Bhaag Milkha Bhaag (2013) – Mera Yaar Hai Rab Varga Lyrics Meaning (English Translation) | Javed Bashir | मेरा यार हैं रब वरगा

Javed Bashir‘s Song Mera Yaar Hai Rab Varga Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Bhaag Milkha Bhaag (2013) starring Farhan Akhtar & Sonam Kapoor.

फिल्म ‘भाग मिल्खा भाग’ (2013) का गीत ‘मेरा यार है रब वरगा’ एक बहुत ही ऊर्जावान और भक्तिपूर्ण प्रेम गीत है। इस गाने को प्रसिद्ध संगीतकार शंकर-एहसान-लॉय ने संगीतबद्ध किया है और इसके बोल गीतकार प्रसून जोशी ने लिखे हैं। इस गाने को जावेद बशीर ने अपनी जोशीली आवाज़ में गाया है। यह गाना फिल्म के मुख्य अभिनेता फरहान अख्तर (मिल्खा सिंह की भूमिका में) और सोनम कपूर पर फिल्माया गया है। फिल्म की कहानी में यह गीत मिल्खा सिंह के उस दौर को दर्शाता है जब वह अपने शुरुआती जीवन में प्यार में पड़े थे और खेल के साथ-साथ अपने व्यक्तिगत जीवन के मधुर पलों का आनंद ले रहे थे।

दिलचस्प बात यह है कि इस गीत में ‘अलिफ़ अल्लाह’ के सूफी बोलों के साथ पंजाबी लोक संगीत का जो मिश्रण है, वह मिल्खा सिंह के पंजाब से जुड़े जुड़ाव को बहुत खूबसूरती से दर्शाता है। यह गाना केवल एक रोमांटिक गीत नहीं, बल्कि उस दौर की मासूमियत का प्रतीक है। शंकर-एहसान-लॉय ने इस गीत के माध्यम से एक ऐसा माहौल तैयार किया जो मिल्खा सिंह की ऊर्जा और उनकी प्रेमिका के प्रति उनकी निष्ठा को एक साथ जोड़ता है। गाने की बीट्स में भांगड़ा का तड़का इसे आज भी शादियों और समारोहों का एक लोकप्रिय हिस्सा बनाए रखता है।

मेरा यार हैं रब वरगा हिन्दी लिरिक्स

मेरा यार हैं रब वरगा, दिलबर हैं रब वरगा
मेरा यार हैं रब वरगा, दिलबर हैं रब वरगा
इश्क करू या करू इबादत
इश्क करू या करू इबादत इक्को ही गल ए
अलिफ़ अल्लाह अलिफ़ अल्लाह अलिफ़ अल्लाह हू X4

मैं मंदिर क्यू जांवा, मेरा यार खुदा हैं
मैं मस्जिद क्यू जांवा, मेरा यार खुदा हैं [2]
मेरे पैरो में भांगड़ा, सांसो में टप्पे टप्पे
मैं इश्क तराने गाऊ चप्पे चप्पे
इश्क करू या करू इबादत
इश्क करू या करू इबादत इक्को ही गल ऐ
अलिफ़ अल्लाह अलिफ़ अल्लाह अलिफ़ अल्लाह हू X4

Mera Yaar Hai Rab Varga Lyrics in Hindi

वो नूर का झरना हैं, मैं प्यास पुरानी
मैंने आँख से गटक लिया उस हुस्न का पानी [2]
उसे तकते तकते तकते उमर गुजारु
कोई और खयाल जो आये झट से उतारू
इश्क करू या करू इबादत
इश्क करू या करू इबादत इक्को ही गल ए
अलिफ़ अल्लाह अलिफ़ अल्लाह अलिफ़ अल्लाह हू X4

मैंने इश्क इतर पहना, मैं खुशबु खुशबु
अब वो ही महकता हैं मेरे भीतर हर सु [2]
मेरे पैरो में भांगड़ा, सांसो में टप्पे टप्पे
मैं इश्क तराने गाऊ चप्पे चप्पे
इश्क करू या करू इबादत
इश्क करू या करू इबादत इक्को ही गल ए
अलिफ़ अल्लाह अलिफ़ अल्लाह अलिफ़ अल्लाह हू X4

Mera Yaar Hai Rab Varga Lyrics Meaning (English Translation)

Mera Yaar Hai Rab Varga, Dilbar Hai Rab Varga
Mera Yaar Hai Rab Varga, Dilbar Hai Rab Varga
Ishq Karoon Ya Karoon Ibaadat
Ishq Karoon Ya Karoon Ibaadat Ikko Hi Gall Ae
Alif Allah Alif Allah Alif Allah Hoo X4
(My beloved is like God, my sweetheart is like God
My beloved is like God, my sweetheart is like God
Whether I do love or I do worship
Whether I do love or I do worship, it is the same thing
Alif Allah, Alif Allah, Alif Allah Hoo)

Main Mandir Kyoon Jaawaan, Mera Yaar Khuda Hai
Ṁain Masjid Kyoon Jaawaan, Mera Yaar Khuda Hai [2]
Mere Pairon Mein Bhangra, Saanson Mein Tappe Tappe
Main Ishq Taraane Gaaun Chappe Chappe
Ishq Karoon Ya Karoon Ibaadat
Ishq Karoon Ya Karoon Ibaadat Ikko Hi Gall Ae
Alif Allah Alif Allah Alif Allah Hoo X4
(Why should I go to the temple, my beloved is God
Why should I go to the mosque, my beloved is God
There is Bhangra in my feet, folk songs in my breath
I sing songs of love in every corner
Whether I do love or I do worship, it is the same thing
Alif Allah, Alif Allah, Alif Allah Hoo)

Mera Yaar Hai Rab Varga Lyrics Translation in English

Woh Noor Ka Jharna Hai, Main Pyaas Puraani
Maine Aankh Se Gatak Liya Us Husn Ka Paani [2]
Use Takte Takte Takte Umar Guzaaroon
Koi Aur Khayaal Jo Aaye Jhat Se Utaaroon
Ishq Karoon Ya Karoon Ibaadat
Ishq Karoon Ya Karoon Ibaadat Ikko Hi Gall Ae
Alif Allah Alif Allah Alif Allah Hoo X4
(He is a fountain of light, and I am an old thirst
I have gulped down the nectar of that beauty with my eyes
I wish to spend my life gazing only at him
If any other thought comes, I brush it off immediately
Whether I do love or I do worship, it is the same thing
Alif Allah, Alif Allah, Alif Allah Hoo)

Mera Yaar Hai Rab Varga Lyrics Meaning in English

Maine Ishq Itr Pehna, Main Khushbu Khushbu
Ab Wo Hi Mehakta Hai Mere Bheetar Har Su [2]
Mere Pairon Mein Bhangra, Saanson Mein Tappe Tappe
Main Ishq Taraane Gaaun Chappe Chappe
Ishq Karoon Ya Karoon Ibaadat
Ishq Karoon Ya Karoon Ibaadat Ikko Hi Gall Ae
Alif Allah Alif Allah Alif Allah Hoo X4
(I have worn the perfume of love, I am full of fragrance
Now, he alone permeates within me, everywhere
There is Bhangra in my feet, folk songs in my breath
I sing songs of love in every corner
Whether I do love or I do worship, it is the same thing
Alif Allah, Alif Allah, Alif Allah Hoo)

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Bhaag Milkha Bhaag (2013) – Slow Motion Angreza Lyrics Meaning (English Translation) | Sukhwinder Singh | स्लो मोशन अंग्रेजा
• 
  Bhaag Milkha Bhaag (2013) – Mera Yaar Hai Rab Varga Lyrics Meaning (English Translation) | Javed Bashir | मेरा यार हैं रब वरगा
• 
  Bahu Begum (1967) – Duniya Kare Sawaal Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar | दुनिया करे सवाल
• 
  Bahu Begum (1967) – Hum Intezaar Karenge Tera Qayamat Tak Lyrics Meaning (English Translation) | Asha Bhosle, Md.Rafi | हम इंतज़ार करेंगे तेरा क़यामत तक
• 
  Peepli Live (2010) – Chola Maati Ke Ram Lyrics Meaning (English Translation) | Nageen Tanvir | चोला माटी के राम