Kinara (1977) – Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar | जाने क्या सोचकर नहीं गुज़रा

Kishore Kumar‘s Song Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Kinara (1977), starring Jitendra and Hema Malini.

फिल्म ‘किनारा’ (1977) का यह बेहद मर्मस्पर्शी और तन्हाई से भरा गीत ‘जाने क्या सोचकर नहीं गुज़रा’ फिल्म के सबसे लोकप्रिय और गहरे अर्थ वाले गानों में शुमार है। इस शानदार गीत को महान संगीतकार राहुल देव बर्मन (आर.डी. बर्मन) ने संगीतबद्ध किया था, इसके दिल को झकझोर देने वाले और दार्शनिक बोल प्रसिद्ध गीतकार गुलजार ने लिखे थे, और इसे अपनी बेहद संजीदा व रूहानी आवाज़ में लीजेंडरी गायक किशोर कुमार ने गाया है। यह गाना परदे पर मुख्य अभिनेता जितेन्द्र और अभिनेत्री हेमा मालिनी पर फिल्माया गया है, जो जीवन के अकेलेपन, रातों की बेचैनी और इंसानी रिश्तों की कसक को बहुत ही संवेदनशीलता के साथ परदे पर जीवंत करते हैं।

दिलचस्प बात यह है कि इस गाने में किशोर कुमार ने अपने सामान्य चुलबुले अंदाज़ से हटकर एक बेहद गंभीर और उदास शैली में गायकी की, जो आर.डी. बर्मन की न्यूनतम वाद्ययंत्रों वाली धुन के साथ मिलकर इस गज़ल नुमा गीत को अमर बना देती है।

जाने क्या सोचकर नहीं गुज़रा हिन्दी लिरिक्स

जाने क्या सोचकर नहीं गुज़रा
इक पल रात भर नहीं गुज़रा
जाने क्या सोचकर नहीं गुज़रा
इक पल रात भर नहीं गुज़रा

अपनी तनहाई का औरों से ना शिकवा करना
तुम अकेले ही नहीं हो सभी अकेले हैं
ये अकेला सफ़र नहीं गुज़रा
जाने क्या सोचकर नहीं गुज़रा
इक पल रात भर नहीं गुज़रा

Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra Lyrics in Hindi

दो घड़ी जीने की मोहलत तो मिली है सबको
तुम भी मिल जाओ घड़ी भर तो ये ग़म होता है
इस घड़ी का सफ़र नहीं गुज़रा
जाने क्या सोचकर नहीं गुज़रा
इक पल रात भर नहीं गुज़रा
जाने क्या सोचकर नहीं गुज़रा

Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra Lyrics Meaning (English Translation)

ìJaane Kya Sochkar Nahi Gujra
Ik Pal Raat Bhar Nahi Gujra
Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra
Ik Pal Raat Bhar Nahi Gujra
(Wondering what thoughts crossed the mind that it did not pass
Not a single moment slipped away peacefully through the entire night
Wondering what thoughts crossed the mind that it did not pass
Not a single moment slipped away peacefully through the entire night)

Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra Lyrics Translation in English

Apni Tanhai Ka Auron Se Na Shikwa Karna
Tum Akele Hi Nahi Ho Sabhi Akele Hain
Ye Akela Safar Nahi Gujra
Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra
Ik Pal Raat Bhar Nahi Gujra
(Do not complain or harbor grievances about your solitude to others
Do not complain or harbor grievances about your solitude to others
You are not the only lonely one, everyone in this world is lonely
This solitary journey somehow did not pass by easily
Wondering what thoughts crossed the mind that it did not pass
Not a single moment slipped away peacefully through the entire night)

Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra Lyrics Meaning in English

Do Ghadi Jeene Ki Mohlat To Mili Hai Sabko
Tum Bhi Mil Jaao Ghadi Bhar To Ye Gam Hota Hai
Is Ghadi Ka Safar Nahi Gujra
Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra
Ik Pal Raat Bhar Nahi Gujra
Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra
(Everyone has been granted a brief respite of a couple of moments to live
Everyone has been granted a brief respite of a couple of moments to live
Even if you meet just for a moment, the underlying sorrow remains
This fleeting moment’s journey simply did not pass easily
Wondering what thoughts crossed the mind that it did not pass
Not a single moment slipped away peacefully through the entire night
Wondering what thoughts crossed the mind that it did not pass)

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Kinara (1977) – Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar | जाने क्या सोचकर नहीं गुज़रा
• 
  Kinara (1977) – Naam Gum Jayega Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar, Bhupinder | मेरी आवाज़ ही पहचान है
• 
  Phool Aur Kaante (1991) – Pehli Barish Main Aur Tu Lyrics Meaning (English Translation) | Kumar Sanu & Anuradha Paudwal | पहली बारिश मैं और तू
• 
  Phool Aur Kaante (1991) – Jise Dekh Mera Dil Dhadka Lyrics Meaning (English Translation) | Kumar Sanu | जिसे देख मेरा दिल धड़का
• 
  Phool Aur Kaante (1991) – Dil Yeh Kehta Hai Kaano Mein Tere Lyrics Meaning (English Translation) | Udit Narayan & Alisha Chinai | दिल ये कहता है कानों में तेरे