Hum Aapke Hain Koun (1994) – Pehla Pehla Pyar Hai Lyrics Meaning (English Translation) | S. P. Balasubrahmanyam | पहला पहला प्यार है

S. P. Balasubrahmanyam‘s Song Pehla Pehla Pyar Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Hum Aapke Hain Koun (1994) starring Madhuri Dixit & Salman Khan.

पहला पहला प्यार है फ़िल्म हम आपके हैं कौन (1994) का एक बहुत ही रोमांटिक गीत है। इस गीत को राम लक्ष्मण ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल देव कोहली ने लिखे हैं। इसे मशहूर गायक एस. पी. बालसुब्रमण्यम ने गाया है। यह गाना अभिनेता सलमान खान (प्रेम) और अभिनेत्री माधुरी दीक्षित (निशा) पर फ़िल्माया गया है। यह वह गीत है जब प्रेम को एहसास होता है कि उसे निशा से प्यार हो गया है। इस गाने को ‘प्रेम’ के चरित्र की भावनाओं को दर्शाने के लिए फ़िल्माया गया था। एस. पी. बालसुब्रमण्यम ने सलमान खान के लिए इस फिल्म के लगभग सभी गाने गाए थे, जिससे उनकी आवाज़ सलमान पर बहुत मशहूर हुई।

पहला पहला प्यार है हिन्दी लिरिक्स

ìपहला पहला प्यार है
पहली पहली बार है
जान के भी अन्जाना
कैसा मेरा यार है

उसकी नज़र, पलकों की चिलमन से मुझे देखती
उसकी हया, अपनी ही चाहत का राज़ खोलती
छुप के करे जो वफ़ा, ऐसा मेरा यार है
पहला पहला प्यार है…

वो है निशा, वो ही मेरी ज़िंदगी की भोर है
उसे है पता, उसके ही हाथों में मेरी डोर है
सारे जहां से जुदा, ऐसा मेरा प्यार है
पहला पहला प्यार है…

Other Songs from Hum Aapke Hain Koun (1994) Album:

Babul Jo Tumne Sikhaya | बाबुल जो तुमने सिखाया
Chocolate Lime Juice | चॉकलेट लाईम जूस
Dhiktana Dhiktana | धिकताना धिकताना
Didi Tera Dewar Deewana | दीदी तेरा देवर दीवाना
Hum Aapke Hain Koun | हम आपके हैं कौन
Joote De Do Paise Le Lo | जूते दे दो पैसे ले लो
Lo Chali Main Apne Devar Ki Barat Leke | लो चली मैं अपने देवर की बारात ले के
Maye Ni Maye | माए नी माए
Mujhse Juda Ho Kar Tumhe Door Jaana Hai | मुझसे जुदा हो कर तुम्हें दूर जाना है
Samdhi Samdhan | आज हमारे दिल में
Wah Wah Ramji | वाह वाह राम जी
Yeh Mausam Ka Jaadu Hai Mitwa | ये मौसम का जादू है मितवा

Pehla Pehla Pyar Hai Lyrics Meaning (English Translation)

Pehla Pehla Pyaar Hai
Pehli Pehli Baar Hai
Jaan Ke Bhi Anjaana
Kaisa Mera Yaar Hai
(This is the very first love,
It is happening for the very first time.
Knowing everything, yet acting unaware,
Such is the nature of my beloved.)

Uski Nazar, Palkon Ki Chilman Se Mujhe Dekhti
Uski Haya, Apni Hi Chaahat Ka Raaz Kholti
Chhup Ke Kare Jo Wafa, Aisa Mera Yaar Hai
Pehla Pehla Pyaar Hai…
(Their eyes watch me from behind the curtain of their lashes;
Their shyness reveals the secret of their own desire.
The one who shows faithfulness while hiding it—such is my beloved.
This is the very first love…)

Woh Hai Nisha, Woh Hi Meri Zindagi Ki Bhor Hai
Use Hai Pata, Uske Hi Haathon Mein Meri Dor Hai
Saare Jahan Se Juda, Aisa Mera Pyaar Hai
Pehla Pehla Pyaar Hai…
(They are the night, and they are the dawn of my life.
They know it well, that the strings of my life are in their hands.
Distinct from the entire world, such is my love.
This is the very first love…)

Other Songs from Hum Aapke Hain Koun (1994) Album:

Babul Jo Tumne Sikhaya | बाबुल जो तुमने सिखाया
Chocolate Lime Juice | चॉकलेट लाईम जूस
Dhiktana Dhiktana | धिकताना धिकताना
Didi Tera Dewar Deewana | दीदी तेरा देवर दीवाना
Hum Aapke Hain Koun | हम आपके हैं कौन
Joote De Do Paise Le Lo | जूते दे दो पैसे ले लो
Lo Chali Main Apne Devar Ki Barat Leke | लो चली मैं अपने देवर की बारात ले के
Maye Ni Maye | माए नी माए
Mujhse Juda Ho Kar Tumhe Door Jaana Hai | मुझसे जुदा हो कर तुम्हें दूर जाना है
Samdhi Samdhan | आज हमारे दिल में
Wah Wah Ramji | वाह वाह राम जी
Yeh Mausam Ka Jaadu Hai Mitwa | ये मौसम का जादू है मितवा

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Tere Ishk Mein (2025) – Usey Kehna Lyrics Meaning (English Translation) | Nitesh Aher, Jonita Gandhi | उसे कहना
• 
  Tere Ishk Mein (2025) – Tere Ishk Mein Title Song Lyrics Meaning (English Translation) | Arijit Singh | तेरे इश्क़ में क्या से क्या बना
• 
  Thamma (2025) – Thamma Rahein Na Rahein Hum Lyrics Meaning (English Translation) | Soumyadeep Sarkar | रहे न रहे हम
• 
  Thamma (2025) – Dilbar Ki Aankhon Ka Lyrics Meaning (English Translation) | Rashmeet Kaur | दिलबर की आँखों का
• 
  Thamma (2025) – Poison Baby Lyrics Meaning (English Translation) | Jasmine Sandlas, Divya Kumar | पॉइज़न बेबी