Abhimaan (1973) – Piya Bina Piya Bina Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar | पिया बिना पिया बिना

by Hindi Kala · March 24, 2025

Please Share:

5/5 - (1 vote)

The movie Abhimaan (1973)‘s song Piya Bina Piya Bina Lyrics with Meaning (English Translation) starred Amitabh Bachchan & Jaya Bhaduri and sung by Lata Mangeshkar.

abhimaan-1973-Piya-Bina-Piya-Bina-lyrics-meaning — Jaya Bhaduri in Piya Bina Piya Bina Song from Abhimaan (1973)

“Piya Bina Piya Bina” from Abhimaan (1973) is a heart-wrenching melody of separation and longing. Composed by S.D. Burman with lyrics by Majrooh Sultanpuri, Lata Mangeshkar’s soulful voice paints the agony of a lover’s emptiness. The song’s melancholic raga and poetic depth mirror the film’s themes of love, loss, and yearning, making it an eternal classic.

Song	Piya Bina Piya Bina
Movie	Abhimaan (1973)
Music	S. D. Burman
Singer	Lata Mangeshkar
Lyricist	Majrooh Sultanpuri
Actors	Jaya Bhaduri, Amitabh Bachchan

Table of Contents

पिया बिना पिया बिना हिन्दी लिरिक्स

पिया बिना, पिया बिना, बासिया
बाजे ना…

पिया ऐसे रूठे, के होंठों से मेरे, संगीत रूठा
कभी जब मैं गाऊँ, लगे मेरे मन का, हर गीत झूठा
ऐसे बिछड़े मोसे रसिया
पिया बिना, बासिया…

तुम्हारी सदा बिन, नहीं एक सूनी, मोरी नगरिया
के चुप है पपीहा, मयुर बोल भूले, बन में साँवरिया
दिन है सूना, सूनी रतिया
पिया बिना, बासिया…

Piya Bina Piya Bina Lyrics Meaning (English Translation)

Piya Bina, Piya Bina, Basiya
Baaje Na…
(Without my beloved, oh without my love,
My flute refuses to play its tune…)

Piya Aise Roothe, Ke Hothon Se Mere, Sangeet Rutha
Kabhi Jab Main Gaaun, Lage Mere Mann Ka, Har Geet Jhootha
Aise Bichhade Mose Rasiya
Piya Bina, Basiya…
(He left me so upset, that even my lips forgot to sing,
Whenever I try, every melody feels like a lie within,
Such a painful parting, oh my dear…
Without my beloved, my flute stays silent…)

Tumhari Sada Bin, Nahin Ek Sooni, Mori Nagariya
Ke Chup Hai Papiha, Mayur Bol Bhoole, Ban Mein Saanvariya
Din Hai Soona, Sooni Ratiya
Piya Bina, Basiya…
(Without your voice, my world feels so bare,
The cuckoo is quiet, the peacock won’t dance, a forest left in despair,
The days feel empty, and so do the nights…
Without my beloved, my flute stays silent…)