Kun Faaya Kun Lyrics with Meaning (Translation)

Rockstar (2011) – Kun Faaya Kun Lyrics with Meaning (English Translation) | Mohit Chauhan | A. R. Rahman | Javed Ali | कुन फाया कुन

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:January 27, 2025
Reading time:10 mins read
Post published:January 27, 2025

Please Share:

Rate this post

The movie Rockstar (2011)‘s song Kun Faaya Kun Lyrics with Meaning (English Translation) starred Ranbir Kapoor and Nargis Fakhri and sung by Mohit Chauhan, A. R. Rahman & Javed Ali.

rockstar-2011-kun-faaya-kun-lyrics-with-meaning — Ranbir Kapoor in Kun Faaya Kun Song from Rockstar (2011)

Song	Kun Faaya Kun
Movie	Rockstar (2011)
Music	A. R. Rahman
Singer	Mohit Chauhan, A. R. Rahman, Javed Ali
Lyricist	Irshad Kamil
Actors	Ranbir Kapoor

Table of Contents

कुन फाया कुन लिरिक्स हिन्दी

कदम बढ़ा ले
हदों को मिटा ले
आजा खाली पल में
पी का घर तेरा
तेरे बिन खाली
आजा खालीपन में

रंगरेज़ा…
कुन फायाकुन कुन
फायाकुन फायाकुन
फायाकुन फायाकुन फायाकुन

जब कहीं पे कुछ नहीं, भी नहीं था
वही था, वही था
वही था, वही था

वो जो मुझमें समाया
वो जो तुझमें समाया
मौला वही-वही माया
कुन फायाकुन…

kun faya kun lyrics in hindi

रंगरेज़ा रंग मेरा तन मेरा मन
ले ले रंगाई चाहे तक चाहे मन

सजरा सवेरा मेरे तन बरसे
कजरा अँधेरा तेरी जलती लौ
कतरा मिला जो तेरे दर बरसे
ओ मौला…
कुन फायाकुन…

मुझपे करम सरकार तेरा
अरज तुझे कर दे मुझे
मुझसे ही रिहा
अब मुझको भी हो दीदार मेरा
कर दे मुझे मुझसे ही रिहा
मुझसे ही रिहा

मन के मेरे ये भरम
कच्चे मेरे ये करम
ले के चले हैं कहाँ
मैं तो जानूँ ही ना
तू है मुझमें समाया
कहाँ ले के मुझे आया
मैं हूँ तुझमें समाया
तेरे पीछे चला आया

kun faya kun hindi lyrics

तेरा ही मैं एक साया
तूने मुझको बढ़ाया
मैं तो जग को न भाया
तूने गले से लगाया
हक तू ही है खुदाया
सच तू ही है खुदाया
कुन फायाकुन…

Kun Faaya Kun Lyrics in English with Meaning (Translation)

Kadam Badha Le
Hadon Ko Mita Le
Aaja Khaali Pal Mein
Pi Ka Ghar Tera
Tere Bin Khaali
Aaja Khaali Pan Mein
(Step forward, erase the boundaries,
Come into the emptiness of this moment.
The home of the beloved is yours,
Without you, it lies hollow,
Come, fill the void within.)

Rangreza…
Kun Fayakun Kun
Fayakun Fayakun
Fayakun Fayakun Fayakun
(O Creator, Weaver of colors…
Kun Fayakun, be, and it becomes,
The eternal truth, the eternal light.)

Jab Kahin Pe Kuch Nahi, Bhi Nahi Tha
Wahi Tha, Wahi Tha
Wahi Tha, Wahi Tha
(When there was nothing, not even a trace,
It was You, only You,
Always and forever, it was You.)

kun faya kun lyrics meaning

Woh Jo Mujh Mein Samaya
Woh Jo Tujh Mein Samaya
Maula Wahi-Wahi Maya
Kun Fayakun…
(You who reside within me,
You who dwell within all,
O Creator, Your illusion encompasses all,
Kun Fayakun…)

Rangreza Rang Mera Tan Mera Man
Le Le Rangai Chahe Tak Chahe Man
(O Weaver of colors, paint my body and soul,
Dye me in hues, as you please.)

Sajra Savera Mere Tan Barse
Kajra Andhera Teri Jalti Lau
Katra Mila Jo Tere Dar Barse
O Maula…
Kun Fayakun…
(The bright dawn showers on my body,
The darkened night burns with Your flame.
Every drop that graces Your door revives me,
O Master of all, Kun Fayakun…)

kun faya kun lyrics explained

Mujhpe Karam Sarkar Tera
Araz Tujhe Kar De Mujhe
Mujhse Hi Riha
Ab Mujhko Bhi Ho Deedaar Mera
Kar De Mujhe Mujhse Hi Riha
Mujhse Hi Riha
(Bless me, O Divine One,
I beg You, liberate me from myself.
Grant me the vision of my true self,
Release me from the chains of my being.)

Mann Ke Mere Yeh Bharam
Kacche Mere Yeh Karam
Le Ke Chale Hain Kahaan
Main Toh Jaanoon Hi Na
(These illusions of my mind,
These fragile deeds of mine,
Where are they leading me?
I know not.)

kun faya kun lyrics english translation

Tu Hai Mujh Mein Samaya
Kahaan Le Ke Mujhe Aaya
Main Hoon Tujh Mein Samaya
Tere Peeche Chala Aaya
(You reside within me,
Where have You brought me?
I exist in You,
Following Your path, I surrender.)

Tera Hi Main Ek Saaya
Tune Mujhko Badhaya
Main Toh Jag Ko Na Bhaya
Tune Gale Se Lagaya
Haq Tu Hi Hai Khudaya
Sach Tu Hi Hai Khudaya
Kun Fayakun…
(I am but a shadow of You,
You lifted me when the world turned away.
You embraced me when none would.
Ýou are the truth, O Lord,
You are the only reality.
Kun Fayakun…)