Loveyatri (2018) – Akh Lad Jaave Lyrics Translation in English (Meaning) | Asees Kaur, Jubin Nautiyal, Badshah | अख लड़ जावे

by Hindi Kala · October 12, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Asees Kaur, Jubin Nautiyal & Badshah‘s Song Akh Lad Jaave Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Loveyatri (2018), starring Aayush Sharma and Warina Hussain.

loveyatri-2018-Akh-Lad-Jaave-Lyrics — Warina Hussain and Aayush Sharma in Akh Lad Jaave Song from Loveyatri (2018)

“Akh Lad Jaave” is a romantic dance number from the 2018 film Loveyatri, directed by Abhiraj Minawala and produced by Salman Khan Films. Tanishk Bagchi composed the music, and he wrote the lyrics along with Badshah. It is sung by Badshah, Jubin Nautiyal and Asees Kaur, and it was filmed on Aayush Sharma and Warina Hussain. It was released in August 2018, soon after “Chogada”. Badshah’s rap verse playfully name-drops himself, comparing a lover’s look to the hook of a Badshah song. The track has also crossed 160 million plays on JioSaavn, and it is counted among the hits of the Tanishk Bagchi–Asees Kaur partnership.

Song	Akh Lad Jaave
Movie	Loveyatri (2018)
Music	Tanishk Bagchi
Singer	Asees Kaur \| Jubin Nautiyal \| Badshah
Lyricist	Tanishk Bagchi \| Badshah
Actors	Aayush Sharma \| Warina Hussain

“अख लड़ जावे” 2018 की फ़िल्म ‘लवयात्री’ का एक रोमांटिक डांस नंबर है। फ़िल्म का निर्देशन अभिराज मीनावाला ने किया और इसे सलमान ख़ान फ़िल्म्स ने प्रोड्यूस किया। इस गीत का संगीत तनिष्क बागची ने दिया और बोल तनिष्क बागची व बादशाह ने मिलकर लिखे। इसे बादशाह, जुबिन नौटियाल और असीस कौर ने गाया है, और यह आयुष शर्मा व वारीना हुसैन पर फ़िल्माया गया है। यह गीत अगस्त 2018 में, “चोगाड़ा” के कुछ ही समय बाद रिलीज़ हुआ। दिलचस्प बात यह है कि बादशाह के रैप हिस्से में वे ख़ुद का नाम लेकर मज़ाक़िया अंदाज़ में कहते हैं कि प्रेमिका की एक नज़र उनके गाने की “हुक” जैसी है। यह गीत जियो सावन पर 16 करोड़ से ज़्यादा बार सुना जा चुका है।

Table of Contents

अख लड़ जावे हिन्दी लिरिक्स

शुरू

जो अख लड़ जावे
सारी रात नींद ना आवे
मैनू बड़ा तड़पावे
दिल चैन कहीं ना पावे पावे पावे
जो अख लड़ जावे…

खन खन खन खन चूड़ी
तेरी खन खन खन खन खनके रे
खन खन खन खन खनके (आह)
वेख वेख के चेहरा
मेरा दिल ये धक धक धड़के रे
दिल ये धक धक धड़के
तरसावे तेरे बिन ये रह ना पावे
माही जो तू ना आवे आवे आवे
अख लड़ जावे…

Akh Lad Jaave Lyrics in Hindi

एह एह एह
ले गयी मेरी जान हाँ तेरी एक लुक
बादशाह के गाने की जैसे कोई हुक
देख के चंदा वि गया तुझे छुप
बात मेरी सुन बेबी बिलकुल चुप
ले गयी मेरी जान…

मैं बावली हूँ तेरी
तू जान है ना मेरी
बस प्यार ही है माँगा
किस बात की है देरी
बावली हूँ तेरी…

आजा चल तू, मेरे साथ यारा चल तू
ये रात कभी ना आवे आवे आवे
अख लड़ जावे…

सारी रात सारी रात
सारी रात नींद ना आवे
जो अख लड़ जावे
सारी रात सारी रात
सारी रात नींद ना आवे
जो अख लड़ जावे
जो अख लड़ जावे
जो अख लड़ जावे

खतम

Akh Lad Jaave Lyrics Meaning (English Translation)

Shuru
(Let it begin)

Jo Akh Lad Jaave
Saari Raat Neend Na Aave
Mainu Bada Tadpaave
Dil Chain Kahin Na Paave Paave Paave
Jo Akh Lad Jaave…
(When eyes lock with eyes
sleep refuses to come all night long
it torments me so terribly
my heart finds peace nowhere, nowhere, nowhere
when eyes lock with eyes…)

Khan Khan Khan Khan Chudi
Teri Khan Khan Khan Khan Khanke Re
Khan Khan Khan Khan Khanke (Aah)
Vekh Vekh Ke Chehra
Mera Dil Ye Dhak Dhak Dhadke Re
Dil Ye Dhak Dhak Dhadke
Tarsaave Tere Bin Ye Reh Na Paave
Maahi Jo Tu Na Aave Aave Aave
Akh Lad Jaave…
(Jingle, jingle, jingle, jingle go your bangles
jingle, jingle, jingle, jingle, they ring out (ah)
Gazing and gazing at your face
my heart goes thump, thump, thump
my heart goes thump, thump
it aches with longing, it cannot live without you
my beloved, if you don’t come, don’t come, don’t come
when eyes lock with eyes…)

Jo Akh Lad Jaave Loveyatri Lyrics Translation in English

Eh Eh Eh
Le Gayi Meri Jaan Haan Teri Ek Look
Badshah Ke Gaane Ki Jaise Koi Hook
Dekh Ke Chanda Bhi Gaya Tujhe Chhup
Baat Meri Sun Baby Bilkul Chup
Le Gayi Meri Jaan…
(Eh, eh, eh
one look from you has stolen my very life
like the hook of a Badshah song
seeing you, even the moon slipped away to hide
listen to me, baby, and stay perfectly quiet
you have stolen my very life…)

Main Baawli Hoon Teri
Tu Jaan Hai Na Meri
Bas Pyaar Hi Hai Maanga
Kis Baat Ki Hai Deri
Baawli Hoon Teri…
(I am mad about you
aren’t you my very life
I have asked for nothing but love
so what is the delay
I am mad about you…)

Akh Lad Jaave Lyrics Meaning in English

Aaja Chal Tu, Mere Saath Yaara Chal Tu
Ye Raat Kabhi Na Aave Aave Aave
Akh Lad Jaave…
(Come, walk with me, my friend, just walk with me
let this night never, never, never end
when eyes lock with eyes…)

Saari Raat Saari Raat
Saari Raat Neend Na Aave
Jo Akh Lad Jaave
Saari Raat Saari Raat
Saari Raat Neend Na Aave
Jo Akh Lad Jaave
ìJo Akh Lad Jaave
Jo Akh Lad Jaave
(All night long, all night long
all night long, no sleep will come
when eyes lock with eyes
All night long, all night long
all night long, no sleep will come
when eyes lock with eyes
when eyes lock with eyes
when eyes lock with eyes)

Khatam
(The end)