Ae Dil Hai Mushkil (2016) – Channa Mereya Lyrics in Hindi & English with Meaning (Translation) | Arijit Singh | Ranbir Kapoor | Anushka Sharma | चन्ना मेरेया

by Hindi Kala · Published February 2, 2024 · Updated February 2, 2024

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Arijit Singh‘s song Channa Mereya Lyrics in Hindi & English with meaning (translation) from the movie Ae Dil Hai Mushkil (2016) starring Ranbir Kapoor, Anushka Sharma and Aishwarya Rai.

ae-dil-hai-mushkil-2016-channa-mereya-lyrics-in-hindi-and-english-with-meaning-translation-arijit-singh-ranbir-kapoor-anushka-sharma-चन्ना-मेरेया — Ranbir Kapoor in Channa Mereya Song from the movie Ae Dil Hai Mushkil (2016)

Song	Channa Mereya \| चन्ना मेरेया
Movie	Ae Dil Hai Mushkil (2016)
Singer	Arijit Singh
Music	Pritam
Lyricist	Amitabh Bhattacharya
Actors	Ranbir Kapoor & Anushka Sharma

Channa Mereya, from “Ae Dil Hai Mushkil,” is a soulful ballad yearning for unrequited love. Arijit Singh’s melancholic vocals paint a picture of longing and sacrifice. Lyrics like “Tere rukh se apna raasta mod ke chalaa” (I changed my path for your face) showcase selfless devotion. Despite the pain, the singer finds solace in memories (“Kitni dafaa, subah ko meri, tere aangan mein baithe maine shaam kiya” – How many mornings I spent in your courtyard, making it my evening). The song transcends heartbreak, becoming an ode to love’s enduring power, even when unfulfilled. Its beauty lies in its raw honesty and melancholic acceptance.

Table of Contents

चन्ना मेरेया हिन्दी लिरिक्स

अच्छा चलता हूँ, दुआओं में याद रखना
मेरे ज़िक्र का, ज़ुबां पे स्वाद रखना
दिल के संदूकों में, मेरे अच्छे काम रखना
चिट्ठी-तारों में भी, मेरा तू सलाम रखना
अँधेरा तेरा, मैंने ले लिया
मेरा उजला सितारा, तेरे नाम किया
चन्ना मेरेया मेरेया, चन्ना मेरेया मेरेया
Íचन्ना मेरेया मेरेया, बेलिया, ओ पिया
चन्ना मेरेया मेरेया…

महफ़िल में तेरी, हम ना रहें जो
ग़म तो नहीं है, ग़म तो नहीं है
किस्से हमारी नज़दीकियों के
कम तो नहीं है, कम तो नहीं है
कितनी दफ़ा सुबह को मेरी
तेरे आंगन में बैठे, मैंने शाम किया
चन्ना मेरेया मेरेया…

तेरे रुख से अपना रास्ता, मोड़ के चला
चन्दन हूँ मैं, अपनी खुश्बू छोड़ के चला
मन की माया रख के तेरे तकिये तले
बैरागी, बैरागी का सूती चोला, ओढ़ के चला
ओ पिया

Channa Mereya Lyrics in Hindi & English with Meaning (Translation)

Accha Chalta Hoon, Duaaon Mein Yaad Rakhna
Mere Zikra Ka, Jubaan Pe Swaad Rakhna
Dil Ke Sandookon Mein, Mere Acche Kaam Rakhna
Chitthi-Taaron Mein Bhi, Mera Tu Salaam Rakhna
Andhera Tera, Maine Le Liya
Mera Ujala Sitara, Tere Naam Kiya
Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya
íChanna Mereya Mereya, Beliya, Oh Piya
Channa Mereya Mereya…
(Okay I am leaving, remember me in your prayers
Keep the taste of my mention on your tongue
Ķeep my good works in the boxes of your heart
Keep my greetings even in letters and telegrams
Your darkness, I took it
My bright star, named after you
O my moon, O my, my moon,
Ò my beloved moon…
O my moon…)

accha chalta hoon lyrics

Mehfil Mein Teri, Hum Na Rahe Jo
Gham To Nahi Hai, Gham To Nahi Hai
Kisse Hamari Nazdeekiyon Ke
Kam To Nahi Hai, Kam To Nahi Hai
Kitni Dafa Subah Ko Meri
Tere Aangan Mein Baithe, Maine Shaam Kiya
Channa Mereya Mereya…
(I am not at your parties,
There is no sorrow, there is no sorrow
stories of ours, of our closenesses,
aren’t less, aren’t less,
so many times I have turned
my mornings into evenings sitting in your courtyard
O my moon…)

channa mereya lyrics meaning

Tere Rukh Se Apna Raasta, Mod Ke Chala
Chandan Hoon Main, Apni Khushboo Chhod Ke Chala
Mann Ki Maaya Rakh Ke Tere Takiye Tale
Bairagi, Bairagi Ka Sooti Chola, Oadh Ke Chala
Oh Piya
(I am turning my path from your direction,
I am sandal, leaving my fragrance (with you)
leaving my heart’s desires under your pillow,
this ascetic wraps the cotton cloth of an ascetic and leaves
oh love…)