Madhushree, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Sonu Nigam & Udit Narayan‘s song Maahi Ve Lyrics Meaning (English Translation) is from the movie Kal Ho Naa Ho (2003), which starred Shahrukh Khan, Preity Zinta & Saif Ali Khan.
| Song | Maahi Ve |
| Movie | Kal Ho Naa Ho (2003) |
| Music | Shankar-Ehsaan-Loy |
| Singer | Madhushree, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Sonu Nigam & Udit Narayan |
| Lyricist | Javed Akhtar |
| Actors | Shahrukh Khan, Preity Zinta & Saif Ali Khan |
माही वे लिरिक्स हिन्दी
माही वे, माही वे
दैट्स द वे, माही वे
तेरे माथे झूमर दमके
तेरे कानों बाली चमके है रे
माही वे
तेरे हाथों कंगना खनके
तेरे पैरों पायल छनके है रे
माही वे
नैनों से बोले रब्बा रब्बा
मन में डोले रब्बा रब्बा
अमृत घोले रब्बा रब्बा, तू सोणीये
जिंद माही वे, सोणी सोणी आजा माही वे
एवरीबाॅडी सिंग, सोणी सोणी आजा माही वे
दैट्स द वे, माही वे
हो तेरी आँखें काली-काली
तेरा गोरा-गोरा मुखड़ा है रे
माही वे
तेरी रंगत जैसे सोना
तू चाँद का जैसे टुकड़ा है रे
माही वे
तेरे गाल गुलाबी रब्बा रब्बा
चाल शराबी रब्बा रब्बा
दिल की खराबी रब्बा रब्बा, तू सोणीये
जिंद माही वे…
maahi ve lyrics in Hindi
बरसे रंगीनी, कलियाँ है महकी भीनी-भीनी
बजे मन में हल्के-हल्के शहनाई रे
जितने है तारे आँचल में आ गए सारे
दिल ने जैसे ही ली अंगड़ाई रे
हो, तू जो आई सज के, मेहंदी रच के
चल बच के ओ सोणीये
दिल कितनों का खाए धजके, ओ सोणीये…
जिंद माही वे…
चँदा मेरे चँदा तुझे कैसे मैं ये समझाऊँ
मुझे लगती है तू कितनी प्यारी रे
हो खुशियाँ जितनी हैं सब ढूँढ-ढूँढ के लाऊँ
तेरी डोली के संग कर दूँ सारी रे
हे, तू जो आई सज के, मेहंदी रच के
चल बच के ओ सोणीये
दिल कितनों का खाए धजके, ओ सोणीये…
जिंद माही वे…
Maahi Ve Lyrics in English with Meaning (Translation)
Mahi Ve, Mahi Ve
That’s The Way, Mahi Ve
Tere Mathe Jhoomar Damke
Tere Kaanon Baali Chamke Hai Re, Mahi Ve
Ṭere Haathon Kangna Khanke
Tere Pairon Payal Chanake Hai Re, Mahi Ve
Nainon Se Bole Rabba Rabba
Mann Mein Dole Rabba Rabba
Amrit Ghole Rabba Rabba, Tu Soniye
Zind Mahi Ve, Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing, Soni Soni Aaja Mahi Ve
(Oh, Mahi, that’s the way you shine,
Your forehead glows, your earrings gleam divine.
Your bangles chime, your anklets sing,
With your gaze, heavenly blessings spring.
Oh beauty, your charm sways all,
Come to me, my Mahi, answer my call.)
maahi ve lyrics translation
That’s The Way, Mahi Ve
Ho Teri Aankhein Kaali-Kaali
Tera Gora-Gora Mukhda Hai Re, Mahi Ve
Teri Rangat Jaise Sona
Tu Chaand Ka Jaise Tukda Hai Re, Mahi Ve
Tere Gaal Gulaabi Rabba Rabba
Chaal Sharaabi Rabba Rabba
Dil Ki Kharaabi Rabba Rabba, Tu Soniye
Zind Mahi Ve…
(Your dark eyes hold a fiery spark,
Ýour fair face glows, lighting the dark.
Your complexion gleams like gold,
A fragment of the moon you hold.
Your rosy cheeks and graceful stride,
Enchant the heart, your beauty worldwide.)
maahi ve lyrics English Translation
Barse Rangeeni, Kaliyan Hai Mehki Bheni-Bheni
Baje Mann Mein Halke-Halke Shehnai Re
Jitne Hai Taare, Aanchal Mein Aa Gaye Saare
Dil Ne Jaise Hi Li Angdaai Re
Ho, Tu Jo Aayi Saj Ke, Mehndi Rach Ke
Chal Bach Ke O Soniye
Dil Kitno Ka Khaye Dhajke, O Soniye…
Zind Mahi Ve…
(Colors rain, the flowers bloom,
Gentle shehnai tunes fill the room.
Stars gather in your veil tonight,
As my heart awakens to your sight.
Adorned with henna, you come in grace,
Beware, beauty, hearts race in your embrace.)
Kal Ho Naa Ho Song maahi ve lyrics Meaning
Chanda Mere Chanda Tujhe Kaise Main Ye Samjhaun
Mujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyaari Re
Ho Khushiyan Jitni Hain Sab Dhoond-Dhoond Ke Laaun
Teri Doli Ke Sang Kar Doon Saari Re
Ho, Tu Jo Aayi Saj Ke, Mehndi Rach Ke
Chal Bach Ke O Soniye
Dil Kitno Ka Khaye Dhajke, O Soniye…
Zind Mahi Ve…
(Oh moon of mine, how can I make you see,
How precious and beautiful you are to me.
I’d gather every joy from the world afar,
To place them with your wedding car.
Adorned with henna, your beauty supreme,
Hearts are yours, as in a dream.)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Kal Ho Naa Ho (2003)
Madhushree, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Sonu Nigam & Udit Narayan
Tags:
You Might Also Like:
- Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) – Ho Gaya Hai Tujhko To Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar | Udit Narayan | हो गया है तुझको तो
- Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) – Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar | Kumar Sanu | तुझे देखा तो ये जाना सनम
- Kasoor (2001) – Koi To Saathi Chahiye Lyrics Meaning (English Translation) | Kumar Sanu | कोई तो साथी चाहिए
- Kasoor (2001) – Dil Mera Tod Diya Usne Lyrics Meaning (English Translation) | Alka Yagnik | दिल मेरा तोड़ दिया उसने
- Kasoor (2001) – Zindagi Ban Gaye Ho Tum Lyrics Meaning (English Translation) | Alka Yagnik | Udit Narayan | ज़िन्दगी बन गए हो तुम
