Bhi Na Bhaye
Bhar Pichkari, Sakhiyon Ne Maari
Bhegi Mori Sari Haay Haay
Tan-Badan Mora Kaampe Thar-Thar
Dhinak Dhin Dhin…
Piya Tose Naina…
(Holi has arrived with colors so bold
But without you, it leaves me cold
My friends drench me in hues so bright
Yet, I shiver, longing for your sight
My body trembles in desire’s flare
As festive echoes fill the air)
piya tose naina lage re lyrics English Translation
Raat Ko Jab Chand Chamke Jal Uthhe Tan Mera
Main Kahun Mat Kar O Chanda Is Gali Ka Fera
Aana Mora Saiyan Jab Aaye
Chamakna Us Raat Ko Jab
Milenge Tan-Mann, Milenge Tan-Mann
Piya Tose Naina…
(When the moon shines bright at night
My body glows in its soft light
I plead, O Moon, don’t wander here
Wait till my love is near
That night, let your glow be grand
When soul and body meet, hand in hand)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Guide (1965)
You Might Also Like:
- Guide (1965) – Piya Tose Naina Laage Re Lyrics with Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar | पिया तोसे नैना लागे रे
- Guide (1965) – Gaata Rahe Mera Dil Lyrics with Meaning (English Translation) | Kishore Kumar | Lata Mangeshkar | गाता रहे मेरा दिल
- Guide (1965) – Saiyaan Beimaan Lyrics with Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar | सैंया बेईमान
- Guide (1965) – Tere Mere Sapne Lyrics with Meaning (English Translation) | Md.Rafi | तेरे मेरे सपने
- Rang De Basanti (2006) – Luka Chuppi Lyrics with Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar | A. R. Rahman | लुका छुपी
Tags:
