Waqt (1965) – Hum Jab Simatke Aapki Bahon Mein Aa Gaye Lyrics Meaning (English Translation) | Mahendra Kapoor, Asha Bhosle | हम जब सिमट के आपकी बांहों में आ गए

Mahendra Kapoor & Asha Bhosle‘s Song Hum Jab Simatke Aapki Bahon Mein Aa Gaye Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Waqt (1965) starring Raaj Kumar, Sunil Dutt, Shashi Kapoor, Sadhana, Sharmila Tagore & Balraj Sahni.

हम जब सिमट के आपकी बांहों में आ गए हिन्दी लिरिक्स

हम जब सिमट के आपकी बांहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए

ख़ुशबू चमन को छोड़ के सांसों में घुल गई
लहरा के अपने-आप जवां ज़ुल्फ़ खुल गई
हम अपनी दिलपसंद पनाहों में आ गए

Hum Jab Simatke Aapki Bahon Mein Aa Gaye Lyrics in Hindi

कह दी है दिल की बात नज़ारों के सामने
इक़रार कर लिया है बहारों के सामने
दोनों ज़हान आज गवाहों में आ गए

मस्ती भरी घटाओं की परछाइयों तले
हाथों में हाथ थाम के जब साथ हम चले
शाख़ों से फूल टूट के राहों में आ गए

Hum Jab Simatke Aapki Bahon Mein Aa Gaye Lyrics Meaning (English Translation)

Hum Jab Simat Ke Aapki Baahon Mein Aa Gaye
Laakhon Haseen Khwaab Nigaahon Mein Aa Gaye
(When I curled up, drawn close into your arms
Millions of gorgeous dreams appeared right before my eyes)

Khushbu Chaman Ko Chhod Ke Saanson Mein Ghul Gayi
Lehra Ke Apne-Aap Jawaan Zulf Khul Gayi
Hum Apni Dilpasand Panaahon Mein Aa Gaye
(Leaving the garden behind, the fragrance melted into our breaths
Fluttering on its own, the youthful hair loosened up
We arrived at our most cherished and beloved sanctuary)

Hum Jab Simatke Aapki Bahon Mein Aa Gaye Lyrics Translation in English

Keh Di Hai Dil Ki Baat Nazaaron Ke Saamne
Ikraar Kar Liya Hai Bahaaron Ke Saamne
Donon Zahaan Aaj Gawaahon Mein Aa Gaye
(We have spoken the heart’s secret right in front of the scenery
We have made our confession before the blossoming springs
Both worlds stood witness to us today)

Hum Jab Simatke Aapki Bahon Mein Aa Gaye Lyrics Meaning in English

Masti Bhari Ghataon Ki Parchhaiyon Tale
Haathon Mein Haath Thaam Ke Jab Saath Hum Chale
Shaakhon Se Phool Toot Ke Raahon Mein Aa Gaye
(Beneath the shadows of intoxicating, rain-heavy clouds
When we walked together holding hand in hand
Flowers detached from the branches and fell upon our path)

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Anu Malik | आने वाला कल इक सपना है
• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993) – Tere Dar Par Sanam Chale Aaye Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Sadhna Sargam | तेरे दर पर सनम चले आये
• 
  Paheli (2005) – Dheere Jalna Paheli Lyrics Translation in English (Meaning) | Sonu Nigam, Shreya Ghoshal | धीरे जलना
• 
  Kapoor & Sons (2016) – Saathi Rey Kapoor and Sons Lyrics Translation in English (Meaning) | Arko Pravo Mukherjee | साथी रे
• 
  Kapoor & Sons (2016) – Buddhu Sa Mann Lyrics Translation in English (Meaning) | Armaan Malik, Amaal Malik | बुद्धू सा मन