Daag (1973) – Mere Dil Mein Aaj Kya Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar | मेरे दिल में आज क्या है

Kishore Kumar‘s Song Mere Dil Mein Aaj Kya Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Daag (1973), starring Rajesh Khanna, Sharmila Tagore, and Raakhee.

फिल्म ‘दाग’ (1973) का यह बेहद रोमांटिक और लोकप्रिय गीत ‘मेरे दिल में आज क्या है’ यश चोपड़ा के निर्देशन में बनी इस पहली स्वतंत्र फिल्म का एक अनमोल रत्न है। इस गाने को प्रसिद्ध संगीतकार जोड़ी लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल ने संगीतबद्ध किया था और इसके जादुई तथा रूमानी बोल साहिर लुधियानवी ने लिखे थे। इस बेहतरीन ट्रैक को दिग्गज गायक किशोर कुमार ने अपनी सुरीली आवाज़ में गाया है, जिसके लिए उन्हें फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए भी नामांकित किया गया था। यह गाना फिल्म के मुख्य अभिनेता राजेश खन्ना और अभिनेत्री शर्मिला टैगोर पर फिल्माया गया है, जो परदे पर एक-दूसरे के प्रति अपने गहरे प्रेम का इज़हार करते हैं।

दिलचस्प बात यह है कि यह फिल्म यश राज बैनर की पहली फिल्म थी, और इस गाने में राजेश खन्ना की सिग्नेचर स्टाइल और किशोर कुमार की जादुई आवाज़ के मेल ने बॉक्स ऑफिस पर इतिहास रच दिया था। उस दौर में इस गाने की लोकप्रियता इतनी जबरदस्त थी कि यह लंबे समय तक संगीत चार्ट्स पर शीर्ष पर बना रहा।

मेरे दिल में आज क्या है हिन्दी लिरिक्स

मेरे दिल में आज क्या है, तू कहे तो मैं बता दूँ
तेरी ज़ुल्फ़ फिर सवारूँ, तेरी मांग फिर सजा दूँ

मुझे देवता बनाकर, तेरी चाहतों ने पूजा
मेरा प्यार कह रहा है, मैं तुझे खुदा बना दूँ
मेरे दिल में आज…

Mere Dil Mein Aaj Kya Hai Lyrics in Hindi

कोई ढूंढने भी आये, तो हमे ना ढूंढ पाए
तू मुझे कहीं छूपा दे, मैं तुझे कही छूपा दूँ
मेरे दिल में आज…

मेरे बाजुओं में आकर तेरा दर्द चैन पाए
तेरे गेसुओं में छूपकर, मैं जहां के गम भूला दूँ
मेरे दिल में आज…

Other Songs from Daag (1973):

• Ab Chahe Maa Roothe Yaa Baba | अब चाहे माँ रूठे या बाबा
• Hawa Chale Kaise Na Tu Jaane | हवा चले कैसे ना तू जाने
• Hum Aur Tum Tum Aur Hum | हम और तुम तुम और हम
• Jab Bhi Jee Chahe Nayi Duniya | जब भी जी चाहे नई दुनिया
• Main To Kuch Bhi Nahin | मैं तो कुछ भी नहीं
• Ni Main Yaar Manana Ni | नी मैं यार मनाना नी

Mere Dil Mein Aaj Kya Hai Lyrics Meaning (English Translation)

Mere Dil Mein Aaj Kya Hai, Tu Kahe To Main Bata Doon
Teri Zulf Phir Sawaaroon, Teri Maang Phir Saja Doon
(What is hidden in my heart today, if you say so, I will reveal it
I will arrange your tresses once again, I will adorn your parting once again)

Mujhe Devta Bana Kar, Teri Chaahaton Ne Puja
Mera Pyaar Keh Raha Hai, Main Tujhe Khuda Bana Doon
Mere Dil Mein Aaj…
(Treating me like a deity, your desires have worshipped me
My love is urging me to elevate you to the status of God
What is hidden in my heart today…)

Mere Dil Mein Aaj Kya Hai Lyrics Translation in English

Koi Dhoondne Bhi Aaye, To Hame Na Dhoond Paaye
Tu Mujhe Kahin Chhupa De, Main Tujhe Kahin Chhupa Doon
Mere Dil Mein Aaj…
(Even if someone comes looking for us, they should not be able to find us
You hide me somewhere, and I shall hide you somewhere
What is hidden in my heart today…)

Mere Dil Mein Aaj Kya Hai Lyrics Meaning in English

Mere Baazuon Mein Aakar Tera Dard Chain Paaye
Tere Gesuon Mein Chhupkar, Main Jahaan Ke Gham Bhula Doon
Mere Dil Mein Aaj…
(Coming into my arms, may your pain find peace and solace
Hiding within your flowing tresses, I would forget all the sorrows of the world
What is hidden in my heart today…)

Other Songs from Daag (1973):

• Ab Chahe Maa Roothe Yaa Baba | अब चाहे माँ रूठे या बाबा
• Hawa Chale Kaise Na Tu Jaane | हवा चले कैसे ना तू जाने
• Hum Aur Tum Tum Aur Hum | हम और तुम तुम और हम
• Jab Bhi Jee Chahe Nayi Duniya | जब भी जी चाहे नई दुनिया
• Main To Kuch Bhi Nahin | मैं तो कुछ भी नहीं
• Ni Main Yaar Manana Ni | नी मैं यार मनाना नी

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Kinara (1977) – Meete Bol Bole Payaliya Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar, Bhupinder | मीठे बोल बोले पायलिया
• 
  Kinara (1977) – Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar | जाने क्या सोचकर नहीं गुज़रा
• 
  Kinara (1977) – Naam Gum Jayega Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar, Bhupinder | मेरी आवाज़ ही पहचान है
• 
  Phool Aur Kaante (1991) – Pehli Barish Main Aur Tu Lyrics Meaning (English Translation) | Kumar Sanu & Anuradha Paudwal | पहली बारिश मैं और तू
• 
  Phool Aur Kaante (1991) – Jise Dekh Mera Dil Dhadka Lyrics Meaning (English Translation) | Kumar Sanu | जिसे देख मेरा दिल धड़का