Waqt (1965) – Kaun Aaya Ki Nigahon Mein Chamak Jaag Uthi Lyrics Meaning (English Translation) | Asha Bhosle | कौन आया कि निगाहों में चमक जाग उठी

by Hindi Kala · August 27, 2026

Please Share:

Rate this post

Asha Bhosle‘s Song Kaun Aaya Ki Nigahon Mein Chamak Jaag Uthi Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Waqt (1965) starring Raaj Kumar, Sunil Dutt, Shashi Kapoor, Sadhana, Sharmila Tagore & Balraj Sahni.

waqt-1965-Kaun-Aaya-Ki-Nigahon-Mein-Chamak-Jaag-Uthi-lyrics — Raj Kumar and Sadhana in Kaun Aaya Ki Nigahon Mein Chamak Jaag Uthi Song from Waqt (1965)

फिल्म ‘वक्त’ (1965) का यह बेहद खूबसूरत गीत ‘कौन आया कि निगाहों में चमक जाग उठी’ संगीतकार रवि द्वारा संगीतबद्ध किया गया है, जिसके जादुई बोल साहिर लुधियानवी ने लिखे हैं। इस बेहतरीन और रूमानी ट्रैक को पार्श्व गायिका आशा भोसले ने अपनी सुरीली आवाज़ में गाया है, और यह फिल्म में अभिनेता राजकुमार और अभिनेत्री साधना पर फिल्माया गया है।

Song	Kaun Aaya Ki Nigahon Mein Chamak Jaag Uthi
Movie	Waqt (1965)
Music	Ravi
Singer	Asha Bhosle
Lyricist	Sahir Ludhianvi
Actors	Raj Kumar, Sadhana

Table of Contents

कौन आया कि निगाहों में चमक जाग उठी हिन्दी लिरिक्स

कौन आया कि निगाहों में चमक जाग उठी
दिल के सोए हुए तारों में खनक जाग उठी

किसके आने की ख़बर ले के हवाएं आईं
जिस्म से फूल चटकने की सदाएं आईं
रूह खिलने लगी, सांसों में महक जाग उठी

Kaun Aaya Ki Nigahon Mein Chamak Jaag Uthi Lyrics in Hindi

किसने ये मेरी नज़र देख के बांहें खोलीं
शोख़ जज़्बात ने सीने में निगाहें खोलीं
होंठ तपने लगे, ज़ुल्फ़ों में लचक जाग उठी

किसके हाथों ने मेरे हाथों से कुछ मांगा है
किसके ख़्वाबों ने मेरी रातों से कुछ मांगा है
साज़ बजने लगे, आंचल में धनक जाग उठी

Kaun Aaya Ki Nigahon Mein Chamak Jaag Uthi Lyrics Meaning (English Translation)

Kaun Aaya Ki Nigaahon Mein Chamak Jaag Uthi
Dil Ke Sowe Hue Taaron Mein Khanak Jaag Uthi
(Who has arrived, that a bright sparkle has awakened in my eyes?
The slumbering stars of the heart have awakened to a soft chime)

Kiske Aane Ki Khabar Le Ke Hawaayein Aayin
Jism Se Phool Chatakne Ki Sadaayein Aayin
Rooh Khilne Lagi, Saanson Mein Mehak Jaag Uthi
(Bringing news of whose arrival did the gentle breezes come?
Sounds of blossoms bursting open arose from the body
The soul began to bloom, and a sweet fragrance awakened in the breaths)

Kaun Aaya Ki Nigahon Mein Chamak Jaag Uthi Lyrics Translation in English

Kisne Ye Meri Nazar Dekh Ke Baahein Kholin
Shokh Jazbaat Ne Seene Mein Nigaahein Kholin
Honth Tapne Lage, Zulfon Mein Lachak Jaag Uthi
(Who took one look at my gaze and opened wide their arms?
Playful emotions opened their eyes deep within my chest
My lips began to burn with warmth, and a graceful flexibility awakened in my tresses)

Kaun Aaya Ki Nigahon Mein Chamak Jaag Uthi Lyrics Meaning in English

Kiske Haathon Ne Mere Haathon Se Kuch Maanga Hai
Kiske Khwaabon Ne Meri Raaton Se Kuch Maanga Hai
Saaz Bajne Lage, Aanchal Mein Dhanak Jaag Uthi
(Whose hands have asked for something from my own hands?
Whose dreams have asked for something from my nights?
Musical instruments began to play, and a vibrant rainbow awakened in my veil)