Chirag (1969) – Teri Aankhon Ke Siva Duniya Mein Rakha Kya Hai | तेरी आँखों के सिवा दुनिया में रखा क्या है | Mohammad Rafi | Lata Mangeshkar

Please Share:
Rate this post

Hindi Kala presents Teri Aankhon Ke Siva song lyrics in Hindi and English Translation from the movie Chirag (1969) in the voice of Mohammad Rafi. 

Teri Aankhon Ke Siva Duniya Mein Rakha Kya Hai (Female)
Asha Parekh in Movie Chirag (1969)

“The eyes are one of the most powerful tools a woman can have. With one look, she can relay the most intimate message. After the connection is made, words cease to exist. ” ― Jennifer Salaiz

There are no words to explain the beauty of this song, simplicity, and beauty in each frame and every line. Director Raj Khosla captured the beauty of Asha Parekh from every angle. Performance by Sunil Dutt is par with excellence and no need to mention Rafi Saab’s melodious voice made this song classic and Poetry by Majrooh Sultanpuri is out of this world. Evergreen Song. Period.

Teri Aankhon Ke Siva Lyrics in Hindi

तेरी आँखों के सिवा दुनिया में रखा क्या है
ये उठे सुबह चले, ये झुके शाम ढले,
मेरा जीना मेरा मरना इन्हीं पलकों के तले,

पलकों की गलियों में चेहरे बहारों के हंसते हुए
है मेरे ख़्वाबों के क्या-क्या नगर इनमें बसते हुए
ये उठे…तेरी आँखों…

इनमें मेरे आने वाले ज़माने की तस्वीर है
चाहत के काजल से लिखी हुई मेरी तकदीर है
ये उठे…तेरी आँखों….
ये हो कहीं इनका साया मेरे दिल से जाता नहीं 
इनके सिवा अब तो कुछ नज़र मुझको आता नहीं 
ये हो कहीं…ये उठे…तेरी आँखों….

Movie: Chirag (1969) / चिराग 
Music: Madan Mohan / मदन मोहन
Lyrics: Majrooh Sultanpuri / मजरूह सुल्तानपुरी
Singers: Mohammad Rafi / मो.रफीLata Mangeshkar / लता मंगेशकर
Performed By: Sunil Dutt, Asha Parekh

English Lyrics and Translation

Teri Aankhon Ke Siva Duniya Mein Rakha Kya Hai
Yeh Uthe Subah Chale, Yeh Jhuke Shaam Dhale
Mera Jeena Mera Marna Inhi Palkon Ke Tale
Tere Aankhon ….
(Besides Your Eyes, What Else Is Left In The World,
When They Look Up, The Morning Starts, When They Close, Darkness Prevails
My Living, My Dying, Are Beneath These Eye-Lashes)

Palkon Ki Galiyon Mein Chehre Baharo Ke Hanste Huye
Hai Mere Khawabon Ke Kya-Kya Nagar Inme Baste Huye
Yeh Uthe……. Teri Aankhon ….
(In Those Pathways Of Eyes Are The Faces Of The Laughter And Happiness Of Spring
Residing In Them Are The Various Cities Of My Dreams
When They Look Up…My Living, My Dying…)

Inmein Mere Aane Wale Zamane Ki Tasveer Hai
Chaahat Ke Kajal Se Likhi Huyi Meri Taqdeer Hai
Yeh Uthe……. Teri Aankhon …
(In Your Eyes Reside The Picture Of My Future
Written With The Kohl Of Desire Is My Destiny
When They Look Up…My Living, My Dying…)

Yeh Ho Kahin Inka Saaya Mere Dil Se Jaata Nahi
Inke Siva, Ab To Kuch Nazar Mujhko Aata Nahi
Yeh Ho Kahin…Yeh Uthe…Teri Aankhon…
(Wherever They Are Their Shadow Don’t Leave My Heart
I Can’t See Anything Else Except Your Eyes
When They Look Up, My Living, My Dying…)

Best Deals of the day: Click Here


You Might Also Like:

Please Share:

Leave a Reply