Jagjit Singh Apni Garaj Pakar Leeni Baiyyan Mori Lyrics Meaning (English Translation) | अपनी गरज पकर लीनी बैयाँ मोरी

by Hindi Kala · October 17, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Jagjit Singh‘s Bandish Apni Garaj Pakar Leeni Baiyyan Mori Lyrics Meaning (English Translation) from the album Different Strokes (2001).

Jagjit-Singh-apni-garaj-pakar-leeni-baiyyan-mori-lyrics — Jagjit Singh Bandish Apni Garaj Pakar Leeni Baiyyan Mori Lyrics

यह ब्रज भाषा की एक पारंपरिक बंदिश है, जिसके रचयिता का नाम ज्ञात नहीं। इसमें एक गोपी शिकायत करती है कि श्याम ने अपने मतलब से ज़बरदस्ती उसकी बाँह पकड़ ली। यमुना के किनारे वे उसका रत्न-सा जोबन ले गए, और वह भागी-भागी घर लौट आई। शिकायत के पीछे प्रेम और छेड़छाड़ की मिठास छुपी है। जगजीत सिंह ने इसे अपने एल्बम “डिफ़रेंट स्ट्रोक्स” में गाया है, जहाँ उनकी आवाज़ शास्त्रीय रंग में ढलकर इस शरारत को जीवंत कर देती है।

Song	Apni Garaj Pakar Leeni Baiyyan Mori
Album	Different Strokes (2001)
Music	Jagjit Singh
Singer	Jagjit Singh
Lyricist	Unknown
Actors	NA

Table of Contents

अपनी गरज पकर लीनी बैयाँ मोरी हिन्दी लिरिक्स

अपनी गरज पकर लीनी बैयाँ मोरी
अपनी गरज पकर लीनी बैयाँ मोरी

बैयाँ मोरी रे श्याम जोरा जोरी
अपनी गरज पकर लीनी बैयाँ मोरी

जमुना के तीर जान मानक जोबन को लीन
भागी आई दौड़ी आई जोरा जोरी
अपनी गरज पकर लीनी बैयाँ मोरी

Apni Garaj Pakar Leeni Baiyyan Mori Lyrics Meaning (English Translation)

Apni Garaj Pakar Leeni Baiyyan Mori
Apni Garaj Pakar Leeni Baiyyan Mori
(For his own need, he caught hold of my arm;
For his own need, he caught hold of my arm.)

Baiyan Mori Re Shyam Jora Jori
Apni Garaj Pakar Leeni Baiyyan Mori
(My arm, O Shyam, he seized by sheer force;
For his own need, he caught hold of my arm.)

Jamuna Ke Teer Jaan Maanak Joban Ko Leen
Bhaagi Aayi Daudi Aayi Jora Jori
Apni Garaj Pakar Leeni Baiyyan Mori
(On the Yamuna’s bank, knowing its worth, he took my jewel-like youth;
I fled, I came running home, all through his forcing;
For his own need, he caught hold of my arm.)