Heeramandi (2024) – Saiyaan Hatto Jaao Heeramandi Lyrics Meaning (English Translation) | Barnali Chattopadhyay | सैय्याँ हटो जाओ

by Hindi Kala · May 30, 2026

Please Share:

Rate this post

Barnali Chattopadhyay‘s Song Saiyaan Hatto Jaao Heeramandi Lyrics Meaning (English Translation) from the Web Series Heeramandi (2024) starring Manisha Koirala, Sonakshi Sinha, Aditi Rao Hydari, Richa Chadha & Sanjeeda Sheikh.

heeramandi-2024-Saiyaan-Hatto-Jaao-lyrics — Aditi Rao Hydari & Fardeen Khan in Saiyaan Hatto Jaao Song from Heeramandi (2024)

‘हीरामंडी: द डायमंड बाज़ार’ (2024) का गाना ‘सैय्याँ हटो जाओ’ एक चुलबुली और नटखट ठुमरी है। इस गीत को संजय लीला भंसाली ने खुद संगीतबद्ध किया है और इसके बोल ए.एम.तुराज़ ने लिखे हैं। इस गाने को बरनाली चट्टोपाध्याय ने अपनी आवाज़ में ढाला है, जो गाने में एक अलग ही मस्ती और जीवंतता लेकर आती हैं। यह गीत मुख्य रूप सेअदिति रओ हैदरी पर फिल्माया गया है।

दिलचस्प तथ्य यह है कि इस गाने के बोल उस पुराने दौर की ‘ठुमरी’ गायकी को श्रद्धांजलि देते हैं, जहाँ नायिका अपने प्रेमी को छेड़ती और मना करती है, लेकिन मन ही मन उससे प्रेम करती है। भंसाली ने इस गाने के जरिए ‘हीरामंडी’ के माहौल में एक हल्का-फुल्का और शरारती पल जोड़ा है, जो गंभीर दृश्यों के बीच एक सुकून देता है। यह गाना अपनी सादगी और शास्त्रीय संगीत के शानदार तालमेल के लिए दर्शकों द्वारा काफी पसंद किया गया।

Song	Saiyaan Hatto Jaao
Movie	Heeramandi: The Diamond Bazaar (2024)
Music	Sanjay Leela Bhansali
Singer	Barnali Chattopadhyay
Lyricist	Mukhda: Sanjay Leela Bhansali, Antra: A. M. Turaz
Actors	Aditi Rao Hydari, Fardeen Khan

Table of Contents

सैय्याँ हटो जाओ हिन्दी लिरिक्स

ओ सैय्याँ हटो जाओ
तुम बड़े वो हो
रात बीती जाये दिन चढ़ आये
इब घर जाने तो दो
ओ सैय्याँ इब घर जाने दो
ओ सैय्याँ हटो जाओ…

सास ननद और सखियाँ बैरी
पूछेंगी रात कहाँ थी ठहरी
लाज शरम से मर जाऊँगी, मैं
ओ सैय्याँ हटो जाओ…

XXX Lyrics in Hindi

भेद जिया के सब खोलेगा
सुबह पपीहा जब बोलेगा
लाज शरम से मर जाऊँगी, मैं
ओ सैय्याँ हटो जाओ…

Saiyaan Hatto Jaao Heeramandi Lyrics Meaning (English Translation)

O Saiyaan Hatto Jaao
Tum Bade Wo Ho
Raat Beeti Jaaye Din Chadh Aaye
Ib Ghar Jaane To Do
O Saiyaan Ib Ghar Jaane Do
O Saiyaan Hatto Jaao…
(Oh lover, move aside
You are such a rascal
The night is passing and the day is breaking
Now let me go home
Oh lover, let me go home now
Oh lover, move aside…)

Saiyaan Hatto Jaao Lyrics Translation in English

Saas Nanad Aur Sakhiyaan Bairi
Poohengi Raat Kahaan Thi Thahri
Laaj Sharam Se Mar Jaaungi, Main
O Saiyaan Hatto Jaao…
(My mother-in-law, sister-in-law, and friends are my enemies
They will ask where I stayed all night
I will die of shame and embarrassment
Oh lover, move aside…)

Saiyaan Hatto Jaao Lyrics Meaning in English

Bhed Jiya Ke Sab Kholega
Subah Papiha Jab Bolega
Laaj Sharam Se Mar Jaaungi, Main
O Saiyaan Hatto Jaao…
(It will reveal all the secrets of my heart
When the bird sings in the morning
I will die of shame and embarrassment
Oh lover, move aside…)