Song Lyrics | गीत के बोल

Sharaabi (1984) – De De Pyar De Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar | दे दे प्यार दे

by Hindi Kala · February 4, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Kishore Kumar‘s Song De De Pyar De Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Sharaabi (1984) starring Amitabh Bachchan & Jaya Prada.

sharaabi-1984-de-de-pyar-de-lyrics — Amitabh Bachchan in De De Pyar De Song From Sharaabi (1984)

यह गीत 1984 की फिल्म ‘शराबी’ का मजेदार और प्रेमपूर्ण गाना है। संगीत बप्पी लाहिरी ने दिया, गीत अंजान ने लिखे, और इसे किशोर कुमार ने अपनी ऊर्जावान और चंचल आवाज़ में गाया। फिल्म में अमिताभ बच्चन और जया प्रदा पर फिल्माया गया हैं।

यह गाना ‘दे दे प्यार दे’ के नाम से मशहूर है और फिल्म का एक प्रमुख हिट ट्रैक था। किशोर कुमार को इस गाने के लिए फिल्मफेयर नामांकन मिला था। बप्पी लाहिरी ने इसे तेज़ बीट्स और डिस्को स्टाइल में बनाया, जो १९८० के दशक की पॉपुलर धुनों से प्रेरित था। अमिताभ बच्चन की कॉमेडी और नृत्य ने इसे और यादगार बनाया। आज भी यह पार्टी सॉन्ग के रूप में बहुत पॉपुलर है।

Song	De De Pyar De
Movie	Sharaabi (1984)
Music	Bappi Lahiri
Singer	Kishore Kumar
Lyricist	Anjaan
Actors	Amitabh Bachchan, Jaya Prada

Table of Contents

दे दे प्यार दे हिन्दी लिरिक्स

मीना, अरे मीना
आ गया तेरा दीवाना
बता, बता, अरे कहाँ है तेरा ठिकाना?

हम बन्दे हैं प्यार के मांगें सबकी खैर
अपनी सबसे दोस्ती, नहीं किसी से बैर

दे दे प्यार दे, प्यार दे, प्यार दे दे, हमें प्यार दे
दुनिया वाले कुछ भी समझें हम हैं प्रेम दीवाने
जहाँ भी जाएँ तुझे पुकारें गा के प्रेम तराने
दे दे प्यार दे…

अरे आने को तो रोज़ हैं आते सूरज, चाँद, सितारे
हाँ फिर भी अँधेरी है ये दुनिया तू ही राह दिखा रे
प्रेम, प्यार, सुख, चैन की बरखा तेरी नज़र से बरसे
ये दुख-दर्द की आग में भी कोई दिल ना प्यासा तरसे
दे दे प्यार दे…

अरे यहाँ दिलों के बीच खड़ी जो वो दीवार गिरा दे
हाँ दिल में सोई-सोई ऐसी प्यार की जोत जगा दे
प्यार हो दिल में तो लगती है सारी दुनिया प्यारी
हम सारी दुनिया के हैं, सारी दुनिया हमारी
दे दे प्यार दे…

De De Pyar De Lyrics Meaning (English Translation)

Meena, Are Meena
Aa Gaya Tera Deewana
Bata, Bata, Are Kahaan Hai Tera Thikana?
(Meena, oh Meena,
Your mad lover has arrived here,
Tell me, tell me, where is your abode so dear?)

Hum Bande Hain Pyaar Ke Maangein Sabki Khair
Apni Sabse Dosti, Nahi Kisi Se Bair
(We are servants of love, wishing well to all around,
Friendship with everyone, no enmity to be found.)

De De Pyaar De, Pyaar De, Pyaar De De, Hamein Pyaar De
Duniya Wale Kuch Bhi Samjhen Ham Hain Prem Deewane
Jahaan Bhi Jaayen Tujhe Pukaaren Gaa Ke Prem Tarane
De De Pyaar De…
(Give love, give love, give love to me,
Let the world think what it will, we are mad for love, you see.
Wherever we go, we call you singing love’s sweet song,
Give love, give love…)

De De Pyaar De Pyaar De Lyrics Meaning English Translation

Are Aane Ko To Roz Hain Aate Sooraj, Chaand, Sitaare
Haan Phir Bhi Andheri Hai Yeh Duniya Tu Hi Raah Dikha Re
Prem, Pyaar, Sukh, Chain Ki Barkha Teri Nazar Se Barse
Ye Dukh-Dard Ki Aag Mein Bhi Koi Dil Na Pyaasa Tarse
De De Pyaar De…
(The sun, moon, and stars come daily without fail,
Yet this world remains dark—show the path, do not veil.
Let showers of love, peace, joy, and bliss fall from your gaze,
Even in fire of sorrow, no heart should thirst in blaze.
Give love, give love…)

Are Yahaan Dilon Ke Beech Khadi Jo Vo Deewaar Gira De
Haan Dil Mein Soi-Soi Aisi Pyaar Ki Jot Jaga De
Pyaar Ho Dil Mein To Lagti Hai Saari Duniya Pyaari
Ham Saari Duniya Ke Hain, Saari Duniya Hamari
De De Pyaar De…
(Break down the wall standing between hearts so wide,
Awaken the sleeping flame of love deep inside.
With love in the heart, the whole world seems dear and bright,
We belong to the world, and the world is ours in light.
Give love, give love…)