Gulzar Poetry Jai Hind Hind Jai Hind Hind in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – जय हिन्द हिन्द जय हिन्द हिन्द

Hindi Kala presents Gulzar Poetry Jai Hind Hind Jai Hind Hind in Hindi & English with the poem’s Meaning (English Translation).

गुलज़ार साहब की यह कविता देशभक्ति के गहरे जज़्बे को बयां करती है। यहाँ वे भारत को एक विशाल बरगद के रूप में देखते हैं, जिसकी घनी छाँव में इस देश की विविध संस्कृतियाँ, सूफ़ी-संत और लोक-परंपराएँ फलती-फूलती हैं। कवि अपने इतिहास और तहज़ीब पर गर्व तो करते हैं, लेकिन साथ ही वे समाज की कड़वी हकीकतों जैसे भूख, बीमारी और बेरोज़गारी की ओर भी इशारा करते हैं। यह कविता महज़ एक नारा नहीं है, बल्कि यह अपने हक, सम्मान और अपनी विरासत को वापस पाने की एक पुरज़ोर मांग है। यह देश की उपलब्धियों और उसकी चुनौतियों के बीच का एक मार्मिक संतुलन है।

गुलज़ार की कविता जय हिन्द हिन्द जय हिन्द हिन्द

जय हिन्द, हिन्द, जय हिन्द, हिन्द
जय हिन्द हिन्द, जय हिन्द, हिन्द
जय हिन्द, हिन्द, जय हिन्द, हिन्द
जय हिन्द हिन्द, जय, जय हिन्द, हिन्द
जय हिन्द हिन्द, जय, जय हिन्द, हिन्द
गुरुमन्त्र मेरा, इतिहास मेरा
तहज़ीब मेरी, विश्वास मेरा
मेरी कर्मभूमि, मेरी जन्मभूमि,
ये हिन्द है हिन्दुस्तान मेरा
जय हिन्द, हिन्द, जय हिन्द, हिन्द
जय हिन्द, हिन्द, जय जय हिन्द, हिन्द

ये देश घना बरगद है मेरा
बरगद की घनी छांव के तले
मेरी फ़ाख़्ता दाना चुगती रहे
मेरे लोक-गीत का तोता पले
जोगी, सूफ़ी, दरवेश मेरा
ये मेरा वतन, ये देश मेरा
मेरी कर्मभूमि, मेरी जन्मभूमि,
ये हिन्द है, हिन्दुस्तान मेरा
जय हिन्द हिन्द…

इस देश की सारी धूप मेरी
इस देश की सारी छांव मेरी
नदियों का सारा पानी मेरा
हरियाली, गांव-गांव मेरा
पर भूख मेरी, बीमारी मेरी
जाती नहीं क्यूं बेकारी मेरी
जब भी कोई सूरज उगता है
हर बार ग्रहण लग जाता है
आकाश मेरा भर जाए तो
कोई मेघ चुरा ले जाता है
सम्मान मेरा, ये विरसा मेरा
लौटा दो मुझे, ये हिस्सा मेरा
जय हिन्द हिन्द…जय हिन्द हिन्द…जय हिन्द हिन्द…

गुरुमन्त्र मेरा, इतिहास मेरा
तहज़ीब मेरी, विश्वास मेरा
मेरी कर्मभूमि, मेरी जन्मभूमि,
ये हिन्द है हिन्दुस्तान मेरा
जय हिन्द, हिन्द, जय हिन्द, हिन्द
जय हिन्द, जय हिन्द, हिन्द

~ गुलज़ार | Gulzar

Gulzar Hindi Poetry Jai Hind, Hind, Jai Hind, Hind Meaning (English Translation)

Jai Hind, Hind, Jai Hind, Hind
Jai Hind Hind, Jai Hind, Hind
Jai Hind, Hind, Jai Hind, Hind
Jai Hind Hind, Jai, Jai Hind, Hind
Jai Hind Hind, Jai, Jai Hind, Hind
Gurumantra Mera, Itihaas Mera
Tehzeeb Meri, Vishwaas Mera
Meri Karmabhoomi, Meri Janmabhoomi,
Ye Hind Hai Hindustaan Mera
Jai Hind, Hind, Jai Hind, Hind
Jai Hind, Hind, Jai Jai Hind, Hind
(Victory to India, victory to the land,
Victory to India, victory to the land,
Victory to India, victory to the land,
Victory to India, victory, victory to the land,
Victory to India, victory, victory to the land,
My master’s chant, my history,
My culture, my faith,
My land of action, my land of birth,
This Hind is my Hindustaan,
Victory to India, victory to the land,
Victory to India, victory, victory to the land)

Ye Desh Ghana Bargad Hai Mera
Bargad Ki Ghani Chhaon Ke Tale
Meri Faakhta Daana Chugti Rahe
Mere Lok-Geet Ka Tota Pale
Jogi, Sufi, Darvesh Mera
Ye Mera Vatan, Ye Desh Mera
Meri Karmabhoomi, Meri Janmabhoomi,
Ye Hind Hai, Hindustaan Mera
Jai Hind Hind…
(This country is my dense banyan tree,
Under the thick shade of this banyan,
May my dove continue to peck its grain,
May the parrot of my folk songs be nurtured,
The ascetic, the Sufi, the mystic are mine,
This is my homeland, this country of mine,
My land of action, my land of birth,
This Hind is my Hindustaan,
Victory to India…)

Is Desh Ki Saari Dhoop Meri
Is Desh Ki Saari Chhaon Meri
Nadiyon Ka Saara Paani Mera
Hariyali, Gaon-Gaon Mera
Par Bhookh Meri, Beemaari Meri
Jaati Nahin Kyun Bekaari Meri
Jab Bhi Koi Sooraj Ugta Hai
Her Baar Grahan Lag Jaata Hai
Aakaash Mera Bhar Jaaye To
Koi Megh Chura Le Jaata Hai
Sammaan Mera, Ye Virsa Mera
Lauta Do Mujhe, Ye Hissa Mera
Jai Hind Hind…
(All the sunlight of this land is mine,
All the shade of this land is mine,
All the water of the rivers is mine,
The greenery and every village is mine,
But the hunger is mine, the sickness is mine,
Why does my unemployment never leave?
Whenever a sun begins to rise,
An eclipse takes hold every single time,
If my sky ever fills up with hope,
Some cloud comes and steals it away,
My honor, this legacy of mine,
Return to me, this rightful share of mine,
Victory to India…)

Gurumantra Mera, Itihaas Mera
Tehzeeb Meri, Vishwaas Mera
Meri Karmabhoomi, Meri Janmabhoomi,
Ye Hind Hai Hindustaan Mera
Jai Hind, Hind, Jai Hind, Hind
Jai Hind, Jai Hind, Hind
(My master’s chant, my history,
My culture, my faith,
My land of action, my land of birth,
This Hind is my Hindustaan,
Victory to India, victory to the land,
Victory to India, victory to the land)

~ गुलज़ार | Gulzar

Tags: