Yaad Kiya Dil Ne Kahan Ho Tum Lyrics in Hindi & English with Translation

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Hemant Kumar’s song Yaad Kiya Dil Ne Kahan Ho Tum Lyrics in Hindi & English with Meaning or Translation from the movie Patita (1953).

patita-1953-yaad-kiya-dil-ne-kahan-ho-tum-lyrics-in-hindi-and-english-with-translation — Dev Anand in the movie Patita (1953)

Really a magnificent song with the beautiful voices of Lata Mangeshkar and that very rich soft voice of Hemant Kumar. I wonder who gave the music to this song; was it Shanker or Jaikishan? I certainly would like to know. It is said that immediately after signing the film, they used to divide the songs and then never interfered with each other’s compositions. Even after good seventy years, the sweetness has not diminished.

It’s the quality of a few songs that have special existence of everlasting amazing melody. This song is one of its own status of one of them. Enjoy this amazing classic track and share your views in the comment box. Thanks!

Table of Contents

Yaad Kiya Dil Ne Kahan Ho Tum Lyrics in Hindi

याद किया दिल ने कहाँ हो तुम
झूमती बहार ऐ कहाँ हो तुम
प्यार से पुकार लो जहाँ हो तुम

खो गये हो आज किस खयाल में
दिल फ़ंसा है बेबसी के जाल में
मतलबी जहां मेहरबां हो तुम
याद किया दिल ने…

रात ढल चुकी है सुबह हो गयी
मैं तुम्हारी याद ले के खो गयी
अब तो मेरी दास्ताँ हो तुम
याद किया दिल ने…

तुम हमारी ज़िंदगी के बाग़ हो
तुम हमारी राह के चिराग़ हो
मेरे लिये आसमाँ हो तुम
याद किया दिल ने..

Movie: Patita (1953) / पतिता
Music : Shankar – Jaikishan / शंकर-जयकिशन
Lyrics : Hasrat Jaipuri / हसरत जयपुरी
Singers : Lata Mangeshkar & Hemant Kumar / लता मंगेशकर, हेमंत कुमार
Performed By: Dev Anand & Usha Kiran

English Lyrics with Meaning / Translation of the Song

Yaad Kiya Dil Ne Kahan Ho Tum
Jhoomti Bahar Yeh Kahan Ho Tum
Pyaar Se Pukaar Lo Jahan Ho Tum
(My heart is remembering you, where are you?
The spring is in the air, where are you?
Call with love, where ever you are)

Kho Gaye Ho Aaj Kis Khayal Mein
Dil Fasa Hai Bebasi Ke Jaal Mein
Matlabi Jahan Meharbaan Ho Tum
Yaad Kiya Dil Ne…
(Which thought are you lost in?
My heart is trapped in my helplessness
This world is selfish, you are generous
My heart is remembering you, where are you?)

Raat Dhal Chuki Hai Subah Ho Gayi
Main Tumhari Yaad Le Ke Kho Gayi
Ab To Meri Daasta Ho Tum
Yaad Kiya Dil Ne …
(Night is over, and its morning now
I was lost in your thoughts while remembering you
Now, you are my entire tale/life story
My heart is remembering you, where are you?)

Tum Hamari Zindgi Ke Bag Ho
Tum Hamari Raah Ke Chirag Ho
Mere Liye Aasma Ho Tum
Yaad Kiya Dil Ne…
(You are the garden of my life
You are the light of my path
For me, you are the sky
My heart is remembering you, where are you?
Call with love, where ever you are)