Udaan (2010) – Kahaani (Aankhon Ke Pardon Pe) Lyrics Meaning (English Translation) | Joi Barua, Neuman Pinto | कहानी (आँखों के परदों पे)

by Hindi Kala · March 6, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Joi Barua and Neuman Pinto‘s Song Kahaani (Aankhon Ke Pardon Pe) Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Udaan (2010) starring Rajat Barmecha & Ronit Roy.

Udaan-2010-kahaani-aankhon-ke-pardon-pe-lyrics — Rajat Bharmeja in Kahaani (Aankhon Ke Pardon Pe) Song from Udaan (2010)

यह गीत 2010 की फिल्म ‘उड़ान’ का भावपूर्ण और प्रेरणादायक गाना है। संगीत अमित त्रिवेदी ने दिया, गीत अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे, और इसे जॉय बरुआ और न्युमान पिन्टो ने अपनी गहरी, आत्मीय आवाज़ में गाया। फिल्म में राजत बरमेचा (रोहन) और उनके पिता (रोनित रॉय) पर फिल्माया गया, जिसमें रोहन अपने पिता के दबाव और सपनों के बीच उड़ान भरने की कहानी को भावुक तरीके से गाते हुए दिखते हैं।

यह गाना फिल्म के क्लाइमैक्स से पहले आता है और रिलीज़ होते ही बहुत हिट हुआ। अमिताभ भट्टाचार्य के बोल और अमित त्रिवेदी की मेलोडी ने इसे क्लासिक बना दिया, जो आज भी जीवन की अनिश्चितता, सपनों और विदाई के लिए बहुत सुना जाता है। फिल्म ने कई राष्ट्रीय पुरस्कार जीते और यह गाना फिल्म के इमोशनल कोर को दर्शाता है।

Song	Kahaani (Aankhon Ke Pardon Pe)
Movie	Udaan (2010)
Music	Amit Trivedi
Singer	Joi Barua, Neuman Pinto
Lyricist	Amitabh Bhattacharya
Actors	Rajat Barmecha & Ronit Roy

Table of Contents

कहानी (आँखों के परदों पे) हिन्दी लिरिक्स

आँखों के परदों पे प्यारा सा जो था वो नज़ारा
धुआँ सा बन कर उड़ गया अब ना रहा
बैठे थे हम तो ख्वाबों के छाँव के तले
छोड़ के उनको जाने कहाँ को चले

कहानी ख़तम है
या शुरुआत होने को है
सुबह नयी है ये
या फिर रात होने को है

आने वाला वक़्त देगा पनाहें
या फिर से मिलेंगे दो राहें
खबर क्या, क्या पता

Kahaani (Aankhon Ke Pardon Pe) Lyrics Meaning (English Translation)

Aankhon Ke Pardon Pe Pyaara Sa Jo Tha Vo Nazara
Dhuan Sa Ban Kar Ud Gaya Ab Na Raha
Baithe The Hum To Khwabon Ke Chhaon Ke Tale
Chhod Ke Unko Jaane Kahaan Ko Chale
(On the curtains of eyes, that sweet scene that was there,
Turned into smoke and flew away, now it’s nowhere.
We were sitting under the shade of dreams so dear,
Left them behind and went somewhere unclear.)

Kahaani Khatam Hai
Ya Shuruaat Hone Ko Hai
Subah Nayi Hai Yeh
Ya Phir Raat Hone Ko Hai
(Is the story finished,
Or is it just about to begin?
Is this a new morning,
Or is night about to set in?)

Aane Wala Waqt Dega Panaahein
Ya Phir Se Milenge Do Raahen
Khabar Kya, Kya Pata
(The coming time will give shelter,
Or will two paths meet again together.
Who knows, what is to be.)