Song Lyrics | गीत के बोल

Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Anu Malik | आने वाला कल इक सपना है

by Hindi Kala · October 25, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Kumar Sanu & Anu Malik‘s Song Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993), starring Rahul Roy, Pooja Bhatt & Pooja Bedi.

phir-teri-kahani-yaad-aayee-1993-Aane-Wala-Kal-Ik-Sapna-Hai-Lyrics — Rahul Roy and Pooja Bhatt in Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Song from Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993)

Song	Aane Wala Kal Ik Sapna Hai
Movie	Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993)
Music	Anu Malik
Singer	Kumar Sanu \| Anu Malik
Lyricist	Kaifi Azmi
Actors	Rahul Roy \| Pooja Bhatt

गीत “आने वाला कल इक सपना है” महेश भट्ट की 1993 की टेलीविज़न फ़िल्म ‘फिर तेरी कहानी याद आई’ का एक गहरा रोमांटिक गीत है, जिसमें पूजा भट्ट, राहुल रॉय और पूजा बेदी हैं। इसका संगीत अनु मलिक ने दिया और ज़्यादातर स्रोतों के अनुसार बोल कैफ़ी आज़मी ने लिखे। मुख्य संस्करण कुमार सानू ने गाया है, जो सात मिनट से ज़्यादा लंबा है, और वीडियो में राहुल रॉय व पूजा भट्ट नज़र आते हैं। अनु मलिक ने ख़ुद भी इसका एक अलग “स्लो” संस्करण गाया है। इस फ़िल्म से अनु मलिक को 1993 में पहली बड़ी सफलता का स्वाद मिला, उसी साल जब ‘बाज़ीगर’ से उन्हें बड़ा ब्रेकथ्रू मिला।

Table of Contents

आने वाला कल इक सपना है हिन्दी लिरिक्स

आने वाला कल इक सपना है
गुज़रा हुआ कल बस अपना है
हम गुज़रे कल में रहते हैं
यादों के सब जुगनू जंगल में रहते हैं
आने वाला कल…

दामन सी सकते हैं जो
ज़ख्मों को सीना जानते हो
जीना उनका जीना जो
यादों में जीना जानते हो
जिन तारों को रातों में
उठ-उठ के गगन में ढूंढते हो
जिन कलियों को, फूलों को
जा-जा के चमन में ढूंढते हो
वो फूल वो कलियाँ वो तारे आँचल में रहते हैं
हम प्यार की बिजली ले कर बादल में रहते हैं
आने वाला कल…

Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Lyrics in Hindi

मेरे तन-मन के अरमाँ
अपने तन-मन से पूछो
इनकी छुन-छुन का मतलब
दिल की धड़कन से पूछो
दुनिया सारे ज़माने ले ले
दौलत ले ले, खज़ाने ले ले
लूट सके ना जिसको ज़माना
हमको एक पल ऐसा दे दे
प्यार के रंगीन मौसम सब जिस पल में रहते हैं
वक्त के सच्चे नगमें जिस पल में रहते हैं
आने वाला कल…

“Aane Wala Kal Ek Sapna Hai” is a thoughtful romantic song from Mahesh Bhatt’s 1993 television film Phir Teri Kahani Yaad Aayee, starring Pooja Bhatt, Rahul Roy and Pooja Bedi. Anu Malik composed the music, and Kaifi Azmi wrote the lyrics. Kumar Sanu sings the main version, which runs over seven minutes, and the video features Rahul Roy and Pooja Bhatt. Anu Malik also sang a separate “slow” version himself. The film gave Anu Malik his first taste of success in 1993, the same year as his big breakthrough with Baazigar.

Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Lyrics Meaning (English Translation)

Aane Wala Kal Ik Sapna Hai
Guzra Hua Kal Bas Apna Hai
Hum Guzre Kal Mein Rehte Hain
Yaadon Ke Sab Jugnu Jungle Mein Rehte Hain
Aane Wala Kal…
(Tomorrow is only a dream
yesterday alone is truly ours
we live in the days that have passed
all the fireflies of memory dwell in that forest
tomorrow is only a dream…)

Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Lyrics Translation in English

Daaman Si Sakte Hain Jo
Zakhmon Ko Seena Jaante Ho
Jeena Unka Jeena Jo
Yaadon Mein Jeena Jaante Ho
Jin Taaron Ko Raaton Mein
Uth-Uth Ke Gagan Mein Dhoondhte Ho
Jin Kaliyon Ko, Phoolon Ko
Ja-Ja Ke Chaman Mein Dhoondhte Ho
Wo Phool Wo Kaliyaan Wo Taare Aanchal Mein Rehte Hain
Hum Pyaar Ki Bijli Lekar Baadal Mein Rehte Hain
Aane Wala Kal…
(Those who can mend a torn hem
who know how to stitch up their wounds
true living belongs to those
who know how to live within their memories
those stars you rise again and again at night to seek in the sky
those buds and flowers you roam through every garden to find
those flowers, those buds, those stars all dwell in her embrace
while we dwell in the clouds, carrying the lightning of love
tomorrow is only a dream…)

Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Lyrics Meaning in English

Mere Tan-Man Ke Armaan
Apne Tan-Man Se Poochho
Inki Chhun-Chhun Ka Matlab
Dil Ki Dhadkan Se Poochho
Duniya Saare Zamaane Le Le
Daulat Le Le, Khazaane Le Le
Loot Sake Na Jisko Zamaana
Humko Ek Pal Aisa De De
Pyaar Ke Rangeen Mausam Sab Jis Pal Mein Rehte Hain
Waqt Ke Sachche Nagme Jis Pal Mein Rehte Hain
Aane Wala Kal…
(Ask your own heart and being about the longings of mine
ask your heartbeat what their soft tinkling means
let the world take every age and era
let it take wealth, let it take every treasure
but grant me one moment
that the world can never plunder
a moment in which all the colourful seasons of love reside
a moment in which all the true songs of time reside
tomorrow is only a dream…)