Pyaasa (1957) – Sar Jo Tera Chakraye Lyrics Meaning (English Translation) | Md.Rafi | सर जो तेरा चकराये

by Hindi Kala · Published May 20, 2025 · Updated August 29, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

The movie Pyaasa (1957)‘s song Sar Jo Tera Chakraye Lyrics Meaning (English Translation) starred Gurudutt, Waheeda Rahman and Mala Sinha and was sung by Mohd. Rafi.

pyaasa-1957-Sar-Jo-Tera-Chakraye-lyrics — Johnny Walker in Sar Jo Tera Chakraye Song from Pyaasa (1957)

This quirky and humorous song, “Sar Jo Tera Chakraye,” playfully advertises a magical hair oil massage as a remedy for all woes, from headaches and heartbreak to business troubles and social standing. The repetitive “kaahe ghabraaye” (why worry) adds to its lighthearted and persuasive charm.

The song “Sar Jo Tera Chakraye”, actually composed by R.D. Burman, son of S.D. Burman, R. D. Burman was originally inspired by a tune from the British film Harry Black, later released in India as Harry Black and The Tiger. R.D. Burman adapted the melody so masterfully that when the producer of the original film visited India and heard the song, he didn’t recognize the source at all—and even praised the composition.

Song	Sar Jo Tera Chakraye
Movie	Pyaasa (1957)
Music	S. D. Burman
Singer	Mohd. Rafi
Lyricist	Sahir Ludhianvi
Actors	Johnny Walker

Table of Contents

सर जो तेरा चकराये हिन्दी लिरिक्स

सर जो तेरा चकराये
या दिल डूबा जाये
आजा प्यारे पास हमारे
काहे घबराये, काहे घबराये

तेल मेरा है मुस्की
गंज रहे ना ख़ुस्की
जिसके सर पर हाथ फिरा दूँ
चमके क़िस्मत उसकी
सुन सुन सुन, अरे बेटा सुन
इस चम्पी में बड़े-बड़े गुण
लाख दुखों की एक दवा है
क्यूँ ना आजमाये
काहे घबराये, काहे घबराये
सर जो तेरा चकराए…

sar jo tera chakraye lyrics in hindi

प्यार का होवे झगड़ा
या बिज़नस का हो रगड़ा
सब लफड़ों का बोझ हटे
जब पड़े हाथ इक तगड़ा
सुन सुन सुन, अरे बाबू सुन
इस चम्पी में बड़े-बड़े गुण
लाख दुखों की एक दवा है
क्यूँ ना आजमाये
काहे घबराये, काहे घबराये
सर जो तेरा चकराए…

नौकर हो या मालिक
लीडर हो या पब्लिक
अपने आगे सभी झुके हैं
क्या राजा, क्या सैनिक
सुन सुन सुन, अरे राजा सुन
इस चम्पी में बड़े-बड़े गुण
लाख दुखों की एक दवा है
क्यूँ ना आजमाये
काहे घबराये, काहे घबराये
सर जो तेरा चकराए…

Other Songs from Pyaasa (1957):

Sar Jo Tera Chakraye Lyrics Meaning (English Translation)

Sar Jo Tera Chakraaye
Ya Dil Dooba Jaaye
Aaja Pyaare Paas Hamaare
Kaahe Ghabraaye, Kaahe Ghabraaye
(If your head spins
Or your heart sinks
Come, dear one, to me
Why worry, why worry)

Tel Mera Hai Muski
Ganj Rahe Na Khushki
Jiske Sar Par Haath Phira Doon
Chamke Qismat Uski
Sun Sun Sun, Are Beta Sun
Is Champi Mein Bade-Bade Gun
Laakh Dukhon Ki Ek Dawa Hai
Kyun Na Aajmaaye
Kaahe Ghabraaye, Kaahe Ghabraaye
Sar Jo Tera Chakraaye…
(My oil is fragrant
Baldness and dryness won’t remain
Whose head I stroke
Their fortune will shine
Listen, listen, listen, oh son, listen
This massage has great qualities
It’s a cure for a hundred sorrows
Why not try it
Why worry, why worry
If your head spins…)

sar jo tera chakraye lyrics English Translation

Pyaar Ka Hove Jhagda
Ya Business Ka Ho Ragda
Sab Lafadon Ka Bojh Hate
Jab Pade Haath Ik Tagda
Sun Sun Sun, Are Babu Sun
Is Champi Mein Bade-Bade Gun
Laakh Dukhon Ki Ek Dawa Hai
Kyun Na Aajmaaye
Kaahe Ghabraaye, Kaahe Ghabraaye
Sar Jo Tera Chakraaye…
(If there’s a quarrel of love
Or a friction of business
The burden of all troubles will be lifted
When a strong hand falls [on your head]
Listen, listen, listen, oh sir, listen
This massage has great qualities
It’s a cure for a hundred sorrows
Why not try it
Why worry, why worry
If your head spins…)

sar jo tera chakraye Song English Meaning

Naukar Ho Ya Maalik
Leader Ho Ya Public
Apne Aage Sabhi Jhuke Hain
Kya Raja, Kya Sainik
Sun Sun Sun, Are Raja Sun
Is Champi Mein Bade-Bade Gun
Laakh Dukhon Ki Ek Dawa Hai
Kyun Na Aajmaaye
Kaahe Ghabraaye, Kaahe Ghabraaye
Sar Jo Tera Chakraaye…
(Be it a servant or a master
A leader or the public
Everyone bows before me
Be it a king or a soldier
Listen, listen, listen, oh king, listen
This massage has great qualities
It’s a cure for a hundred sorrows
Why not try it
Why worry, why worry
If your head spins…)