Dil Hai Tumhaara (2002) – Chaaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kavita Krishnamurthy, Shaan | छाया है जो दिल पे क्या नशा है

Shaan & Kavita Krishnamurthy‘s Song Chaaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Dil Hai Tumhaara (2002), starring Preity Zinta, Arjun Rampal, Mahima Chaudhry, and Jimmy Sheirgill.

गीत “छाया है जो दिल पे क्या नशा है” 2002 की फ़िल्म ‘दिल है तुम्हारा’ से है, जिसका निर्देशन कुंदन शाह ने किया और जिसमें प्रीति ज़िंटा व अर्जुन रामपाल मुख्य भूमिका में हैं। इस गीत का संगीत नदीम-श्रवण ने दिया और बोल समीर अंजान ने लिखे। इसे कविता कृष्णमूर्ति और शान ने गाया है, और यह प्रीति ज़िंटा व अर्जुन रामपाल पर फ़िल्माया गया है। दिलचस्प बात यह है कि यह एल्बम का एक ऐसा गीत है जो प्रेम में पड़ने की शुरुआती बेचैनी और हल्की घबराहट को बड़ी नज़ाकत से पेश करता है, और कविता-शान की जोड़ी की मधुर केमिस्ट्री की वजह से यह गीत सुनने वालों के बीच आज भी पसंद किया जाता है।

छाया है जो दिल पे क्या नशा है हिन्दी लिरिक्स

छाया है जो दिल पे क्या नशा है
ऐसा लग रहा प्यार हो रहा है
बेकरारी में भी कितना मज़ा है
ऐसा लग रहा है प्यार हो रहा है

अपनी पलकों में मुझको छुपाया है
एक चेहरे ने मेरा चैन चुराया है
हर तरफ शोख़ मौसम का साया है
इन हवाओं ने मेरा आँचल उड़ाया है
दिल में जो छुपी है, इक दिलरुबा है
ऐसा लग रहा है…

Chaaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai Lyrics in Hindi

मैं तो दीवानी तेरी होने लगी
अजनबी खयालों में खोने लगी
कुछ ख़बर हुई ना मुझको तेरी कसम
कब और कहाँ ये चाहत हुई सनम
दर्द है, चुभन है, हया है
ऐसा लग रहा है…

Other Songs from Dil Hai Tumhaara (2002):

• Chahe Zubaan Se Kuch Na Kaho | चाहे ज़ुबान से कुछ ना कहो
• Dil Hai Tumhaara | दिल है तुम्हारा
• Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke | दिल लगा लिया मैंने तुमसे प्यार कर के
• Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai | कभी हँसना है कभी रोना है
• Kasam Kha Ke Kaho | कसम खा के कहो
• Mohabbat Dil Ka Sukoon | मोहब्बत दिल का सुकून
• O Sahiba O Sahiba | ओ साहेबा ओ साहेबा

Chaaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai Lyrics Meaning (English Translation)

Chhaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai
Aisa Lag Rahi Pyaar Ho Raha Hai
Bekaraari Mein Bhi Kitna Maza Hai
Aisa Lag Raha Hai Pyaar Ho Raha Hai
(What intoxication has settled over my heart
it feels as though love itself is happening
there’s such delight even in this restlessness
it feels as though love itself is happening)

Chaaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai Lyrics Translation in English

Apni Palkon Mein Mujhko Chhupaaya Hai
Ek Chehre Ne Mera Chain Churaaya Hai
Har Taraf Shokh Mausam Ka Saaya Hai
In Hawaaon Ne Mera Aanchal Udaaya Hai
Dil Mein Jo Chhupi Hai, Ik Dilruba Hai
Aisa Lag Raha Hai…
(You have hidden me within your very eyelashes
a single face has stolen away my peace
everywhere the shadow of a playful season lingers
these very winds have set my veil fluttering free
hidden within my heart lies a beloved of her own
It feels as though love itself is happening…)

Chaaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai Lyrics Meaning in English

Main Toh Deewani Teri Hone Lagi
Ajnabi Khayalon Mein Khone Lagi
Kuchh Khabar Hui Na Mujhko Teri Kasam
Kab Aur Kahaan Ye Chaahat Hui Sanam
Dard Hai, Chubhan Hai, Haya Hai
Aisa Lag Raha Hai…
(I have begun to grow mad with love for you
Í have begun to lose myself in strange new thoughts
I swear, I never even realized it myself
when or where this longing for you first began, my love
There is pain, there is a sting, and there is shyness too
It feels as though love itself is happening…)

Other Songs from Dil Hai Tumhaara (2002):

• Chahe Zubaan Se Kuch Na Kaho | चाहे ज़ुबान से कुछ ना कहो
• Dil Hai Tumhaara | दिल है तुम्हारा
• Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke | दिल लगा लिया मैंने तुमसे प्यार कर के
• Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai | कभी हँसना है कभी रोना है
• Kasam Kha Ke Kaho | कसम खा के कहो
• Mohabbat Dil Ka Sukoon | मोहब्बत दिल का सुकून
• O Sahiba O Sahiba | ओ साहेबा ओ साहेबा

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | बादलों में छुप रहा है चाँद क्यूँ
• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Dil Mein Sanam Ki Surat Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | दिल में सनम की सूरत
• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Anu Malik | आने वाला कल इक सपना है
• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993) – Tere Dar Par Sanam Chale Aaye Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Sadhna Sargam | तेरे दर पर सनम चले आये
• 
  Paheli (2005) – Dheere Jalna Paheli Lyrics Translation in English (Meaning) | Sonu Nigam, Shreya Ghoshal | धीरे जलना