Aise Na Dekho Lyrics in Hindi & English with Translation

Please Share:

5/5 - (1 vote)

A. R. Rahman’s song Aise Na Dekho Lyrics in Hindi & English with Translation from the movie Raanjhanaa (2013) starring Dhanush, Abhay Deol & Sonam Kapoor.

raanjhanaa-2013-aise-na-dekho-lyrics-in-hindi-and-english-with-translation-a-r-rahman — Sonam Kapoor in Movie Raanjhanaa (2013)

Dalai Lama XIV says ““There is a saying in Tibetan, ‘Tragedy should be utilized as a source of strength.’ No matter what sort of difficulties, how painful experience is, if we lose our hope, that’s our real disaster.”

This song by Maestro A. R. Rahman is so beautiful that its fits perfectly in this movie with the story. The lyrics of Irshad Kamil show the pain of the character played by Dhanush and his love for the girl played by Sonam Kapoor. Enjoy this song and share your views in the comment box. Thanks!

Table of Contents

Aise Na Dekho Lyrics in Hindi

ऐसे ना देखो, ऐसे ना देखो
जैसे पहले कभी देखा ही नहीं
जैसे पहले कभी देखा ही नहीं
ऐसे ना देखो, ऐसे ना देखो

मुझे कुछ भी नहीं चाहिए तुम से
ना दिलासा, ना भरोसा
ìना वाह वाह, ना हमदर्दी
ना सपना, सहुलत
ऐसे ना देखो, ऐसे ना देखो

मैं उन लोगों का गीत
जो गीत नहीं सुनते
पतझड़ का पहला पत्ता
रेगिस्तान में खोया आंसू
या मैं गुजरा वक़्त, नहीं मिलूंगा
नहीं मिलूंगा, ये सच, ये सच

ऐसे ना देखो, ऐसे ना देखो
जैसे पहले कभी देखा ही नहीं
जैसे पहले कभी देखा ही नहीं
ऐसे ना देखो, ऐसे ना देखो

Movie: Raanjhanaa (201) / हाईवे
Singer: A.R.Rahman / ए. आर. रहमान
Music: A.R Rahman / ए. आर. रहमान
Lyrics: Irshad Kamil / इरशाद कामिल
Performed by: Dhanush & Sonam Kapoor

English Lyrics and Translation of The Song

Aise Na Dekho, Aise Na Dekho
Jaise Pehle Kabhi Dekha Hi Nahi
Jaise Pehle Kabhi Dekha Hi Nahi
Aise Na Dekho, Aise Na Dekho
(Don’t look at me in such a way
As if You’ve never seen me ever before
Don’t look at me in such a way)

Mujhe Kuch Bhi Nahin Chahiye Tum Se
Na Dilasa, Ná Bharosa
Nà Wah Wah, Na Humdardi
Na Sapna, Na Sahulat
Aise Na Dekho, Aise Na Dekho
(I don’t want anything from YouNeither consolation nor trust
Neither praises nor sympathy
Neither any dream nor any convenience
Don’t look at me in such a way)

Main Unn Logon Ka Geet
Jo Geet Nahin Sunte
Patjhar Ka Pehla Patta
Registaan Mein Khoya Aansu
Yaa Main Guzra Waqt Nahin Milunga
Nahin Milunga Ye Sach, Ye Sach!
(I Am the song of those people who never listen to any music I am the first falling leaf of autumn and
also, a teardrop lost in the desert
Or I am the past which shall never come again, yes, it’s true)

Aise Na Dekho, Aise Na Dekho
Jaise Pehle Kabhi Dekha Hi Nahi
Jaise Pehle Kabhi Dekha Hi Nahi
Aise Na Dekho, Aise Na Dekho
(Don’t look at me in such a way
As if You’ve never seen me ever before
Don’t look at me in such a way)