The movie Maine Pyar Kiya (1989)‘s song Aate Jaate Hanste Gaate Lyrics Meaning (English Translation) starred Salman Khan and Bhagyashree and sung by S. P. Balasubrahmanyam and Lata Mangeshkar.
“Shayad Maine Pyaar Kiya” from Maine Pyaar Kiya (1989) beautifully captures the innocence and excitement of first love. With its soulful melody and heartfelt lyrics, the song expresses the realization of love blossoming unexpectedly. Lata Mangeshkar’s mesmerizing voice adds depth, making it an evergreen romantic classic cherished by generations.
| Song | Aate Jaate Hanste Gaate |
| Movie | Maine Pyar Kiya (1989) |
| Music | Raam-Laxman |
| Singer | S. P. Balasubrahmanyam, Lata Mangeshkar |
| Lyricist | Dev Kohli |
| Actors | Salman Khan, Bhagyashree |
आते जाते हँसते गाते हिन्दी लिरिक्स
आते जाते, हँसते गाते
सोचा था मैंने मन में कई बार
वो पहली नज़र, हल्का सा असर
करता है क्यूँ इस दिल को बेकरार?
रुक के चलना, चलके रुकना
ना जाने तुम्हें है किसका इंतज़ार?
तेरा वो यकीं कहीं मैं तो नहीं
लगता है यही क्यों मुझको बार बार?
यही सच है, शायद मैंने प्यार किया
आते जाते, हँसते गाते
सोचा था मैंने मन में कई बार
होठों की कली, कुछ और खिली
ये दिल पे हुआ है किसका इख्तियार
तुम कौन हो, बतला तो दो
क्यूँ करने लगी मैं तुम पे ऐतबार
खामोश रहूं या मैं कह दूँ
या कर लूँ मैं चुपके से ये स्वीकार
यही सच है, शायद मैंने प्यार किया
हाँ हाँ तुमसे, मैंने प्यार किया
Aate Jaate Hanste Gaate Lyrics Meaning (English Translation)
Aate Jaate, Hanste Gaate
Socha Tha Maine Mann Mein Kai Baar
Woh Pehli Nazar, Halka Sa Asar
Karta Hai Kyun Is Dil Ko Bekaraar?
Ruk Ke Chalna, Chalke Rukna
Na Jaane Tumhe Hai Kiska Intezaar?
Tera Woh Yakeen Kahin Main Toh Nahin
Lagta Hai Yehi Kyun Mujhko Baar Baar?
Yahi Sach Hai, Shayad Maine Pyar Kiya
(Passing by, laughing, singing,
I’ve wondered so many times before.
That very first glance, a fleeting trance,
Why does it make my heart so unsure?
Stopping, walking, then stopping again,
Who is it that you’re waiting for?
Could it be me you trust so deep?
Why does it feel so true once more?
Yes, it’s true, perhaps I’ve fallen in love.)
Aate Jaate, Hanste Gaate
Socha Tha Maine Mann Mein Kai Baar
Hothon Ki Kali, Kuch Aur Khili
Yeh Dil Pe Hua Hai Kiska Ikhtiyar
Tum Kaun Ho, Batla Toh Do
Kyun Karne Lagi Main Tum Pe Aitbaar
Khamosh Rahun Ya Main Keh Doon
Ya Kar Loon Main Chupke Se Yeh Sweekar
Yahi Sach Hai, Shayad Maine Pyar Kiya
Haan Haan Tumse, Maine Pyar Kiya
(Passing by, laughing, singing,
I’ve wondered so many times before.
A smile so bright, a soft delight,
Who has captured my heart’s core?
Who are you? Won’t you say?
Why do I trust you more and more?
Should I stay silent or speak my heart,
Or quietly accept it forevermore?
Yes, it’s true, perhaps I’ve fallen in love.
Oh yes, with you, I’ve fallen in love!)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Maine Pyar Kiya (1989)
You Might Also Like:
- Maine Pyar Kiya (1989) – Aate Jaate Hanste Gaate Lyrics Meaning (English Translation) | S. P. Balasubrahmanyam | Lata Mangeshkar | आते जाते हँसते गाते
- Sanam Teri Kasam (2016) – Main Teri Yaadon Mein Khoya Meaning (English Translation) | Arijit Singh | मैं तेरी यादों में खोया
- Sanam Teri Kasam (2016) – Kheench Meri Photo Lyrics Meaning (English Translation) | Neeti Mohan, Akasa Singh, Darshan Raval | खींच मेरी फोटो
- Sanam Teri Kasam (2016) – Tera Chehra Lyrics Meaning (English Translation) | Arijit Singh | तेरा चेहरा
- Hanumankind Run It Up Lyrics Meaning (English Translation) | Hanumankind | रन इट अप
Tags:
