Gulzar Poem Aadat | गुलज़ार

Please Share:

5/5 - (2 votes)

Hindi Kala presents Gulzar Poem Aadat in Hindi & English Transcript with meaning or translation in English as well.

Table of Contents

गुलज़ार की नज़्म ‘आदत’ हिंदी लिपि में

साँस लेना भी कैसी आदत है
जिए जाना भी क्या रिवायत है
कोई आहट नहीं बदन में कहीं
कोई साया नहीं है आँखों में
पाँव बेहिस हैं चलते जाते हैं
इक सफ़र है जो बहता रहता है
कितने बरसों से कितनी सदियों से
जिए जाते हैं जिए जाते हैं

आदतें भी अजीब होती हैं

Aadat by Gulzar in Roman Transcript

Saans Lena Bhi Kaisi Aadat Hai
Jiye Jana Bhi Kya Riwayat Hai
Koi Aahat Nahi Badan Mein Kahin
Koi Saaya Nahi Hai Aankhon Mein
Paanv Behis Hai Chalte Jate Hai
Ik Safar Hai Jo Behta Rehta Hai
Kitne Barso Se Kitni Sadiyo Se
Jiye Jate Hai Jiye Jate Hai

Aadatein Bhi Ajeeb Hoti Hai

English Translation of Gulzar’s Nazm ‘Aadat’

Breathing, what a habit it is,
Keep Living, what a tradition it is.
No sound resonates within the body,
No shadow resides in the eyes.
Feet move silently as they tread,
It’s a journey that keeps flowing.
For countless years and centuries,
We keep living, we keep living.

Habits are strange indeed.

~ Gulzar

You Might Also Like: