Hindi Kala presents Gulzar Poetry Ek Mein Do about duality in Hindi & English with the poem’s Meaning (English Translation).
गुलज़ार की कविता एक में दो
एक शरीर में कितने दो हैं,
गिन कर देखो जितने दो हैं।
देखने वाली आँखें दो हैं,
उनके ऊपर भवें भी दो हैं,
सूँघते हैं ख़ुश्बू को जिससे
नाक एक है, नथुने दो हैं।
भाषाएँ हैं सैकड़ों लेकिन,
बोलने वाले होंठ तो दो हैं,
लाखों आवाज़ें सुनते हैं,
सुनने वाले कान तो दो हैं।
कान भी दो, होंठ भी दो हैं,
दाएँ, बाएँ, कन्धे दो हैं,
दो बाहें, दो कोहनियाँ उनकी,
हाथ भी दो, अँगूठे दो हैं।
Gulzar Ki Kavita Ek Mein Do in Roman Transcript
Ek Shareer Mein Kitne Do Hain,
Gin Kar Dekho Jitne Do Hain.
Dekhne Wali Aankhein Do Hain,
Unke Upar Bhaven Bhi Do Hain,
Soonghte Hain Khushboo Ko Jisse
Naak Ek Hai, Nathune Do Hain.
Bhashaen Hain Sekdon Lekin,
Bolne Wale Hoth To Do Hain,
Lakhon Aawaazen Sunte Hain,
Sunnne Wale Kaan To Do Hain.
Kaan Bhi Do, Hoth Bhi Do Hain,
Daayein, Baayein, Kandhe Do Hain,
Do Bahein, Do Kohniyan Unki,
Haath Bhi Do, Anguthe Do Hain.
Gulzar Hindi Poetry Ek Mein Do Meaning (English Translation)
In one body, how many pairs abide?
Count them all, see them side by side.
Two eyes to witness the world unfold,
Above them, brows arched and bold.
A single nose, yet two nostrils there,
To breathe in scents of the fragrant air.
Though countless tongues our words convey,
Two lips shape all that we say.
Ears hear thousands of sounds anew,
Yet the ones to listen are just two.
Two ears, two lips, and shoulders paired,
Left and right, equally shared.
Two arms, two elbows, hands to clasp,
And two thumbs in a steady grasp.
Essence of the Poem
This poem is a playful exploration of duality and symmetry in the human body.
Key Themes:
Duality: The idea of duality serves as the main theme, emphasizing the human body’s paired organs and limbs.
Symmetry: The poem emphasizes the symmetry of the human form.
Unity within diversity: The body functions as a single entity even though it is made up of pairs.
Observation of the human body: The poem asks the reader to look at their own body and recognize its complex structure.
Interpretation:
The poem implies that although humans are complex creatures, our physical forms are fundamentally simple and symmetrical. This duality is highlighted by the word “do” (two) being used repeatedly. The poet highlights the complex structure of the human form by counting the pairs in the body.
The poem can be interpreted as a celebration of the human body’s multifunctionality. It encourages the reader to recognize the intricacy and beauty of the human form.
You Might Also Like
- Gulzar Poetry Kal Ki Raat Giri Thi Shabnam in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – कल की रात गिरी थी शबनम
- Gulzar Poetry Kandhe Jhuk Jaate Hain in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – कंधे झुक जाते हैं
- Gulzar Poetry Aisa Koi Zindagi Se Wada To Nahin Tha in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – ऐसा कोई ज़िन्दगी से वादा तो नहीं था
- Gulzar Poetry Ek Mein Do in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – एक में दो
- Gulzar Poetry Ek Nadi Ki Baat Suni in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – एक नदी की बात सुनी
Tags:
