Jagjit Singh Ghazal Aaina Saamne Rakhoge To Yaad Aaunga Lyrics Meaning (English Translation) | आईना सामने रखोगे तो याद आऊँगा

Jagjit Singh’s Ghazal Aaina Saamne Rakhoge To Yaad Aaunga Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation). The Ghazal is written by Rajindar Nath ‘Rehbar’ and it’s from the album Inteha (2009).

आईना सामने रखोगे ग़ज़ल मशहूर शायर राजिंदर नाथ रहबर द्वारा लिखी गई है। यह किसी फ़िल्म का हिस्सा नहीं है, बल्कि ग़ज़ल गायक जगजीत सिंह की एक प्रसिद्ध पेशकश है। इस ग़ज़ल को जगजीत सिंह ने ही संगीतबद्ध किया था। यह उनकी एल्बम ‘इंतेहा’ (Inteha – 2009) का हिस्सा है। इस ग़ज़ल में शायर अपने महबूब से कहता है कि वह उसे भूल नहीं पाएगा, क्योंकि जीवन के हर छोटे-बड़े पल में उसकी याद आएगी।

इस ग़ज़ल में रोजमर्रा की चीज़ों और पलों का इस्तेमाल किया गया है, जैसे “ज़ुल्फ़ें सँवारना” और “बारिश में भीगना”, जो इसे आम लोगों के लिए बहुत खास बनाता है। यह ग़ज़ल इस बात पर ज़ोर देती है कि सच्चा प्यार कभी खत्म नहीं होता, यह सिर्फ यादों के रूप में ज़िंदा रहता है।

आईना सामने रखोगे तो याद आऊँगा ग़ज़ल हिन्दी लिरिक्स

आईना सामने रखोगे तो याद आऊँगा
अपनी ज़ुल्फ़ों को सँवारोगे तो याद आऊँगा

भूल जाना मुझे आसान नहीं है इतना
जब मुझे भूलना चाहोगे तो याद आऊँगा

एक दिन भीगे थे बरसात में हम तुम दोनों
अब जो बरसात में भीगोगे तो याद आऊँगा

याद आऊँगा उदासी की जो रुत आयेगी
जब कोई जश्न मनाओगे तो याद आऊँगा

इसी ग़ज़ल के कुछ और अश’आर:

रंग कैसा हो, ये सोचोगे तो याद आऊँगा
जब नया सूट ख़रीदोगे तो याद आऊँगा

ध्यान हर हाल में जायेगा मिरी ही जानिब
तुम जो पूजा में भी बैठोगे तो याद आऊँगा

चांदनी रात में, फूलों की सुहानी रुत में
जब कभी सैर को निकलोगे तो याद आऊँगा

जिन में मिल जाते थे हम तुम कभी आते जाते
जब भी उन गलियों से गुज़रोगे तो याद आऊँगा

शैल्फ़ में रक्खी हुई अपनी किताबों में से
कोई दीवान उठाओगे तो याद आऊँगा

शम्अ की लौ पे सर-ए-शाम सुलगते जलते
किसी परवाने को देखोगे तो याद आऊँगा

जब किसी फूल पे ग़श होती हुई बुलबुल को
सह्न-ए-गुलज़ार में देखोगे तो याद आऊँगा

Aaina Saamne Rakhoge To Yaad Aaunga Lyrics in English with Meaning (Translation)

Aaina Saamne Rakhoge Toh Yaad Aaunga
Apni Zulfon Ko Sanwaaroge Toh Yaad Aaunga
(When you hold the mirror before you, I will come to your mind,
When you arrange your flowing hair, I will be remembered by you.)

Bhool Jaana Mujhe Aasaan Nahin Hai Itna
Jab Mujhe Bhoolna Chahoge Toh Yaad Aaunga
(Forgetting me is not so easy,
The moment you wish to forget me, I will come to your mind.)

Ek Din Bheege The Barsaat Mein Hum Tum Dono
Ab Jo Barsaat Mein Bheegoge Toh Yaad Aaunga
(One day we two were drenched together in the rain,
Now when you get wet in the rainfall, I will be remembered by you.)

Yaad Aaunga Udaasi Ki Jo Rut Aayegi
Jab Koi Jashn Manaoge Toh Yaad Aaunga
(I will come to your mind when the season of sadness arrives,
When you celebrate any joyous occasion, I will be remembered by you.)

Rang Kaisa Ho, Ye Sochoge Toh Yaad Aaunga
Jab Naya Suit Khareedoge Toh Yaad Aaunga
(What color it should be, when you ponder this, I will come to mind,
When you buy any new attire, I will be remembered by you.)

Rajendra Nath Rehbar Ghazal Aaina Saamne Rakhoge To Yaad Aaunga English Translation

Dhyaan Har Haal Mein Jaayega Miri Hi Jaanib
Tum Jo Pooja Mein Bhi Baithoge Toh Yaad Aaunga
(Your attention will inevitably drift towards me,
Even when you sit for your prayers, I will be remembered by you.)

Chaandni Raat Mein, Phoolon Ki Suhaani Rut Mein
Jab Kabhi Sair Ko Nikaloge Toh Yaad Aaunga
(In a moonlit night, in the pleasant season of flowers,
When you step out for a walk, I will be remembered by you.)

Jin Mein Mil Jaate The Hum Tum Kabhi Aate Jaate
Jab Bhi Un Galiyon Se Guzroge Toh Yaad Aaunga
(Those lanes where we often met while coming and going,
Whenever you pass through those alleys, I will be remembered by you.)

Shelf Mein Rakkhi Hui Apni Kitaabon Mein Se
Koi Deewaan Uthaaoge Toh Yaad Aaunga
(From among the books kept on your shelf,
When you pick up any volume of poetry, I will be remembered by you.)

Shama Ki Lau Pe Sar-E-Shaam Sulagte Jalte
Kisi Parwaane Ko Dekhoge Toh Yaad Aaunga
(At twilight, near the flame of a candle, burning and smoldering,
When you see any moth drawn to the light, I will be remembered by you.)

Jab Kisi Phool Pe Ghash Hoti Hui Bulbul Ko
Sahn-E-Gulzaar Mein Dekhoge Toh Yaad Aaunga
(When you see a nightingale fainting upon a flower,
In the garden’s courtyard, I will be remembered by you.)

FAQs (Frequently Asked Questions)