Dil Hai Tumhaara (2002) – O Sahiba O Sahiba Lyrics Translation in English (Meaning) | Kavita Krishnamurthy, Sonu Nigam | ओ साहेबा ओ साहेबा

by Hindi Kala · Published October 3, 2026 · Updated October 14, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Sonu Nigam & Kavita Krishnamurthy‘s Song O Sahiba O Sahiba Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Dil Hai Tumhaara (2002), starring Preity Zinta, Arjun Rampal, Mahima Chaudhry, and Jimmy Sheirgill.

dil-hai-tumhaara-2002-O-Sahiba-O-Sahiba-Lyrics — Preity Zinta in O Sahiba O Sahiba Song from Dil Hai Tumhaara (2002)

Song	O Sahiba O Sahiba
Movie	Dil Hai Tumhaara (2002)
Music	Nadeem-Shravan
Singer	Sonu Nigam \| Kavita Krishnamurthy
Lyricist	Sameer
Actors	Preity Zinta \| Arjun Rampal \| Mahima Chaudhry \| Jimmy Sheirgill

गीत “ओ साहिबा ओ साहिबा” 2002 की फ़िल्म ‘दिल है तुम्हारा’ से है, जिसका निर्देशन कुंदन शाह ने किया और जिसमें रेखा, प्रीति ज़िंटा, महिमा चौधरी, अर्जुन रामपाल और जिमी शेरगिल मुख्य भूमिका में हैं। इस गीत का संगीत नदीम-श्रवण ने दिया और बोल समीर ने लिखे। इसे कविता कृष्णमूर्ति और सोनू निगम ने गाया है।

दिलचस्प बात यह है कि फ़िल्म के ज़्यादातर गीतों में प्रीति ज़िंटा, अर्जुन रामपाल और जिमी शेरगिल की आवाज़ क्रमशः अलका याज्ञिक, कुमार सानू और उदित नारायण की थी, लेकिन इस गीत में अलग गायकों — कविता कृष्णमूर्ति और सोनू निगम — को चुना गया, जो इसे एल्बम के बाकी गीतों से अलग एक ताज़ा संगीतात्मक रंग देता है।

Table of Contents

ओ साहेबा ओ साहेबा हिन्दी लिरिक्स

ओ साहेबा, ओ साहेबा
ओ साहेबा, ओ साहेबा
मिलेंगे तुमसे तो बताएँगे
के कितना प्यार है हमें
ओ साहेबा…

कैसे कटी रातें, कैसे कटे वो दिन
कैसे जीये तनहा, कैसे रहे तेरे बिन
चारों तरफ फैली, दर्द की तन्हाई
शाम-ओ-सहर हमको, याद तेरी आई
ओ साहेबा…

O Sahiba O Sahiba Lyrics in Hindi

अपनी निगाहों में, तुमको बसा लेंगे
दिल की धड़कन में, तुमको छुपा लेंगे
हमपे जो गुज़री है, तुमको बताएँगे
चीर के दिल अपना, तुमको दिखायेंगे
ओ साहेबा…

Other Songs from Dil Hai Tumhaara (2002):

O Sahiba O Sahiba Lyrics Meaning (English Translation)

Ó Sahiba O Sahiba
Ö Sahiba O Sahiba
Milenge Tumse Toh Bataayenge
Ke Kitna Pyaar Hai Humein
O Sahiba…
(O my beloved, O my beloved
Ò my beloved, O my beloved
When I meet you, I shall tell you
just how much love I hold for you
O my beloved…)

O Sahiba O Sahiba Lyrics Translation in English

Kaise Kati Raatein, Kaise Kate Wo Din
Kaise Jiye Tanha, Kaise Rahe Tere Bin
Chaaron Taraf Phaili, Dard Ki Tanhaai
Shaam-o-Sahar Humko, Yaad Teri Aaye
O Sahiba…
(How those nights passed, how those days slipped away
how I lived alone, how I survived without you
All around me spread a loneliness full of pain
every evening, every dawn, your memory kept returning to me
O my beloved…)

O Sahiba O Sahiba Lyrics Meaning in English

Apni Nigaahon Mein, Tumko Basa Lenge
Dil Ki Dhadkan Mein, Tumko Chhupa Lenge
Humpe Jo Guzri Hai, Tumko Bataayenge
Cheer Ke Dil Apna, Tumko Dikhlaayenge
O Sahiba…
(Within my own eyes, I shall make you dwell forever
within my heart’s every beat, I shall keep you hidden
Whatever I have endured, I shall tell it all to you
I shall tear open this very heart, and show it all to you
O my beloved…)

Other Songs from Dil Hai Tumhaara (2002):