Kapoor & Sons (2016) – Saathi Rey Kapoor and Sons Lyrics Translation in English (Meaning) | Arko Pravo Mukherjee | साथी रे

Arko‘s Song Saathi Rey Kapoor and Sons Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Kapoor & Sons (2016), starring Sidharth Malhotra, Fawad Khan & Alia Bhatt.

गीत “साथी रे” 2016 की फ़िल्म ‘कपूर एंड सन्स (सिंस 1921)’ का एक उदास और भावपूर्ण प्रेम गीत है, जिसका निर्देशन शकुन बत्रा ने किया। इसका संगीत अर्को प्रावो मुखर्जी (अर्को) ने दिया और उन्होंने इसे ख़ुद गाया भी है, जबकि बोल मनोज मुंतशिर ने लिखे। इसके दृश्यों में फ़वाद ख़ान और सिद्धार्थ मल्होत्रा दिखते हैं, और आलिया भट्ट का नाम भी इससे जुड़ा है। यह गीत फ़िल्म से कुछ हफ़्ते पहले, मार्च 2016 की शुरुआत में, लगभग 4 मार्च को रिलीज़ हुआ। दिलचस्प बात यह है कि अर्को संगीतकार, गायक और गीतकार होने के साथ-साथ एक प्रशिक्षित डॉक्टर भी हैं। इस गीत को ‘बाग़ी 2’ (2018) के “ओ साथी” से न मिलाएँ, जिसे अर्को ने ही लिखा और कम्पोज़ किया, पर आतिफ़ असलम ने गाया।

साथी रे हिन्दी लिरिक्स

साथी रे थोड़ा ठहर जा
अभी रास्ते कुछ बादल से जायेंगे
ओ साथी रे थोड़ा ठहर जा
ये पाँव भी अब संभल से जायेंगे
फिर वही बरसात होगी
और अश्क सारे धूल से जायेंगे
रोशनी दिन-रात होगी
और सब झरोखें खुल से जायेंगे

यारा तू ही तो बंदगी है
यारा तू ही दुआ
यारा कैसी ये बेरुखी है
क्यों जुदा तू हुआ
कहना था और क्या-क्या मुझे
नींद क्यों आ गयी फिर तुझे

Saathi Rey Kapoor and Sons Lyrics in Hindi

साथी रे थोड़ा ठहर जा
अभी मौसमों का बदलना बाकी है
ओ साथी रे थोड़ा ठहर जा
कुछ दूर साथ चलना बाकी है
फिर उन्हीं रास्तों पे
तेरे मेरे क़दमों का मिलना बाकी है
दर्द में, रंजिशों में
संग बुझना और जलना बाकी है
यारा तू ही तो बंदगी…

Saathi Rey Kapoor and Sons Lyrics Meaning (English Translation)

Saathi Re Thoda Thehar Ja
Abhi Raaste Kuch Badal Se Jaayenge
O Saathi Re Thoda Thehar Ja
Ye Paanv Bhi Ab Sambhal Se Jaayenge
Phir Wahi Barsaat Hogi
Aur Ashq Saare Dhul Se Jaayenge
Roshni Din-Raat Hogi
Aur Sab Jharokhe Khul Se Jaayenge
(Companion, wait a little longer
the roads ahead will soon shift a little
O companion, wait a little longer
these feet of mine will soon find their footing
the same rain will fall once more
and every tear will be washed away
there will be light by day and by night
and every window will swing open)

Saathi Rey Kapoor and Sons Lyrics Translation in English

Yaara Tu Hi Toh Bandagi Hai
Ýaara Tu Hi Dua
Yaara Kaisi Ye Berukhi Hai
Kyun Juda Tu Hua
Kehna Tha Aur Kya-Kya Mujhe
Neend Kyun Aa Gayi Phir Tujhe
(Dear friend, you alone are my devotion
you alone are my prayer
dear friend, what is this cold indifference
why did you drift away from me
there was so much more I wished to say
why did sleep, then, come over you)

Saathi Rey Kapoor and Sons Lyrics Meaning in English

Saathi Re Thoda Thehar Ja
Abhi Mausamon Ka Badalna Baaki Hai
O Saathi Re Thoda Thehar Ja
Kuch Door Saath Chalna Baaki Hai
Phir Unhi Raaston Pe
Tere Mere Qadmon Ka Milna Baaki Hai
Dard Mein, Ranjishon Mein
Sang Bujhna Aur Jalna Baaki Hai
Yaara Tu Hi Toh Bandagi…
(Companion, wait a little longer
the seasons still have to change
O companion, wait a little longer
we still have a little way left to walk together
on those very same roads once more
your steps and mine are still to meet
in pain, and in old grievances
we are still to fade and burn together
dear friend, you alone are my devotion…)

Other Songs from Kapoor & Sons (2016):

• Bolna Mahi Bolna | बोलना माही बोलना
• Buddhu Sa Mann | बुद्धू सा मन
• Kar Gayi Chull | कर गयी चुल

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Kapoor & Sons (2016) – Saathi Rey Kapoor and Sons Lyrics Translation in English (Meaning) | Arko Pravo Mukherjee | साथी रे
• 
  Kapoor & Sons (2016) – Buddhu Sa Mann Lyrics Translation in English (Meaning) | Armaan Malik, Amaal Malik | बुद्धू सा मन
• 
  Kapoor & Sons (2016) – Bolna Mahi Bolna Lyrics Translation in English (Meaning) | Arijit Singh, Asees Kaur | बोलना माही बोलना
• 
  Kapoor & Sons (2016) – Kar Gayi Chull Lyrics Translation in English (Meaning) | Sukriti, Neha, Fazilpuria, Badshah | कर गयी चुल
• 
  Simmba (2018) – Aala Re Aala Simmba Aala Lyrics Translation in English (Meaning) | Dev Negi, Goldie | आला रे आला सिम्बा आला