Hullad Muradabadi – Mashkhara Mashoor Hai Aansoo Bahane Ke Liye | हुल्लड़ मुरादाबादी – मसखरा मशहूर है आँसू बहाने के लिए | Ghazal

Please Share:

Hindi Kala presents you Hullad Muradabadi Ghazal ‘Mashkhara Mashoor Hai Aansoo Bahane ke Liye

hullad-muradabadi-ghazal-mashkhara-mashoor-hai-aansoo-bahane-ke-liye

हुल्लड़ मुरादाबादी – मसखरा मशहूर है आँसू बहाने के लिए

 

मसखरा मशहूर है, आँसू बहानेके लिए
बाँटता है वो हँसी, सारे ज़माने के लिए

घाव सबको मत दिखाओ, लोग छिड़केंगे नमक
आएगा कोई नहीं मरहम लगाने के लिए

देखकर तेरी तरक्की, ख़ुश नहीं होगा कोई
लोग मौक़ा ढूँढते हैं, काट खाने के लिए

फलसफ़ा कोई नहीं है, और न मकसद कोई
लोग कुछ आते जहाँ में, हिनहिनाने के लिए

मिल रहा था भीख में, सिक्का मुझे सम्मान का
मैं नहीं तैयार झुककर उठाने के लिए

ज़िंदगी में ग़म बहुत हैं, हर कदम पर हादसे रोज
कुछ समय तो निकालो, मुस्कुराने के लिए

~ हुल्लड़ मुरादाबादी

Hullad Muradabadi – Mashkhara Mashoor Hai Aansoo Bahane Ke Liye in Roman Transcript or Hinglish

masakhara mashahoor hai, aansoo bahaaneke lie
baantata hai vo hansee, saare zamaane ke lie

ghaav sabako mat dikhao, log chhidakenge namak
aaega koee nahin maraham lagaane ke lie

dekhakar teree tarakkee, khush nahin hoga koee
log mauqa dhoondhate hain, kaat khaane ke lie

phalasafa koee nahin hai, aur na makasad koee
log kuchh aate jahaan mein, hinahinaane ke lie

mil raha tha bheekh mein, sikka mujhe sammaan ka
main nahin taiyaar jhukakar uthaane ke lie

zindagee mein gam bahut hain, har kadam par haadase roj
kuchh samay to nikaalo, muskuraane ke lie

English Translation of The Ghazal

The prankster is famous for shedding tears
He shares laughter for the whole world

Do not show the wound to everyone, people will sprinkle salt
No one will come for healing

Seeing your progress, no one will be happy
People find opportunities to eat bites

There is no result, and no motive
People come some where to snicker

I was getting begging, coin of honor
I am not ready to bend

There are many sorrows in life, accidents happen at every step
Take some time to smile

Latest Posts

Please Share:

Leave a Reply