Song Lyrics | गीत के बोल

Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai (2003) – Aisi Aankhen Nahi Dekhin Lyrics Translation in English (Meaning) | Jagjit Singh, Asha Bhosle | ऐसी आँखें नहीं देखी

by Hindi Kala · September 23, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Jagjit Singh & Asha Bhosle‘s Song Aisi Aankhen Nahi Dekhin Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai (2003), starring Priyanshu Chatterjee & Sakshi Shivanand.

Aapko-Pehle-Bhi-Kahin-Dekha-Hai-2003-Aisi-Aankhen-Nahi-Dekhin-Lyrics — Sakshi Shivanand in Aisi Aankhen Nahi Dekhin Song

Song	Aisi Aankhen Nahi Dekhin
Movie	Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai (2003)
Music	Nikhil-Vinay
Singer	Jagjit Singh \| Asha Bhosle
Lyricist	Sameer
Actors	Priyanshu Chatterjee \| Sakshi Shivanand

फिल्म ‘आपको पहले भी कहीं देखा है’ (2003) का यह बेहद खूबसूरत और रूमानी गीत ‘ऐसी आँखें नहीं देखी’ फिल्म के सबसे लोकप्रिय और कर्णप्रिय गानों में से एक है। इस शानदार गीत को प्रसिद्ध संगीतकार जोड़ी निखिल-विनय ने संगीतबद्ध किया था, इसके दिल को छू लेने वाले और काव्यात्मक बोल प्रसिद्ध गीतकार समीर (Sameer) ने लिखे थे, और इसे लीजेंडरी गज़ल गायक जगजीत सिंह तथा महान गायिका आशा भोंसले ने अपनी जादुई व रूहानी आवाज़ में गाया है। यह गाना परदे पर मुख्य अभिनेता प्रियांशु चटर्जी और अभिनेत्री साक्षी शिवानंद पर फिल्माया गया है, जो इस गाने के माध्यम से खूबसूरती और तड़प के एहसासों को परदे पर बहुत ही मोहक अंदाज में पेश करते हैं।

दिलचस्प बात यह है कि इस गाने में जगजीत सिंह की गज़ल जैसी मखमली आवाज़ और आशा भोंसले की नशीली गायकी का अनूठा संगम देखने को मिलता है, जिसने इस रोमांटिक ट्रैक को संगीत प्रेमियों के बीच एक सदाबहार रचना बना दिया।

Table of Contents

ऐसी आँखें नहीं देखी हिन्दी लिरिक्स

ऐसी आँखें नहीं देखी, ऐसा काजल नहीं देखा
ऐसा जलवा नहीं देखा, ऐसा चेहरा नहीं देखा
जब ये दामन की हवा दे, आग जंगल में लगा दे
जब ये सहराओं में जाए, रेत में फूल खिलाए

ऐसी दुनिया नहीं देखी, ऐसा मंज़र नहीं देखा
ऐसा आलम नहीं देखा, ऐसा दिलबर नहीं देखा
उसके कंगन का खनकना, जैसे बुलबुल का चहकना
उसके पाज़ेब की छम-छम, जैसे बरसात का मौसम

Aisi Aankhen Nahi Dekhin Lyrics in Hindi

ऐसा सावन नहीं देखा, ऐसी बारिश नहीं देखी
ऐसी रिमझिम नहीं देखी, ऐसी ख़्वाहिश नहीं देखी
उसकी बेबाक सी बातें, जैसे सर्दी की हों रातें
उफ़ ये तन्हाई ये मस्ती, जैसे तूफ़ान में कश्ती

मीठी कोयल सी है बोली, जैसे गीतों की रंगोली
सुर्ख़ गालों पे पसीना, जैसे फागुन का महीना
ऐसी आँखें नहीं देखी…

Aisi Aankhen Nahi Dekhin Lyrics Meaning (English Translation)

Aisi Aankhen Nahin Dekhin, Aisa Kajal Nahin Dekha
Aisa Jalwa Nahin Dekha, Aisa Chehra Nahin Dekha
Jab Ye Daaman Ki Hawa De, Aag Jungle Me Laga De
Jab Ye Sehraao Me Jaaye, Ret Me Phool Khilaaye
(I have never seen eyes like these, nor have I ever witnessed such kohl-lined beauty
Such divine radiance I have never beheld, such an exquisite face I have never encountered
When these flowing garments stir the gentle breeze, they ignite a wild fire across the forest
When these steps wander into the arid deserts, they cause flowers to bloom amidst the burning sands)

Aisi Aankhen Nahi Dekhin Lyrics Translation in English

Aisi Duniya Nahin Dekha, Aisa Manzar Nahin Dekha
Aisa Aalam Nahin Dekha, Aisa Dilbar Nahin Dekha
Uske Kangan Ka Khankna, Jaise Bulbul Ka Chahakna
Uske Paazeb Ki Chham-Chham, Jaise Barsaat Ka Mausam
(Such a wondrous world I have not seen, such a breathtaking spectacle I have not witnessed
Such an enchanting state I have not experienced, such a captivating beloved I have not found
The gentle jingling of her glass bangles sounds precisely like the chirping of a nightingale
The rhythmic patter of her anklets feels just like the arrival of the monsoon season)

Aisi Aankhen Nahi Dekhin Lyrics Meaning in English

Aisa Saawan Nahin Dekha, Aisi Baarish Nahin Dekha
Aisi Rimjhim Nahin Dekha, Aisi Khwahish Nahin Dekha
Uski Bebak Si Baatein, Jaise Sardi Ki Hon Raatein
Uf Ye Tanhai Ye Masti, Jaise Toofaan Me Kashti
(Such a majestic Saawan I have not seen, such a mesmerizing rainfall I have not experienced
Such a delicate drizzle I have not witnessed, such an intense longing I have not felt
Her bold and unfiltered words feel like the chilly, long nights of winter
O this serene solitude and sweet intoxication, like a fragile boat navigating a raging storm)

Meethi Koyal Si Hai Boli, Jaise Geeton Ki Rangoli
Surkh Gaalon Pe Paseena, Jaise Faagun Ka Mahina
Aisi Aankhen Nahin Dekhin…
(Her voice is as sweet as a cuckoo’s call, resembling a colorful rangoli woven from melodies.
The fine beads of perspiration upon her blushing red cheeks resemble the vibrant month of spring
I have never seen eyes like these…)