Dil Ka Kya Kasoor (1992) – Mera Sanam Sabse Pyara Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Asha Bhosle, Kumar Sanu | मेरा सनम सबसे प्यारा है

by Hindi Kala · Published June 6, 2026 · Updated June 6, 2026

Please Share:

Rate this post

Kumar Sanu & Asha Bhosle‘s Song Mera Sanam Sabse Pyara Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Dil Ka Kya Kasoor (1992) starring Divya Bharti & Prithvi.

dil-ka-kya-kasoor-1992-Mera-Sanam-Sabse-Pyara-Hai-Lyrics — Prithvi and Sanam in Mera Sanam Sabse Pyara Hai Song

फिल्म ‘दिल का क्या कसूर’ (1992) का गीत ‘मेरा सनम सबसे प्यारा है’ एक बेहद मासूम और मीठा प्रेम गीत है। इस गाने को मशहूर संगीतकार जोड़ी नदीम-श्रवण ने संगीतबद्ध किया है और इसके बोल गीतकार समीर ने लिखे हैं। इस गाने को कुमार सानू और आशा भोंसले ने अपनी सुरीली आवाज़ दी है, जो उस दौर के रोमांटिक गानों का पर्याय बन गए थे। यह गीत फिल्म के मुख्य कलाकारों दिव्या भारती और पृथ्वी पर फिल्माया गया है। गाने के बोल प्रेम की गहनता और प्रियतम के प्रति समर्पण को दर्शाते हैं, जो सुनने वालों को एक सुकून भरा अहसास कराते हैं।

दिलचस्प तथ्य यह है कि इस फिल्म का संगीत, जिसमें यह गाना शामिल है, उस समय के सबसे बड़े म्यूजिकल हिट्स में से एक था। नदीम-श्रवण की धुनें आज भी अपने मेलोडियस स्वभाव के लिए जानी जाती हैं। कुमार सानू और आशा भोंसले की जोड़ी ने इस गाने में जो जादू बिखेरा है, वह उस समय की फिल्मों की एक बड़ी विशेषता थी। फिल्म भले ही व्यावसायिक रूप से उतनी बड़ी सफलता न हासिल कर पाई हो, लेकिन इसके गानों ने संगीत प्रेमियों के दिलों में अपनी जगह हमेशा के लिए बना ली है।

Song	Mera Sanam Sabse Pyara Hai
Movie	Dil Ka Kya Kasoor (1992)
Music	Nadeem – Shravan
Singer	Asha Bhosle, Kumar Sanu
Lyricist	Sameer
Actors	Divya Bharti, Prithvi

Table of Contents

मेरा सनम सबसे प्यारा है हिन्दी लिरिक्स

मेरा सनम सबसे प्यारा है
सबसे प्यारा है, सबसे प्यारा है
वो जाँ जिगर दिल हमारा है
सबसे प्यारा है, सबसे प्यारा है
मेरा सनम सबसे…

इतने दिनों मैंने मांगी दुआ
तब जा के हमदर्द तुझसा मिला
अब हर कदम साथ चलना मेरे
कुछ भी नहीं ज़िन्दगी बिन तेरे
तुझे नज़र में उतारा है, सबसे प्यारा है
मेरा सनम सबसे…

Mera Sanam Sabse Pyara Hai Lyrics in Hindi

लब पे मेरे तेरा नाम ना हो
ऐसी सुबह ऐसी शाम ना हो
दो जिस्म एक जान हो जाऊँ मैं
है आरज़ू तुझमें खो जाऊँ मैं
तुझपे सब कुछ वारा है, सबसे प्यारा है
मेरा सनम सबसे…

Mera Sanam Sabse Pyara Hai Lyrics Meaning (English Translation)

Mera Sanam Sabse Pyaara Hai
Sabse Pyaara Hai, Sabse Pyaara Hai
Wo Jaan Jigar Dil Hamaara Hai
Sabse Pyaara Hai, Sabse Pyaara Hai
Mera Sanam Sabse…
(My beloved is the dearest of all
The dearest of all, the dearest of all
They are my life, my soul, my heart
The dearest of all, the dearest of all
My beloved is the dearest…)

Mera Sanam Sabse Pyara Hai Lyrics Translation in English

Itne Dino Maine Maangi Dua
Tab Jaa Ke Humdard Tujhsa Mila
Ab Har Kadam Saath Chalna Mere
Kuch Bhi Nahin Zindagi Bin Tere
Tujhe Nazar Mein Utaara Hai, Sabse Pyaara Hai
Mera Sanam Sabse…
(For so many days I prayed
Only then did I find a companion like you
Now walk with me at every step
Life is nothing without you
I have enshrined you in my eyes, you are the dearest of all
My beloved is the dearest…)

Mera Sanam Sabse Pyara Hai Lyrics Meaning in English

Lab Pe Mere Tera Naam Na Ho
Aisi Subah Aisi Shaam Na Ho
Do Jism Ek Jaan Ho Jaaun Main
Hai Aarzoo Tujhmein Kho Jaaun Main
Tujhpe Sab Kuch Waara Hai, Sabse Pyaara Hai
Mera Sanam Sabse…
(May there not be a morning or evening
Where your name is not on my lips
May I become two bodies and one soul
It is my desire to get lost in you
I have sacrificed everything for you, you are the dearest of all
My beloved is the dearest…)