Dil Ki Yeh Aarzoo Thi Koi Dilruba Mile in Hindi & English with Translation

NIKAAH (1982) – Dil Ki Yeh Aarzoo Thi Koi Dilruba Mile | दिल की ये आरजू थी कोई दिलरुबा मिले | Mahendra Kapoor | Salma Agha

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:May 13, 2024
Reading time:7 mins read
Post published:January 13, 2014

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Mahendra Kapoor‘s song Dil Ki Yeh Aarzoo Thi Koi Dilruba Mile lyrics in Hindi & English with Meaning/Translation from the movie Nikaah (1982)

nikaah-1982-dil-ki-yeh-aarzoo-thi-koi-dilruba-mile-lyrics-in-hindi-and-english-with-translation — Raj Babbar in the movie Nikaah (1982)

The original name of this movie was Talaq Talaq Talaq but was renamed Nikaah on the insistence of Islamic clerics. All the songs were fabulous in this movie but this is one of my favorite. Such songs will remain evergreen inside the heart of song lovers. Mahendra Kapoor is such a great singer whose pronunciation of these Urdu words you can see is so amazing.

Salma Agha’s voice is justifying the pain of the character she is playing in this movie. Share your views on the song in the comment box section below. Enjoy the song.

Table of Contents

Dil Ki Yeh Aarzoo Thi Koi Dilruba Mile Lyrics in Hindi

दिल की ये आरजू थी कोई दिलरुबा मिले
लो बन गया नसीब के तुम हम से आ मिले

देखे हमें नसीब से अब अपने क्या मिले
अब तक तो जो भी दोस्त मिले बेवफा मिले

आँखों को एक इशारे की ज़हमत तो दीजिये
कदमों में दिल बिछा दूँ, इजाज़त तो दीजिये
ग़म को गले लगा लू जो ग़म आप का मिले

हम ने उदासियों में गुजारी हैं जिंदगी
लगता हैं डर फरेब-ए-वफ़ा से कभी कभी
ऐसा न हो के ज़ख़्म कोई फिर नया मिले

कल तुम जुदा हुये थे जहाँ साथ छोड़ कर
हम आज तक खड़े हैं उसी दिल के मोड़ पर
हम को इस इंतजार का कुछ तो सिला मिले

Album : NIKAAH (1982) / निकाह
Music : Ravi / रवि
Lyrics : Hasan Kamaal / हसन कमाल
Singer : Mahendra Kapoor & Salma Agha / महेंद्र कपूर, सलमा आगा
Performed By : Raj Babbar & Salma Agha

English Lyrics with Meaning/Translation of the Song

Dil Ki Yeh Aarzoo Thi Koi Dilruba Míle
Lo Ban Gaya Naseeb Ke Tum Humse Aa Mile
(The Heart desires that it finds a Beloved Look,
that Destiny brought you to me)

Dekhe Hume Naseeb Se Ab Apne Kya Mile
Ab Tak To Jo Bhi Dost Mile Bewafa Mile
(Let me see just what destiny has in store
All the ones I loved up till were unfaithful)

Aakhon Ko Ek Ishare Ki Zehmat To Dijiye
Kadmon Mein Dil Bicha Du, Izzazat To Dijiye
Gham Ko Gale Laga Loo, Jo Gham Aapka Mile
(Let your eyes give approval just once
Give me permission to spread my heart before you (your feet)
Let me embrace that sorrow which is your own)

Humne Udasiyon Mein Gujari Hai Zindgi
Lagta Hai Dar Fareb-E-Wafa Se Kabhi Kabhi
Aisa Na Ho Ke Zakhm Koi Phir Naya Mile
(I lived my life in sadness
sometimes I do get scared of love’s deceit
All the ones I loved up till now were unfaithful)

Kal Juda Huye The Jahan Saath Chhodkar
Hum Aaj Tak Khade Hai Usi Dil Ke Mod Par

Humko Is Intezaar Ka Kuch To Sila Mile
(Yesterday when you left me at that very place
I am standing today at that very heart’s crossroad
May I find some repose for these years of waiting)

Best Deals of The Day: Click Here