Veer (2010) – Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan Lyrics Meaning (English Translation) | Sonu Nigam | मेहरबानिया

by Hindi Kala · Published April 23, 2026 · Updated May 12, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Sonu Nigam‘s Song Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Veer (2010) starring Salman Khan & Zareen Khan.

veer-2010-Meherbaniyan-Haaye-Meherbaniyan-Lyrics — Zareen Khan in Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan Song from Veer (2010)

Song	Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan
Movie	Veer (2010)
Music	Sajid-Wajid
Singer	Sonu Nigam
Lyricist	Gulzar
Actors	Zareen Khan, Salman Khan

Table of Contents

मेहरबानिया हिन्दी लिरिक्स

कितने रंग आते जाते हैं आपके दो रुखसारो पर
अरे कितने रंग आते जाते हैं आपके दो रुखसारो पर
एक हया का रंग गुलाबी, धुप चढ़ी कोहसारो पर
कितने रंग आते जाते हैं आपके दो रुखसारो पर
हर इक अदा मासूम है, हर इक अदा मेहरबान
मेहरबानिया हाय मेहरबानिया
अजी मेहरबानिया बड़ी मेहरबानिया
मेहरबानिया हाय मेहरबानिया
अजी मेहरबानिया बड़ी मेहरबानिया

रात की बात हैं बात हैं मेरे ख्वाब की
आधी रात को हा जरा जरा सा हल्का, जरा जरा छलका
आसमा पे रात को हाफ था या पूरा चाँद था
आधी रात को हा जरा जरा सा हल्का, जरा जरा छलका
कितने रंग आते जाते हैं आपके दो रुखसारो पर
हर इक अदा मासूम है, हर इक अदा मेहरबान
मेहरबानिया हाय मेहरबानिया
अजी मेहरबानिया बड़ी मेहरबानिया
मेहरबानिया हाय मेहरबानिया
अजी मेहरबानिया बड़ी मेहरबानिया

Meherbaniyan Veer Song Lyrics in Hindi

किसको होश है होश है किसको इश्क में
दिल मधहोश हैं, रे बड़े आँख कही रे बढे पव कही
मदहोशी में होश हैं आप हैं मेरे सामने
अरे मुझको थाम लो जरा, रे पड़े हाथ कही से पड़े पाँव कही
अरे कितने रंग आते जाते हैं आपके दो रुखसारो पर
हर इक अदा मासूम है, हर इक अदा मेहरबान
मेहरबानिया हाय मेहरबानिया
अजी मेहरबानिया बड़ी मेहरबानिया
मेहरबानिया हाय मेहरबानिया
अजी मेहरबानिया बड़ी मेहरबानिया

Other Songs from The Album Veer (2010):

Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan Lyrics Meaning (English Translation)

Kitne Rang Aate Jaate Hain Aapke Do Rukhsaaro Par
Are Kitne Rang Aate Jaate Hain Aapke Do Rukhsaaro Par
Ek Haya Ka Rang Gulaabi, Dhup Chadhi Kohsaaro Par
Kitne Rang Aate Jaate Hain Aapke Do Rukhsaaro Par
Har Ik Ada Masoom Hai, Har Ik Ada Meherbaan
Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan
Aji Meherbaniyan Badi Meherbaniyan
Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan
Aji Meherbaniyan Badi Meherbaniyan
(So many colors come and go upon your two cheeks
Oh, so many colors come and go upon your two cheeks
One is the rosy hue of shyness, like sunlight climbing the mountains
So many colors come and go upon your two cheeks
Every gesture is innocent, every style is a blessing
Such kindness, oh such kindness
Indeed, such kindness, a great kindness
Such kindness, oh such kindness
Indeed, such kindness, a great kindness)

Meherbaniyan Veer Song Lyrics Translation in English

Raat Ki Baat Hain Baat Hain Mere Khwaab Ki
Aadhi Raat Ko Ha Zara Zara Sa Talka, Zara Zara Chhalka
Aasma Pe Raat Ko Half Tha Ya Poora Chaand Tha
Aadhi Raat Ko Ha Zara Zara Sa Talka, Zara Zara Chhalka
Kitne Rang Aate Jaate Hain Aapke Do Rukhsaaro Par
Har Ik Ada Masoom Hai, Har Ik Ada Meherbaan
Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan
Aji Meherbaniyan Badi Meherbaniyan
Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan
Aji Meherbaniyan Badi Meherbaniyan
(It is a matter of the night, a matter of my dream
At midnight, yes, it trickled a little, it spilled a little
On the sky that night, was the moon half or was it whole?
At midnight, yes, it trickled a little, it spilled a little
So many colors come and go upon your two cheeks
Every gesture is innocent, every style is a blessing
Such kindness, oh such kindness
Indeed, such kindness, a great kindness
Such kindness, oh such kindness
Indeed, such kindness, a great kindness)

Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan Lyrics Meaning in English

Kisko Hosh Hai Hosh Hai Kisko Ishq Mein
Dil Madhosh Hain, Re Bade Aankh Kahi Re Badhe Pav Kahi
Madhoshi Mein Hosh Hain Aap Hain Mere Saamne
Are Mujhko Thaam Lo Zara, Re Pade Haath Kahi Se Pade Paon Kahi
Are Kitne Rang Aate Jaate Hain Aapke Do Rukhsaaro Par
Har Ik Ada Masoom Hai, Har Ik Ada Meherbaan
Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan
Aji Meherbaniyan Badi Meherbaniyan
Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan
Aji Meherbaniyan Badi Meherbaniyan
(Who is in their senses, who is conscious in love?
The heart is intoxicated, the eyes wander here and the feet there
In this intoxication, I realize only that you are before me
Oh, please hold me for a moment, as my hands and feet lose their way
Oh, so many colors come and go upon your two cheeks
Every gesture is innocent, every style is a blessing
Such kindness, oh such kindness
Indeed, such kindness, a great kindness
Such kindness, oh such kindness
Indeed, such kindness, a great kindness)