Dil Hai Tumhaara (2002) – Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Tauseef Akhtar, Sarika Kapoor | कभी हँसना है कभी रोना है

Tauseef Akhtar & Sarika Kapoor‘s Song Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Dil Hai Tumhaara (2002), starring Preity Zinta, Arjun Rampal, Mahima Chaudhry, and Jimmy Sheirgill.

गीत “कभी हँसना है कभी रोना है” 2002 की फ़िल्म ‘दिल है तुम्हारा’ से है, जिसका निर्देशन कुंदन शाह ने किया और जिसमें प्रीति ज़िंटा, अर्जुन रामपाल, महिमा चौधरी, जिमी शेरगिल और रेखा मुख्य भूमिका में हैं। इस गीत का संगीत नदीम-श्रवण ने दिया और बोल समीर ने लिखे। इसे तौसीफ़ अख़्तर और सारिका कपूर ने अपनी आवाज़ में गाया है। यह गीत फ़िल्म की पार्श्व में ज़िंदगी के सुख-दुःख, जुदाई और बीते हुए पलों की याद को दर्शाने के लिए रखा गया है। दिलचस्प बात यह है कि एल्बम के बाकी रोमांटिक गीतों के उलट, यह गीत एक चिंतनशील, दार्शनिक अंदाज़ में लिखा गया, जो फ़िल्म के भावनात्मक और गंभीर पलों को गहराई देने के लिए इस्तेमाल हुआ।

कभी हँसना है कभी रोना है हिन्दी लिरिक्स

तौसीफ अख्तर
कभी हँसना है, कभी रोना है
जीवन सुख-दुःख का संगम है
कभी पतझड़ है, कभी सावन है
ये आता-जाता मौसम है
कभी हँसना है…

कुछ जीने की मजबूरी है
कुछ इस दुनिया की रस्में हैं
कुछ दिन है खोने-पाने के
कुछ वादें हैं, कुछ कसमें हैं
एक बेचैनी-सी हरदम है
जीवन सुख-दुःख का…

कोई सोता है आँचल के तले
कोई दिल ममता को तरसता है
कहीं मायूसी की धूप खिली
कहीं प्यार ही प्यार बरसता है
कभी दर्द है तो, कभी मरहम है
जीवन सुख-दुख का…

गुज़रे हुए लम्हों की यादें
हर वक्त हमें तड़पाती हैं
एक साया बन के आती हैं
एक साया बन के जाती हैं
एक तन्हाई का आलम है
जीवन सुख-दुःख का…

Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai Lyrics in Hindi

सारिका कपूर
बेताबी का, ख़ामोशी का
इक अनजाना-सा नगमा है
महसूस इसे कर के देखो
हर साँस यहाँ एक सदमा है
इसको जितना समझो कम है
जीवन सुख-दुःख का संगम है
कभी पतझड़ है, कभी सावन है
ये आता-जाता मौसम है
कभी हँसना है, कभी रोना है
जीवन सुख-दुःख का संगम है

Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai Lyrics Meaning (English Translation)

Kabhi Hasna Hai, Kabhi Rona Hai
Jeevan Sukh-Dukh Ka Sangam Hai
Kabhi Patjhad Hai, Kabhi Saawan Hai
Ye Aata-Jaata Mausam Hai
Kabhi Hasna Hai…
(Sometimes there is laughter, sometimes there are tears
life is but a meeting-place of joy and sorrow
Sometimes autumn comes, sometimes the monsoon arrives
this is but a season that comes and goes
Sometimes there is laughter…)

Kuchh Jeene Ki Majboori Hai
Ķuchh Is Duniya Ki Rasmein Hain
Kuchh Din Hai Khone-Paane Ke
Kuchh Waade Hain, Kuchh Kasmein Hain
Ek Bechaini-Si Hardam Hai
Jeevan Sukh-Dukh Ka…
(There is some compulsion in simply living on
there are some customs that this world demands
some days are for losing, some are for gaining
there are some promises, and some vows too
an endless restlessness lingers always
Life is but a meeting-place of joy and sorrow…)

Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai Lyrics Translation in English

Koi Sota Hai Aanchal Ke Tale
Koi Dil Mamta Ko Tarasta Hai
Ķahin Maayoosi Ki Dhoop Khili
Kahin Pyaar Hi Pyaar Barasta Hai
Kabhi Dard Hai Toh, Kabhi Marham Hai
Jeevan Sukh-Dukh Ka…
(Someone sleeps safely beneath a mother’s shelter
some heart still longs for a little affection
somewhere the harsh sun of despair has risen
somewhere nothing but love keeps pouring down
Sometimes there is only pain, sometimes a healing balm
Life is but a meeting-place of joy and sorrow…)

Guzre Hue Lamhon Ki Yaadein
Har Waqt Humein Tadpaati Hain
Ek Saaya Ban Ke Aati Hain
Ék Saaya Ban Ke Jaati Hain
Ek Tanhaai Ka Aalam Hai
Jeevan Sukh-Dukh Ka…
(Memories of moments long since gone
keep aching within us at every hour
they arrive like a mere passing shadow
and they leave again like a mere passing shadow
a whole world of loneliness remains behind
Life is but a meeting-place of joy and sorrow…)

Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai Lyrics Meaning in English

Betaabi Ka, Khaamoshi Ka
Ik Anjaana-Sa Nagma Hai
Mehsoos Ise Kar Ke Dekho
Har Saans Yahaan Ek Sadma Hai
Isko Jitna Samjho Kam Hai
Jeevan Sukh-Dukh Ka Sangam Hai
Kabhi Patjhad Hai, Kabhi Saawan Hai
Ye Aata-Jaata Mausam Hai
Kabhi Hasna Hai, Kabhi Rona Hai
Jeevan Sukh-Dukh Ka Sangam Hai
(There is a song, unknown and unheard,
woven out of restlessness, and out of silence too
Try to truly feel it for yourself
every single breath here carries its own quiet shock
however much you try to understand it, it is never enough
life is but a meeting-place of joy and sorrow
Sometimes autumn comes, sometimes the monsoon arrives
this is but a season that comes and goes
Sometimes there is laughter, sometimes there are tears
life is but a meeting-place of joy and sorrow)

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Chaaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kavita Krishnamurthy, Shaan | छाया है जो दिल पे क्या नशा है
• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Tauseef Akhtar, Sarika Kapoor | कभी हँसना है कभी रोना है
• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Chahe Zubaan Se Kuch Na Kaho Lyrics Translation in English (Meaning) | Sonu Nigam, Alka Yagnik | चाहे ज़ुबान से कुछ ना कहो
• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Udit Narayan | दिल लगा लिया मैंने तुमसे प्यार कर के
• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Kasam Kha Ke Kaho Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Alka Yagnik | कसम खा के कहो