Kinara (1977) – Meete Bol Bole Payaliya Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar, Bhupinder | मीठे बोल बोले पायलिया

by Hindi Kala · September 23, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Lata Mangeshkar & Bhupinder Singh‘s Song Meete Bol Bole Payaliya Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Kinara (1977), starring Hema Malini, Jitendra and Dharmendra.

kinara-1977-Meete-Bol-Bole-Payaliya-lyrics — Hema Malini in Meete Bol Bole Payaliya Song from Kinara (1977)

Song	Meete Bol Bole Payaliya
Movie	Kinara (1977)
Music	R. D. Burman
Singer	Lata Mangeshkar \| Bhupinder
Lyricist	Gulzar
Actors	Hema Malini, Jitendra

फिल्म ‘किनारा’ (1977) का यह बेहद सुरीला और शास्त्रीय धुनों पर आधारित गीत ‘मीठे बोल बोले, बोले रे बोले पायलिया’ फिल्म के सबसे लोकप्रिय और कर्णप्रिय गानों में से एक है। इस शानदार गीत को संगीतकार राहुल देव बर्मन (आर.डी. बर्मन) ने संगीतबद्ध किया था, इसके दिल को छू लेने वाले और काव्यात्मक बोल प्रसिद्ध गीतकार गुलजार ने लिखे थे, और इसे अपनी जादुई तथा रूहानी आवाज़ में दिग्गज गायक भूपेंद्र सिंह (तथा लता मंगेशकर) ने गाया है। यह गाना परदे पर मुख्य अभिनेत्री हेमा मालिनी पर फिल्माया गया है, जो एक शास्त्रीय नृत्यांगना के रूप में अपने नृत्य और भावों के माध्यम से इस गीत को बेहद खूबसूरती से परदे पर जीवंत करती हैं।

दिलचस्प बात यह है कि इस गाने में पायल की झनक और लोक संगीत के तत्वों का ऐसा अद्भुत मेल किया गया था कि आर.डी. बर्मन की यह धुन और गुलजार के शब्द आज भी शास्त्रीय संगीत प्रेमियों के दिलों पर राज करते हैं।

Table of Contents

मीठे बोल बोले पायलिया हिन्दी लिरिक्स

मीठे बोल बोले, बोले रे बोले पायलिया
मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
छूम-छनन बोले, झनक-झन बोले
मीठे बोल बोले…

पग पग नाचे रे, घुंघरु की दासी
इक पग राधा जैसी, इक पग मीरा जैसी
सांवरे की बोली बोले
पायलिया बोले

Meete Bol Bole Payaliya Lyrics in Hindi

नैनों की बाँसुरी, आ आ
नैनों की बाँसुरी, कोई सुनाए
अँखियों की ज्योति से, ज्योति जलाए
बावरी सी डोले डोले
पायलिया बोले

Meete Bol Bole Payaliya Lyrics Meaning (English Translation)

Meete Bol Bole, Bole Re Bole Payaliya
Meete Bol Bole, Bole Payaliya
Choom-Chhanan Bole, Jhanak-Jhan Bole
Meete Bol Bole…
(Uttering sweet and melodious words, the anklet speaks softly
Uttering sweet words, the anklet speaks
Sounding with a rhythmic choom-chhanan and a delicate jhanak-jhan
Uttering sweet words…)

Meete Bol Bole Payaliya Lyrics Translation in English

Pag Pag Nache Re, Ghunghru Ki Daasi
Ik Pag Radha Jaisi, Ik Pag Meera Jaisi
Saanware Ki Boli Bole
Payaliya Bole
(Every single step dances gracefully, being a humble slave to the jingling bells
One foot dances like Radha, the other foot dances like Meera
It speaks the very language of the dark-complexioned beloved
The anklet speaks)

Meete Bol Bole Payaliya Lyrics Meaning in English

Nainon Ki Baansuri, Aa Aa
Nainon Ki Baansuri, Koi Sunaaye
Ankhiyon Ki Jyoti Se, Jyoti Jalaaye
Baavari Si Dole Dole
Payaliya Bole
(The flute played through the language of the eyes, ah ah
Someone plays the soulful flute of the eyes
Igniting a brilliant flame using the inner light of the vision
Wandering around like a mad, intoxicated soul
The anklet speaks)