Jagjit Singh – Pyaas Ki Kaise Laaye Taab Koi Lyrics in Hindi & English with Meaning (Translation) | Javed Akhtar | प्यास की कैसे लाये ताब कोई | Ghazal

Please Share:
5/5 - (1 vote)

Jagjit Singh Ghazal Pyaas Ki Kaise Laaye Taab Koi Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation). The Ghazal is written by Javed Akhtar and it’s from the album Soz (2001).

jagjit-singh-pyaas-ki-kaise-laaye-taab-koi-lyrics-javed-akhtar-ghazal
Soz (2001)
GhazalAaj Maine Apna Phir Sauda Kiya
AlbumSoz (2001)
SingerJagjit Singh
MusicJagjit Singh
LyricistJaved Akhtar
ActorsNA

प्यास की कैसे लाये ताब कोई
नहीं दरिया तो हो सराब कोई
[(ताब = सहनशक्ति), (सराब = मृगतृष्णा)]

रात बजती थी दूर शहनाई
रोया पीकर बहुत शराब कोई

कौन सा ज़ख़्म किसने बख़्शा है
इसका रखे कहाँ हिसाब कोई

फिर मैं सुनने लगा हूँ इस दिल की
आने वाला है फिर अज़ाब कोई
(अज़ाब = दुख, कष्ट, संकट)

Buy Now: Jadunama: Javed Akhtar Ek Safar (Hindi)



Pyaas Ki Kaise Laaye Taab Koi
Nahi Dariya Ho To Sharab Koi

(How can one bring tolerance for the thirst?
If it is not a river then there should be a mirage)

Raat Bajti Thi Door Shehnai
Roya Peekar Bahut Sharab Koi

(The clarinet was ringing in the night
Someone cried after drinking too much alcohol)

Kaun Sa Zakhm Kisne Baksha Hai
Iska Rakhe Kahan Hisaab Koi

(Who has given which wound?
Who would keep track of this)

Phir Main Sun-Ne Laga Hoon Iss Dil Ki
Aane Wala Hai Phir Ajaab Koi

(I started listening to this heart again
there is going to be another grief)

Buy Now: Jadunama: Javed Akhtar’s Journey (English)


Who is the writer of ‘Aaj Maine Apna Phir Sauda Kiya’ Ghazal?

Javed Akhtar

Who is the singer of ‘Aaj Maine Apna Phir Sauda Kiya’ Ghazal?

Jagjit Singh

Jagjit Singh Ghazal ‘Aaj Maine Apna Phir Sauda Kiya’ is from Which Album?

Soz (2001)


Tags:


Please Share:

Leave a Reply