Song Lyrics | गीत के बोल

Dil Hai Tumhaara (2002) – Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Udit Narayan | दिल लगा लिया मैंने तुमसे प्यार कर के

by Hindi Kala · October 4, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Udit Narayan & Alka Yagnik‘s Song Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Dil Hai Tumhaara (2002), starring Preity Zinta, Arjun Rampal, Mahima Chaudhry, and Jimmy Sheirgill.

dil-hai-tumhaara-2002-Dil-Laga-Liya-Maine-Tumse-Pyaar-Karke-Lyrics — Jimmy Shergill and Preity Zinta in Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke Song from Dil Hai Tumhaara (2002)

Song	Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke
Movie	Dil Hai Tumhaara (2002)
Music	Nadeem-Shravan
Singer	Alka Yagnik \| Udit Narayan
Lyricist	Sameer
Actors	Preity Zinta \| Arjun Rampal \| Mahima Chaudhry \| Jimmy Sheirgill

गीत “दिल लगा लिया मैंने तुमसे प्यार करके” 2002 की फ़िल्म ‘दिल है तुम्हारा’ से है, जिसका निर्देशन कुंदन शाह ने किया और जिसमें प्रीति ज़िंटा, अर्जुन रामपाल, महिमा चौधरी, जिमी शेरगिल और रेखा मुख्य भूमिका में हैं। इस गीत का संगीत नदीम-श्रवण ने दिया और बोल समीर ने लिखे। इसे अलका याज्ञिक और उदित नारायण ने गाया है, और यह प्रीति ज़िंटा व अर्जुन रामपाल पर फ़िल्माया गया है। दिलचस्प बात यह है कि गीत में पंजाबी शब्दों (“माही”, “ढोलना”, “नाल वे”) का मिश्रण किया गया है, जो उस दौर में रोमांटिक गीतों में पंजाबी रंग भरने की बढ़ती प्रवृत्ति को दर्शाता है, और यह गीत फ़िल्म के सबसे ज़्यादा सुने जाने वाले मधुर गीतों में गिना जाता है।

Table of Contents

दिल लगा लिया मैंने तुमसे प्यार कर के हिन्दी लिरिक्स

दिल लगा लिया, मैंने तुमसे प्यार कर के
तुमसे प्यार कर के
दिल चुरा लिया, मैंने इकरार कर के
इकरार कर के
दिल लगा लिया…

मेरे दिलजानी, मेरे माही, मेरे ढोलना
कोई सुन लेगा ज़रा धीरे-धीरे बोलना
हाँ इश्क़ किया है मैंने चोरी नहीं की है
तेरे संग यारा जोरा-जोरी नहीं की है
चैन ले लिया, मैंने बेक़रार कर के
बेक़रार कर के
दिल लगा लिया…

Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke Lyrics in Hindi

बीच सफ़र में कहीं मेरा साथ छोड़ के
तुझको कसम हैं नैय्यो जाना दिल तोड़ के
कैसे मैं बताऊँ तुझे, कैसा मेरा हाल वे
जीना मरना है सब, अब तेरे नाल वे
तुझको पा लिया, तेरा इंतज़ार कर के
इंतज़ार कर के
दिल लगा लिया…

Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke Lyrics Meaning (English Translation)

Dil Laga Liya, Maine Tumse Pyaar Kar Ke
Tumse Pyaar Kar Ke
Dil Chura Liya, Maine Ikraar Kar Ke
Ikraar Kar Ke
Dil Laga Liya…
(I have given away my heart, by falling in love with you
by falling in love with you
I have stolen your heart too, by confessing my love
by confessing my love
I have given away my heart…)

Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke Lyrics Translation in English

Mere Diljaani, Mere Maahi, Mere Dholna
Koi Sun Lega Zara Dheere-Dheere Bolna
Haan Ishq Kiya Hai Maine Chori Nahin Ki Hai
Tere Sang Yaara Zora-Zori Nahin Ki Hai
Chain Le Liya, Maine Bekaraar Kar Ke
Bekaraar Kar Ke
Dil Laga Liya…
(O keeper of my heart, O my beloved, O my darling
speak softly now, or someone might overhear us
Yes, I have fallen in love, I have not stolen anything
I have never forced myself upon you, my love
I have taken away your peace, by making you restless
by making you restless
I have given away my heart…)

Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke Lyrics Meaning in English

Beech Safar Mein Kahin Mera Saath Chhod Ke
Tujhko Kasam Hain Naiyyo Jaana Dil Tod Ke
Kaise Main Bataaoon Tujhe, Kaisa Mera Haal Ve
Jeena Marna Hai Sab, Ab Tere Naal Ve
Tujhko Pa Liya, Tera Intezaar Kar Ke
Intezaar Kar Ke
Dil Laga Liya…
(Promise me you’ll never leave my side midway
somewhere in this journey, and break my heart
How do I even tell you what state I’m in
now my living and dying are both tied to you
I have finally found you, after all this waiting
after all this waiting
I have given away my heart…)