Jagjit Singh & Asha Bhosle‘s Jab Samne Tum Aa Jate Ho Lyrics in Hindi & English Translation from album Dil Kahin Hosh Kahin (2000) featuring Riya Sen.

“…while finding true love was one of the most splendid things that could happen to you in life, finding a friend was equally splendid.” 
― Félix J. Palma, The Map of the Sky

 
This is what comes out when two legends Jagjit Singh & Asha Bhosle sings together. This song still fresh in our memory. Why they don’t make such sweet music videos now? 

Jab Samne Tum Aa Jate Ho Lyrics in Hindi

आईना देख के बोले यह सँवरने वाले
अब तो बे-मौत मरेंगे मेरे मरने वाले
 
देख के तुमको होश में आना भूल गये
याद रहे तुम और ज़माना भूल गये
जब सामने तुम
 
जब सामने तुम, आ जाते हो
क्या जानिए क्या हो जाता है
कुछ मिल जाता है, कुछ खो जाता है
क्या जानिए क्या हो जाता है
 
चाहा था ये कहेंगे
सोचा था सोचा था वो कहेंगे
आए वो सामने तो, कुछ भी ना कह सके
बस देखा किए उन्हें हम
 
देख कर तुझको यकीन होता है
कोई इतना भी हसीन होता है
देख पाते हैं कहाँ हम तुमको
दिल कहीं होश कहीं होता है
जब सामने तुम

हो जब सामने तुम, आ जाते हो
क्या जानिए क्या हो जाता है
कुछ मिल जाता है, कुछ खो जाता है
क्या जानिए क्या हो जाता है
 
आ कर चले ना जाना, ऐसे नहीं सताना
दे कर हंसी लबों को, आँखों को मत रुलाना
देना ना बेक़ारारी दिल का करार बन के
यादों में खो ना जाना तुम इंतेज़ार बन के, इंतेज़ार बन के
 
भूल कर तुमको ना जी पाएँगे
साथ तुम होगी जहाँ जाएँगे
हम कोई वक़्त नहीं हैं हमदम
जब बुलाओगे चले आएँगे
जब सामने तुम
 
हा हा जब सामने तुम, आ जाते हो
क्या जानिए क्या हो जाता है
कुछ मिल जाता है, कुछ खो जाता है
क्या जानिए क्या हो जाता है

---

Album: Dil Kahin Hosh Kahin (2000) / दिल कहीं होश कही 
Singers: Jagjit Singh & Asha Bhosle / जगजीत सिंह, आशा भोसले 
Lyrics: Nida Fazli
Performed by: Riya Sen / रिया सेन 

---

English Lyrics with Meaning | English Translation

Aaina Dekh Ke Bole Ye Sanwarne Wale,
Ab To Be-Maut Marenge Mere Marne Wale!!!!
(Looking at the mirror, she said,
Now my people will die without death)

Dekh Ke Tum Ko Hosh Main Aana, Bhool Gaye
Yaad Rahe Tum Aur Zamana, Bhool Gaye
Jab Samne Tum..
(forgot to come to my senses after seeing you
remember you and forgot about the society
when you come in front..)
 
Jab Saamane Tum Aa Jaate Ho, 
Kya Jaaniye Kya Ho Jaata Hai
Kuch Mil Jaata Hai,Kuch Kho Jaata Hai,
Kya Jaaniye Kya Ho Jaata Hai
(When you come in front
don’t know what happens
something is gained, something is lost
don’t know what happens)
 
Chaha Tha Ye Kahenge, Socha Tha Vo Kahenge,
Aaye Vo Saamne To, Kuch Bhi Na Kah Sake,
Bas, Dekha Kiye Unhen Hum
(wanted to say this, thought of saying that to you
When he came in front, I could not say anything
just, I keep seeing him)

dil kahin hosh kahin

Dekh Kar Tumko Yakeen Hota Hai,
Koi Itna Bhi Hanseen Hota Hai,
Dekh Paate Hain Kahan Hum Tumko,
Dil Kahin Hosh Kahin Hota Hai
(After seeing you I now believe
someone can be so beautiful
where I can see you completely
the heart & consciousness is somewhere else
when you are in front)
 
Jab Saamne Tum, Ho! Jab Saamne Tum Aa Jaate Ho,
Kya Jaaniye Kya Ho Jaata Hai
Kuch Mil Jata Hai, Kuch Kho Jaata Hai,
Kya Jaaniye Kya Ho Jaata Hai
(Yes, when you come in front
I don’t know what happens
something is found, something is lost
I don’t know what happens)
 
Aakar Chale Na Jaana, Aise Nahin Satana,
Dekar Hansi Labon Ko, Aankhon Ko Mat Rulaana,
Dena Na Beqarari Dil Ka Karar Ban Ke,
Yaadon Main Kho Na Jana Tum Intazaar Banke,
Intzaar Banke
(Don’t come and go, don’t harass like this
Giving laughter to the lips, don’t make my eyes cry
Don’t give me restlessness after becoming peace of my heart
Don’t get lost in the memories, by becoming wait)
 
Bhool Kar Tumko Na Jee Payenge,
Sath Tum Hogi Jahan Jaayenge,
Hum Koi Waqt Nahin Hain Hum-Dum,
Jab Bulaogi Chale Aayenge
(I can’t live by forgetting you
You will be with me wherever I go
I am not the time my love
I will come whenever you call)
 
Jab Saamne Tum,Haan Jab Saamne Tum Aa Jate Ho,
Kya Jaaniye Kya Ho Jaata Hai
Kuch Mil Jaata Hai,Kuch Kho Jaata Hai,
Kya Jaaniye Kya Ho Jaata Hai
(Yes, when you come in front
I don’t know what happens
something is found, something is lost
I don’t know what happens)

---

FAQ

---

Tags:

---